一、歌名:les rois du monde 世界之王,《罗密欧与朱丽叶》音乐剧插曲
Les rois du monde 世界之王
vivent au sommet 住在世界顶峰
Ils ont la plus belle vue 那儿有最美的景色
mais y'a un mais 但是有个但是
Ils ne savent pas 他们不知道
ce qu'on pense d'eux en bas 在下面的我们如何看待他们
Ils ne savent pas 他们不知道
qu'ici c'est nous les rois 在这里是我们称王...
二、《莎士比亚十四行诗》:“我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍。”
《莎士比亚十四行诗》是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1590年至1598年间创作的诗集,2008年由中国对外翻译出版公司出版,辜正坤翻译。
《莎士比亚十四行诗》是中译经典文库-西方文化精粹中的一本英汉对照读物,内容主要分为两部分,第一部分写给一位年轻的贵族朋友,主要歌颂友情,第二部分是献给一位“黑女士”的故事,主要写爱情。
莎士比亚写了154首十四行诗,创作上运用破体手法,在诗的破格、词汇的创新、句法的创新等方面最为卓绝,其中多首作品流传广泛。在第18首中写到:我来比你作夏天,好不好;不,你比它更可爱,更温和。
三、《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一,大约创作于1598-1600年间。
故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报,恶人受到感化,有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。
四、《特洛伊罗斯与克瑞西达》是威廉·莎士比亚创作的书籍。于1995年10月由商务印书馆出版。
该书故事发生在特洛伊战争的第8个年头。特洛伊国王的小儿子特洛伊罗斯爱上了克瑞西达。由她的舅舅帮助牵线,两个情人幽会了。希腊人提出的停战条件在特洛伊宫内引起了激烈的争论,最后主战派占了上风。按照克瑞西达父亲的请求,希腊人提出用她来交换被俘的特洛伊战将。刚刚离开她的情人,克瑞西达马上投入新的希腊情人的怀抱。这一切都被特洛伊罗斯看在眼里。第二天的战事也对特洛伊人不利,他们又损失了一员主将。特洛伊城的末日已经为期不远了。
五、《夜莺与玫瑰》:“爱情是美好的存在,它比翡翠珍重,比玛瑙名贵。珍珠和石榴石也买不来爱情,寻遍市场也找不到爱情的身影。它不是商人能够贩卖的货物,也不是黄金可以衡量的价值。”
《夜莺与玫瑰》是英国小说家王尔德创作的童话作品,首版出版于1888年,收录于《快乐王子及其他故事》。
该书讲述了一只夜莺受到大学生的爱情感动,培育玫瑰的故事。作品赞扬了爱情的可贵,鞭挞了世间的拜金主义。
六、《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话作品。
该书讲述了快乐王子富有同情心,为了救助不幸的人,他勇于牺牲自我,他就像一束光一样,能给黑暗的世界带来一些光明,能给人们带来希望,虽然他的躯体消失了,但是他永远活在人们的心中的故事。全书以浓烈的浪漫色彩和丰富的想象力,表现出对真善美的追求和讴歌,脍炙人口。
七、江奈生·斯威夫特(Jonathan Swift,1667年11月30日-1745年10月19日),生于爱尔兰都柏林,毕业于柏林三一学院,英国作家。
江奈生·斯威夫特1688开始担任威廉·坦普尔爵士的私人秘书,并在法恩海姆(Farnham)的摩尔庄园居住。坦普尔爵士退居田园,撰写回忆录。代表作品有《格列佛游记》《一只桶的故事》等。1745年10月19日江奈生·斯威夫特逝世。
人们不必为过去的错误而羞惭,换言之,即不必为今天比昨天聪明而羞惭。
八、《格列佛游记》(Gulliver's Travels)是英国作家乔纳森·斯威夫特以笔名执笔的匿名长篇游记体讽刺小说。
该书作者假借虚构人物,用丰富的讽刺手法和虚构的幻想描写一系列神奇的旅行经历,反映了当时英国议会中的党派斗争,统治集团的昏庸腐朽,殖民战争的残酷暴戾,同时它歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
这些杰出的四足动物有许多美德,跟人类的腐化堕落对比一下,使我睁开了眼睛,扩大了眼界。
九、乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron,1788年1月22日-1824年4月19日),出生于英国伦敦,毕业于剑桥大学,是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。
