1. 爱尔兰共和军分裂出了很多分支,但一般现在北爱问题(The troubles)的语境说的IRA就是指的临时派(Provisional IRA),在北爱问题时期最活跃的那一支,迪安提到的西汉姆车站袭击案是他住的纽汉发生的一起恐怖袭击。
西汉姆车站袭击案:1976 年 3 月 15 日在伦敦东部西汉姆车站发生的爆炸和枪击事件。大都会线列车上的一枚2.3 公斤炸弹在火车前车厢过早爆炸,造成 7 名乘客受伤。炸弹在到达伦敦金融城之前引爆,如果按时爆炸将会遇上人流高峰期造成更多伤亡。爱尔兰临时共和军 (IRA) 成员阿德里安·文森特·唐纳利 (Adrian Vincent Donnelly) 随后向邮局工程师彼得·查尔克 (Peter Chalk) 的胸部开枪,并杀死了试图抓住他的火车司机朱利叶斯·斯蒂芬 (Julius Stephen)。唐纳利离开警局走到街上,用他的左轮手枪威胁人们,然后雷蒙德·基夫警官追上了他。唐纳利大喊“you English bastards”,朝自己的胸部开枪,但他活了下来,并被基夫逮捕。
2. 在北爱问题之前,天主教徒一直在北爱尔兰倍受歧视,他们找不到工作机会又因为天主教不可以使用避||孕,陷入了贫穷的恶性循环。天主教徒长期也长期被警方骚扰和镇压。耶稣受难日协议要求释放了冲突双方的囚犯,PIRA的成员在后来接受采访说表示,当时他们觉得爆破英国的东西就是毁了英国的财产,哪怕达不到政治目的也会在经济上削弱对方。
事实上,哪怕是在爱尔兰共和国,对于IRA的态度也十分复杂。爱尔兰共和国希望统一的大有人在,但因为IRA的活动经常伤及平民,并波及到爱尔兰共和国,许多人也不赞成IRA暴力的途径
3. 原著只说迪安的生父未知,母亲和继父是麻瓜,继父对他视如己出,迪安度过了一个基本快乐的童年,并且他是西汉姆俱乐部的粉丝。根据以上信息可以推断,迪安大概是伦敦东区人,很可能是纽汉,这里有很多有色人种和移民,在七八十年代伦敦东区有很多重建项目,私设迪安早期家庭贫困,但因为赶上了东区的翻新和经济增长(刚见面的时候迪安说过他家开建筑公司)他们现在已经是小富之家,因为自家参与过一些项目,所以迪安会说他爸妈“修建了伦敦东区”