《综英美比利巴特森翻译合集》洵诚然

8、我还在这里 当你流

　　当你流落街头时，你必须习惯于时刻保持警惕以求生存。

　　你呼吸的每一天都是你必须寻找食物、逃避问题和在天黑时避难的一天。如果你不想被和你一样绝望的人攻击，你在任何时候都不能放松警惕。

　　避免问题是最重要的规则。如果你不想死在巷子里，就低下头看向别处。避开警察或任何不属于街头的人。

　　没有人会照顾你，所以你必须学会保护自己免受那些想伤害你的人的伤害。不管你有多饿，留一些面包屑留着以后吃总是好的，因为你不知道这是否会是你接下来几天的最后一餐。废弃的建筑、桥下或偏僻的小巷是晚上最好的避难所，所以如果你想休息，第一个认领它们是至关重要的。尽可能多睡觉。

　　无论是躺在地板上，坐着还是倒着都没关系。

　　如果你能以一种隐藏和安全的方式适应自己，你就有机会重新获得生存另一天所需的所有能量。只有当你觉得你要死了，你才被允许去中心的无家可归者营地。

　　码头是帮忙卸货后赚点小钱的好地方。如果你太绝望了，卡萨·露比会照顾你，给你一张床睡觉，一天三盘食物，夜幕降临时给你一个栖身之所来交换你的身体。

　　孩子们就更难了。当更大更强壮的动物想要伤害它们时，它们非常虚弱。

　　他们脆弱的身体无法承受最冷的夜晚，他们很难在不打电话给社会服务机构的情况下保持低调，因为很明显，一个在上学期间每周去中心4次的孩子是可疑的，他们需要来找他。

　　逃跑和躲藏是留给他们的选择。流浪成年人和流浪小孩的唯一区别是成年人喜欢独处；孩子们在数字中找到力量。

　　经常可以看到小团伙在废弃的房子周围游荡，经常可以看到青少年为了给10个饥饿的孩子送面包而犯罪。然而，并非所有人都走上了犯罪道路。

　　比利和他的团伙没有。成为英雄的孩子每天都竭尽全力保护他的朋友免受社会服务机构和任何想要伤害他们的成年人的伤害。

　　他遭受了太多街头疾病的折磨，以至于不能让他照顾下的人经历这些。

　　他给他们找了一套公寓或类似的房子。他们有自来水和太阳能电池，在寒冷的夜晚连接到加热器上。

　　每个人都有一个床垫可以睡觉，尽管他们中的大多数人总是叠放在一起，形成一个巨大的床单和枕头窝，所有人都睡在一起。

　　他用帮助邻居和老人得到的一点钱，设法每天带些东西来吃。

　　他让他们在冬天的晚上保持温暖，甚至在夏天去公园的时候给他们买冰淇淋。他摔坏了弗雷迪拐杖，这是尤金用来转移噩梦注意力的旧游戏机；当图书馆分发书籍给佩德罗时，他总是密切注意，甚至确保小达拉在圣诞节早上和生日那天有一个新玩具。他关心他们；他知道他们应该得到更多，他们需要比他所能给他们的更多的东西，但他确保他们的安全和幸福。

　　尽管比利·巴特森以惊奇队长的身份拯救了世界，但他总是支持他的朋友们，那些他多愁善感时喜欢考虑的家人。

　　这就是为什么当他感觉到他躺在平坦坚硬的地面上时，他的大脑认为他回到了他的朋友们的公寓。

　　他身体的沉重是因为他结束了一整天的工作，而他周围的寒冷是因为达拉重新盖上了他的毯子。

　　天气很好；比利依偎得更近了。

　　他非常习惯寒冷；这不是什么新鲜或不舒服的事情。

　　他的感官开始觉醒；有了它，不同的细节脱颖而出，因为它们不属于他的部门。

　　这地板铺着地毯，很结实；公寓里的那个房间里，木头发霉了，每走一步都嘎吱作响。他的手指冰凉，他能感觉到自己穿着的单衣；他总是尽量多穿衣服睡觉，因为你永远不知道什么时候你应该在紧急情况下跑步，而没有机会拿你的东西。

