9、第9章 ...
-
圣梅里修道院的葬礼啊！阴郁挤满街巷！
我永远不会踏进你铺砌的坟墓，
也就不会在极度折磨前战栗。
你的墙面徒劳地粉刷又清洗，
呀，这位于特兰斯诺兰街的房子，被诅咒的一隅，不名誉的角落，
血流成河，罪孽滔天，在我心中作呕。
七月王朝理应要对此惨案负责，
与之合伙的富人仿佛毫无愧疚，
以卖弄其灵魂中的坦率为荣耀。
被欺骗的人们现在如何？好吧——
为了自己充满遗憾背叛的工作，
他们欣然赴死，手里还挥着红色的旗帜。
况且死亡如此荒谬，
资产家团伙个个脸色苍白、面露惊讶，
对自己牟利的可恨一无所知。
法兰西的年轻人们，
嘲笑阴谋家，一如嘲笑暴君，
嘲笑任何扫兴的妥协。
他们不畏惧武力的镇压
也不畏惧皇帝的威势，何况
皇帝套着晚礼服！
他们想要绝对的权利和义务，
想要成为桀骜不驯的骏马，
白昼永盛，澎湃不退。
在共和国，他们想要恐怖与美好相依，
三色中唯有红色冷眼看待
所谓宪法自由……
七月的罪魁祸首不过寥寥，
却牺牲数百学生
他们也曾
与情人相守、有母亲疼护
他们心知肚明自己将为理想送死
毫无获胜的希望，这就是为什么
悲痛的骄傲拧紧他们辛辣的话语
这就是为什么他们眼中闪烁信仰
徒劳无获的殉道者却被迫噤声
在子弹和法律之下 多么讽刺
所有人，恰如古罗马内战重演，
以自己的生命为代价
两次挫败了敌人的愤怒
当人手不足，民兵中
善良的资产阶级
何等愤怒地杀死那些冷漠的眼睛！
跋涉在牺牲者的圣血中，
姗姗来迟的救世主和鼻涕虫，
高官和国王也是他们的同谋。
死去的年轻人啊，你们今天
将受对德高望重之人的礼遇
我们怀着仰止之心哀悼送灵
我们是你们的孩子，我们是法国。
你们以死明志，
引得哀悼、敬佩
与新的复仇。
可是谁为你们复仇呢？
你们的复仇者，或在蒙马特，或在克拉玛
或在卡宴的日头下发疯，
或在远方忍饥挨饿。
哦！是的，我们羡慕斯多葛的结局，
这些肃穆的英雄，我们尤其嫉妒
他们在一个古老的时代瞑目。
他们睁眼所见是地平线，
闭眼也是在崇高的景象，
就连懦弱和背叛也不加修饰——
而我们从来、从来无幸得见。
作者有话说第9章 第9章
，还差 