他以积极浪漫主义的创作手法,将自己亲身游历欧洲诸国的切身体会融人作品之中,用开阔的视野和深邃的笔触,展示了辽阔雄壮的时代画卷,抒发了豪情万丈的诗人情怀和表达了傲然不屈的斗争哲言。1807年,他的第一部诗集《闲暇时光》出版;1809年,《英格兰诗人与苏格兰评论家》出版;其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》《唐璜》《她走在美丽的光彩里》《我见过你哭》《给一位哭泣的贵妇人》等。1824年4月19日,他在希腊西部的米索朗基,因发烧而终。他的诗歌以辛辣的社会讽刺和批评对自由、民主的讴歌,极大的鼓舞了欧洲的民族民主运动,在世界各国的革命志士心中引起了强烈共鸣。
十、《唐璜》是英国19世纪初期浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦创作的长篇叙事诗体小说,创作于1818年至1823年,于2008年8月由天津人民出版社出版。
该小说以社会讽刺为基调,约16000行,共16章,通过主人公唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历展现了19世纪初欧洲的现实生活,讽刺批判了“神圣同盟”和欧洲反动势力。
该小说是拜伦的代表作,也是欧洲浪漫主义文学的代表作品;其讽刺艺术达到炉火纯青,是讽刺文学中的一颗璀璨明珠,作者自己也将其称为“讽刺史诗”,展示了19世纪英国乃至整个世界的全景图;被歌德称为“绝顶天才之作”。
十一、《春逝》:如果我们再相见,事隔经年。假若他日相逢,我将何以贺你?以眼泪,以沉默。
十二、西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley,1792年8月4日-1822年7月8日),出生于英国萨赛克斯郡霍舍姆附近的菲尔德庄园,英国诗人、作家,浪漫主义民主诗人、作家、政治作家、改革家。
雪莱18岁进入牛津大学,因散发论文《无神论的必然》而被开除。1813年出版第一部长诗《仙后麦布》。1818年,雪莱被迫永久离开英国,定居意大利。代表作品有《解放了的普罗米修斯》《倩契》《西风颂》等。他的诗浪漫纯粹,富有哲理。1822年7月8日渡海时遭遇风暴,不幸溺亡,享年29岁。
十三、《西风颂》是1819年诗人雪莱创作的诗歌。
在这首诗当中,“西风”象征着先进的革命力量,寓意深远。当时在欧洲各国的工人运动和革命运动风起云涌。英国工人阶级为了争取自身的生存权利,正同资产阶级展开英勇的斗争,捣毁机器和罢工事件接连不断。面对着欧洲山雨欲来风满楼的革命形势,雪莱为之鼓舞,为之振奋。这时,在一场暴风骤雨的自然景象的触发下,这种难以抑制的激情立刻冲出胸膛,一泻千里,化作激昂慷慨的歌唱。
十四、艾米莉·勃朗特(Emily Jane Bront?,1818年7月30日-1848年12月19日),出生于英国英格兰约克郡桑顿,19世纪英国作家与诗人,著名的勃朗特三姐妹之一。
她的作品富于哲理及神秘色彩,格调清新,节奏铿锵。世界文学名著《呼啸山庄》的作者,而且这也是她一生中唯一一部小说,但就是这部著作奠定了艾米莉·勃朗特在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外,她还创作了193首诗,被认为是英国一位天才型的女作家。1848年,艾米莉·勃朗特在乡村学校任教,因肺病离世,年仅30岁。
十五、安妮·勃朗特(Anne Bront?,1820年01月17日-1849年05月28日),出生于英国英格兰约克郡桑顿,19世纪英国小说家、诗人,是英国文学史上著名的勃朗特三姐妹之一。
安妮·勃朗特自少年时就和艾米莉·勃朗特一起创造了虚构国家冈达尔,以其为主题创作诗歌,后来开始用诗歌表达内心感情。1846年和两位姐姐共同出版了诗集。其曾两次出外担任家庭女教师,根据亲身经历创作了小说《艾格妮丝·格雷》,小说如实反映了社会对家庭女教师这个群体的漠视和不公,呼吁提高家庭女教师的地位,关注孩子的早期教育。于1849年05月28日去世。
十六、夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bront?,1816年4月21日-1855年3月31日),出生于英国北部约克郡,英国女作家。
她的作品中表现出强烈的女性独立意识,身为有影响的一代知识分子,对国家、社会都表现出庄严的责任感,而且,作为才华横溢的女性,在创作的过程中显示出超人的创作激情。她在1847年出版长篇小说《简·爱》,轰动文坛;另有作品《维莱特》和《教师》。
她为表现独立以后的女性所面临的种种问题的20世纪的女性文学的发展奠定了坚实的基础。后世作家在处理女性主题时,都不同程度地受到她的影响,尤其是关心女性自身命运问题的女作家,更是尊她为先驱,并把她的作品视为“现代女性小说”的楷模。
她与两个妹妹,即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特,在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。