14、Chapter 14: ...
-
***
迪安他作为巫师的第一个暑假会有什么奇妙冒险，但对未成年人使用魔法的禁令断送了这一美好的愿望。他就像往常一样写作业、踢球，并在路易斯的公司干点杂活。西莫经常偷偷拨打办公室的电话和迪安聊天，迪安知道他俩的谈话会占线，但还是忍不住想听西莫带着越发浓重的爱尔兰口音嘟囔。
去年托马斯家的办公室搬进了崭新气派的金丝雀码头，为此他的好哥们纷纷开玩笑说他们当上了贵族，但事实上就在今年五月，伦敦第一高楼加拿大广场一号的修建这奥林匹亚&约克公司就破产了，这让金丝雀码头的未来蒙上了一层阴影，迪安的爸爸妈妈还面临着很大压力。【1】
夏天的喧闹燥热慢慢被秋天的落叶取代，霍格沃茨特快的汽笛声在九又四分之三站台响起。不少娇小的新生紧张地四处张望，高年级学生则行色匆匆。迪安来来回回找了好几圈都没看见西莫，但想到他会在车上，迪安决定先行登车。
忽然，他注意到蒸汽里站着一个矮小的身影，一开始他还以为那是西莫，走近后才意识到那是个不认识的男孩。不同于其他新生的局促，男孩大咧咧地把箱子扔在一边，他扛一台巨大的摄像机，不管不顾地三百六十度拍摄着列车。
“你得上车了，不然就来不及了！”
男孩诧异地转身，迪安本以为他会听劝，他却再一次按下快门，把迪安拍进了画面。
“完美！”他叫道，“魔法列车的倾斜角度、乘客自然的表情，还有那边那根柱子，平衡的三点。”
“你是麻瓜出身？”迪安帮他提起的箱子，后者跌跌撞撞地跟上来。
“哦谢谢你……对，魔法部的人是这么说的！我是柯林·克力维（Colin Creevey）！我爸就是个送牛奶的，没想到我真的会魔法！我要用相机把所有东西都拍下来寄给我弟看！你们巫师是用猫头鹰寄信的吧，那真是太厉害了……”小男孩尖细又激动的声音，蹦蹦跳跳的姿态，无不让迪安想到了去年的西莫。
两人找了个空车厢坐下后，火车就立刻开动了。柯林对着窗外的风景一阵猛拍，嘴里还在滔滔不绝地问着问题。“霍格沃茨怎么样？我看见这学期买的教材好多哦……我们都上些什么课？老师怎么样？学生有多少？寝室和食堂怎么样……”
门口出现了一高一矮两个红发的身影。迪安的级长珀西·韦斯莱领着一个女孩经过，看她的长相想必就是韦斯莱家最小的妹妹了。看见车厢里还有空位，珀西便问道：“托马斯先生，我恳请你帮我一个忙，你替我照看一下金妮吗？如果可以，我真的不甚感激。”
珀西本就严肃正经，但没想到一个暑假不见，他已经夸张成了能在白金汉宫就职的样子。迪安清了清嗓子，“是，大臣！（Yes Minister）但不知道公主殿下（Her Highness）意下如何？”
柯林诚惶诚恐地瞪大了眼睛：“殿下不介意我的存在吗？小人……小人只是一介送奶工的儿子……”
“哦闭嘴吧！”金妮的脸变得和她的头发一样红，“珀西，你不用着急给我找座位，我要去找罗恩！”
迪安安慰道：“别担心，金妮，罗恩总会在车上的。”
“哦，托马斯先生，我必须很抱歉地指出小妹并不是想找罗恩，他只是对哈利·波特着迷……”
“珀西！”金妮大叫道。
迪安朝珀西眨眨眼睛，“对不起，阁下，我也需要寻找我的朋友西莫。”
“你看！”金妮嘟起嘴，叉腰面对着珀西。
“请别担心。”珀西虽然措辞浮夸，但摆出级长权威后语气确实不可置否，“我会通知斐尼甘先生你在这里。现在，请各位坐下。”他把金妮推到迪安身边的座位上，并调整了一下自己的徽章。迪安隐隐却觉得有哪里不对，定了定神才发现本该写着“级长（prefect）”的地方竟然写的“传染（infect）”
门被珀西关上后，”金妮还在生气，“他以为他是谁啊……”
柯林却呆呆地看着她：“那个，公主殿下，我们可以合影吗？”
就在此刻，车厢门突然被一个矮小的身影迅速推开。西莫出现在大门前，满脸激动地大喊：“什么公主？”
西莫看见了金妮。“原来是你！瞧见你的头发了！你是韦斯莱的小公主！”
金妮一把捂住脸，把头扭向窗户的方向，不过从背面也能看到耳根子都在发红。迪安的第一反应是，既然西莫也和金妮一样浅色皮肤带雀斑，那西莫害羞时是不是脸红也会蔓延到耳朵上？
不过西莫的突然出现彻底让柯林坐实了他的怀疑。他立刻捂住嘴，结结巴巴地叫道：“魔……魔法部的人没说过巫师也有王室啊……”
想到罗恩的宠物斑斑，迪安立刻添油加醋道：“英国王室有柯基，霍格沃茨王室有老鼠。”
柯林缩成一团，发出小老鼠一般的呻吟。“它们……会到处跑吗？”