　　此外，如今比利不能冒丢失或被偷的风险。

　　空气中淡淡的薰衣草气味与大楼侧面垃圾桶散发的腐烂气味截然不同。另一件不同的事情是，房间里充满了机器的声音，而不是佩德罗和弗雷迪的轻微鼾声。

　　比利的眼皮微微眯了起来，现实渐渐笼罩了他。

　　他不在公寓里。

　　当他睁开眼睛时，他感到眼睛流泪，他首先看到的是连接到他喉咙的长管。

　　这不是一场梦；他真的活在噩梦中。他带着枕头慢慢从床底下爬出来。

　　比利真的试图睡在床上，但在半夜再次醒来后，他决定最好冒着房子主人的愤怒，睡在最接近他家里的东西；那是地板。

　　这张床没有任何问题，只是多年流浪街头让他的身体对非常柔软的质地反应不佳。他仔细看着他所连接的机器，心不在焉地将手指缠在胸前的贴片上。

　　管家说他什么时候来把这些东西搬走？比利看过护士在医院里监控机器足够多次，知道它们能做什么以及如何关闭它们。

　　然而，他没有足够的信心与他们断开连接，尤其是将他的稳定呼吸机换成了便携式呼吸机。

　　也许如果他有一面镜子，可以让他看到潘尼沃斯先生下次是如何做的，比利就能记住他的动作，当该逃跑时，他就更容易做到这一点。

　　他坐在床边等待。尽管还蒙在鼓里，他知道还没到凌晨。

　　这意味着管家一定在做其他比服务他更重要的事情。

　　他很好，比利可以等他，尽管随着时间的流逝，胸部疼痛和上厕所的冲动加剧了。他的呼吸管不够长，无法穿过房间，所以比利通过欣赏房间来分散自己的注意力。

　　浅色的简单墙壁有着精致的设计，看起来像是花卉藤蔓；地毯是深色的，床似乎是实心橡木的。

　　窗帘很厚，光线无法透过。床单很厚，太厚了，在寒冷的夜晚无法保暖；当他把它们靠近自己的脸时，比利可以注意到薰衣草的味道是如何从它们身上散发出来的。

　　他周围的一切都是静止和安静的，直到它消失。

　　比利用眼角发现了它，但当他迅速把头转向那个方向时，他的眼睛什么也没发现。

　　奇怪…

　　他更加注意他周围的环境，感觉他颈背上的汗毛是如何竖起来的，这时他意识到了这一点。

　　他在那个房间里不是一个人。

　　他胸前代表漫威存在的温暖越来越强烈；比利试图保持冷静，尽管他的直觉告诉他要跑。阴影中有什么东西；它敏捷而安静地移动着。它像猎人看猎物一样看着他。想要攻击，想要结束，非常...

　　除了感觉到它之外，他还可以听到自己的心脏在快速跳动，同时还连接着心脏监护仪。他发出一声激动的叹息，慢慢站起来，小心翼翼地环顾四周；漫威变得更有存在感，这一次是通过利希滕贝格数据；他们在给他搔痒。好像他们模拟的闪电想要活过来，从他的身体里出来，变成他的半神盔甲。

　　比利抑制住抓痒的冲动，以免分心。

　　之后一切都发生得很快。

　　他听到了金属的摩擦声，他的本能迫使他闪开，成功躲过了射向他头部的刀子，最后被嵌入了心脏监测仪。

　　它开始发出报警蜂鸣声，然后停止工作。火花点燃了房间，也点燃了袭击他的人。他们穿着黑色衣服，戴着面具，但最让比利惊恐的是他们手中拿着一把剑。

　　"沙赞姆。“试图召唤神圣的闪电是一种本能，但这只会让他的喉咙和胸部无法控制地燃烧。

　　他双手捂住喉咙，使劲咳嗽，感觉胸口突然被挤压了一下（漫威似乎在自己的身体里打滚，寻找出路).很痛，很痛。他试图让袭击者保持在他的视线范围内；然而，当他的腹部被踢时，他恢复得不够快，他的背部与保护他健康的机器相撞。

