52、巴拿巴斯·德夫里尔 Barna ...
-
巴拿巴斯·德夫里尔
履历信息
出生：17世纪 (可能)
外貌信息
物种：人类
性别：男
家庭信息
家庭成员：菲尔伯特·德夫里尔 (可能)
魔法特征信息
魔杖：未知魔杖，15英寸，接骨木，夜骐尾毛杖芯
巴拿巴斯·德夫里尔 (Barnabas Deverill)是一个巫师。
十八世纪早期，他成了老魔杖的主人，并把它称为“老郎头魔杖”。
巴拿巴斯“用它为自己赢得了‘可怖男巫’的名声”，直到同样臭名昭著的洛希亚斯杀死了巴拿巴斯，成为老魔杖新的主人。
幕后
在简体中文版的《哈利·波特与死亡圣器》中，这个人的名字被译为“巴拿巴斯·德弗里尔”，而在《诗翁彼豆故事集》中则被译为“巴拿巴斯·德夫里尔”。
在哈利·波特维基中，为统一相同名字和姓氏的译法，将这个人的译名改为“巴拿巴斯·德夫里尔”。
词源
名字“Barnabas”是一个阿拉姆语名字的希腊形式。在《新约》的使徒行传中，巴拿巴斯这个绰号属于一个叫约瑟夫的人，他是保罗在传教路上的一个同伴。
这个名字的阿拉姆语原型尚未确定，但它可能源于??? ???? (bar naviya')，意为“先知的儿子”，但是在使徒行传 4:36中，这个名字的意思被说成是“劝慰子”。
从12世纪起，这个名字偶尔会作为英文名使用。