“会！然后我们就把煮下锅吃掉……”西莫眼看就要憋不住笑了，“你知道，我们巫师就是这样的！”
“啊啊啊啊啊——妈妈我要回家！”车厢里发出了柯林惨绝人寰的叫声。
***
直到两人下车赶往马车的方向时，西莫还在哈哈大笑。
“真不敢相信，他居然真的以为金妮是公主！”西莫从没听过一节魔法史课，但拥有女巫妈妈的他有常识——因为千年来教会打压巫师，他们根本没法形成统一的国家，很大程度上依附麻瓜政权生存。
“我一开始也不知道嘛，不过金妮要真是公主怎么会屈尊坐火车？起码得在列车上反复播放《天佑韦斯莱》嘛。”迪安挺直后背，清了清嗓子，开始模仿上流社会做作的强调，“殿下，请问音乐是否符合您口味？好的殿下，卑职十分荣幸！”
背后传来了拉文德和帕瓦蒂熟悉的嬉笑声。“原来你们在这里！看见罗恩他们了吗？”拉文德问。
“没有，珀西和金妮都在找他。”迪安停下了等了等女孩们，随后四人一起爬上了车厢。
“所以你们的暑假过得好吗？”帕瓦蒂率先问道，但立刻被拉文德打断。
“我去了帕瓦蒂家！梅林啊！”她的声音越发尖细，“我这辈子没见过这么豪华的大房子！南方人啊！”【2】
“有什么好的？”帕瓦蒂抱起手臂，“我爸妈无聊死了，老爱说他们的血统是多么高贵。要是我爸妈能像你爸妈那样就好了！她暑假里一直让我我学印地语，即使我的亲戚都说马拉地语！（Marathi）帕德玛是她的乖宝宝，我就成了她的出气筒！”【3】
西莫顿时涌起一股同情，“莫里甘的头发啊！我妈也逼我学爱尔兰语！”
“这么说我还挺幸运的。”迪安说， “我爸的巴巴多斯语和英语挺像，我就去过几次就学会了。”【4】
“来说说看？”拉文德投来期待的眼神。
西莫本以为巴巴多斯语就是带点口音的英语，但迪安哇哇哇地说了几句后，不只是西莫，拉文德和帕瓦蒂也一头雾水。
“我这还是说得很接近英语的，毕竟真正本地人的口音我也模仿不来。”迪安哭笑不得，又慢慢重复了一遍：“GOO-nai! WAgin-ang—“
“这比爱尔兰的农村口音还难懂啊！”拉文德咯咯笑起来，西莫瞪了她一样，“才不是呢，起码我们的语法还是一样的。”
“但你们不是很喜欢把s念成sh吗？SSSSHEAMUSSSSH？”拉文德强调道。【5】
“这让我想起了我们没搬家之前的邻居是个老头，”迪安插嘴，“他有世界上最重的考克尼口音，从不说一个辅音！”【6】
“我以为你说的已经算是考克尼了。”帕瓦蒂惊叹。
迪安摇头：“外人会这么说，但老工人可不这么觉得，我也不知道这叫什么。”【7】
“那就叫做Deanisshhh（迪安语）吧。”西莫眨了眨眼睛。
“Oh thanksh—mateshhh!（谢谢你伙计）”迪安显然在故意把每个s都念成sh。帕瓦蒂也加入了这个笑话，她指着窗外的树：“treesh—（树）”
“Grassshh——（草）”
“ssshhhtar——（星星）”
迪安指向车厢，“sssshelf-moving carriagessshh（会自己动的马车）”
西莫哈哈大笑，不过……“迪安，不是有黑色的马在拉车吗？”
“Oh I wisssshhhh。（要是真的那样就好了）”迪安没当真，但帕瓦蒂却往车窗外看去，“马在哪里？”
“就在……马应该在的地方啊！”西莫不解，“看到没有？他们全身都是黑色，瘦得皮包骨头，背上还有恐龙一样的翅膀。”
帕瓦蒂伸着脖子张望。“那里什么都没有。”她斩钉截铁地说。
“你们没听见马蹄声和喘息声？”西莫坚持道。
“听见了……但我们什么都没看见。”迪安回答道，这下他终于意识到西莫不是在开玩笑。车里也瞬间安静了下来。西莫猛然注意到九月傍晚的空气是多么冰凉，不由打了个寒战。
两位女孩对视了一样，毫无征兆地如同合唱一般尖叫起来，这声音像是拖拉机一样直接碾平了西莫的理智，他干脆和拉文德和帕瓦蒂开始三人大合唱。
“啊啊啊啊——”
西莫一直尖叫到自己没气了，才意识到他们的反应多么好笑。好消息是，经过一通发泄，大家的恐惧都消散了不少，尤其是迪安，他正缩在门边笑得像一只扭动的青虫。
“咳咳，万一西莫有什么特殊血统呢？”帕瓦蒂尝试缓和气氛，“会不会是只有爱尔兰人能看见的东西？”
“英国佬有多可恶吗？”西莫挑了挑眉毛。
“嘿！”拉文德打断道。
就在这时，马车停了下来。前后的学生叽叽喳喳地下车，活人的声音让西莫一阵心安，他和车内三人对视了一秒，咽下残存的恐惧，和大家一起向雄伟的城堡进发。
作者有话说
第14章 Chapter 14:
