因为这篇文比起耽美更接近酷儿文学,所以大量篇幅描写了迪安的压抑,为了过审也是比较含蓄了呃呃呃呃。西莫小时候也对自己不同于常人的取向担忧,但是在都柏林和爸爸聊过之后他和父母的关系其实是缓和了很多,但是迪安正好相反,越长大越觉得自己有事不能和妈妈说。迪安对自己的身体一直是感到很不舒服的,有一部分是他因为种族和家境被过早当成成年人对待,身体也是被xing化的,哪怕是关心他的人也会下意识地让他去做不属于自己分内的事情,比如说妈妈会把他比作“丈夫”,这都是非常不合适的,属于创伤性记忆,再加上迪安是双性恋。看网上感觉很多人会觉得双性恋总归和会异性结婚,所以日子会被纯同性恋容易,但这也是一种shaming,反而会让迪安自责为什么自己明明可以做到却没有选择和女孩交往,让妈妈开心。总之就是,迪安经历的并不是一般青春期小孩对自己身体变化的烦恼,而是程度更深的自我怀疑和愧疚。
还有就是我真的不会写亲热啊,我好尴尬啊啊啊啊啊谁懂。看在我写得这么挣扎的份上请给我收藏营养液和评论吧,[空碗]谢谢您了[求求你了]。接下来就是我们人见人爱的注释君了↓
1. 光头党(俄语:Скинхе?ды;英语:Skinheads)是一种源自1960年代,英国的青年劳工阶级的次文化,接著扩大到俄罗斯及欧美地区,“光头党”这个名称就是在于他们剃光头的发型。原先他们只奠定在这些文化元素中,并没有政治或种族意图,但在在1960年代晚期,一些北英国的光头党开始发动对南亚移民的暴力事件。1970年代开始,媒体与大众渐渐把光头党与新纳粹主义青年组织画上等号
2. 这里是指的1987年英国政府的Don't Die of Ignorance的防艾宣传活动,旨在应对英国境内日益严重的HIV/AIDS问题。政府认为可能有数百万人将受到感染,因此在报纸上刊登了广告,向全国每家每户寄送了宣传单,最令人印象深刻的,是当时播出的电视广告宣传,这个广告以其阴间的风格吓坏了当时很多人,政府表示,这就是广告的目的。
3. 弗雷迪·墨丘里(Freddie Mercury,1946年9月5日—1991年11月24日),原名法鲁克·布尔萨拉,印度裔英国男唱作人,以摇滚乐队皇后乐队的主唱和钢琴手身份最为出名。作为一个表演者,他以华丽的风格和跨四个八度的嗓音闻名。作为一个创作者,他写了一些皇后乐队最广为流传的歌曲,如《Bohemian Rhapsody》、《Killer Queen》、《Somebody to Love》、《Don't Stop Me Now》和《Crazy Little Thing Called Love》等。除了作为皇后乐队的成员,他还有自己的个人演唱事业,也偶尔担任制作人和其他艺人的客座(唱歌或钢琴)。1991年11月24日,在他公开自己的艾滋病病情仅一天后,因其引发的支气管肺炎去世。
4. 这首歌是Supergrass乐队的Alright曲,于1995年7月3日通过 Parlophone 唱片公司作为他们首张专辑《I Should Coco》中的双A面单曲发布。这首歌还同时出现在1995以简奥斯丁的小说《爱玛》改编的电影《独领风骚(Clueless)》的原声带中,助推其成为乐队的一大热门曲目。需要注意的是本文的时间是1995新年,此时这首歌还没出来,不过我也不想死扣这个时间线,因为Clueless这部电影讲的就是女主当红娘,还挺适合本文这段剧情的。文中歌词的翻译都是我自己写的,感觉有点文绉绉的但我尽力了。
哦对了我觉得我没有说,可能这里会有让人觉得我在给梅芙和普登缇娅买姬但是并没有,阿齐布和梅芙以后也不会是cp。拉文德和帕瓦蒂也没有gl感情线,不过她们俩后期倒是会被用来讨论一些非传统关系。[可怜]