　　第一次打击使比利失去了呼吸，他确信第二次打击会在他的背上留下一大块瘀伤。他的眼睛因疼痛而湿润，当袭击者走到他面前时，他迅速眨了眨眼。

　　他们迈着短小但稳健的步伐走近，比利注意到他们很矮，可能和他差不多高，他们的服装让他们看起来像个忍者。

　　一个全副武装的迷你忍者一心想要杀死他。他们举起武器，准备杀死他，比利绝望地环顾四周，寻找保护自己的方法，发现血清就在他身边。

　　他用双手抓住它，然后朝袭击者扔去，袭击者不得不后退几步以避开它。足以让比利采取下一步行动。

　　‘
　　你必须先造成伤害才能避免受伤。'这是街上众所周知的说法，或者至少是最接近PG的版本。

　　这意味着如果你想避免死亡，你必须愿意全力以赴赢得战斗。

　　比利从来不喜欢这条规则，称之为对童年记忆中父母教导的依恋，但伤害是错误的。这就是为什么他总是在以前的寄养家庭中遇到麻烦，这就是为什么当他看到有人在他身边受苦时，他不能无视他们。

　　比利会故意挑起争斗，这样真正的受害者就有时间逃跑。

　　然而，自从他成为惊奇队长并开始接受神奇女侠的训练后，他们让他明白，当有人的生命受到威胁时，有时有必要诉诸暴力，在这些时刻；比利有被杀的危险。

　　利用这种分散注意力的机会，他冲向忍者，卸下他们的防备，并设法将他们摔倒在地上。

　　他们没有抓住剑柄，剑柄落在离他们几英尺远的地方。比利和忍者斗争。Billy的腿被猛踢，腹部和胸部受到不同程度的打击；就在他回敬他们三记重拳时。

　　噼啪！

　　比利咬紧牙关，因为打断了忍者的鼻子，他的左手开始疼痛。他感觉到自己的身体向旁边移动，没有意识到自己有惊无险地被一把刀刺进了自己的脸，直到他的脸颊上出现了轻微的刺痛。

　　他抓住他们的手腕，用力咬了一下，直到血的味道到了他的嘴里，才设法让他们放下刀。忍者击中了他的头部，导致比利松开了手，并迅速改变了位置。

　　他们在上面，比利在下面。比利试图踢他，但忍者击中他的膝盖的角度让比利可以听到购买凭证（购买证明）因为它脱臼了。痛苦的感觉让他咬紧了牙关。

　　忍者选择这个时候试图掐死他，比利可以感觉到他受伤的颈静脉是如何被痛苦地挤压的。

　　他试图击打袭击者的头部，但他们没有退缩，而是在他脖子上施加更大的压力。比利喘着气。在所有这些战斗中，他的呼吸管一直受到虐待，现在它被压在他们的身体之间，阻止人工空气进入他的肺部。他的呼吸系统肌肉受损，因此无法帮助他正常呼吸。

　　比利用颤抖的手和激动的动作试图推开忍者的手，迫使他们放手。

　　他打了他们的头并推了回去。面具在挣扎中滑落，当比利看到想要他死的人的脸时，他惊呆了。

　　只是个孩子。

　　他似乎和我同龄，甚至更年轻。他的脸很尖，晒黑了，顶上是凌乱的乌黑头发。

　　他的下唇裂开了，一滴血从他破碎的鼻子流了下来，脸颊上有一大片紫色的瘀伤。汗水从他的额头流下，但比利在他泪眼中看到的愤怒和痛苦使他停止了挣扎。这个孩子经历了什么让他的灵魂承受了痛苦？

　　"….请…“比利试图让他停下来，而不是“...停下来-“他几乎没有氧气了；他可以看到黑点出现在他的视野中。

　　他房间的门被猛地打开了，几秒钟后，他感觉到那个男孩是如何从他身边被带走的。

　　比利抓住机会进行了强有力的空中阻挡，并忽视了两只强壮的大手抓住他的肩膀帮助他侧卧的情况。出于本能，他试图甩开那双手，认为它们会更伤害他。

　　“冷静点，威廉，是我。”

　　那个声音被认出来了。

　　韦恩先生？

　　他回头一看，惊讶地发现蝙蝠侠正跪在他旁边。比利的大脑一片空白，看到的是蒙面义警而不是百万富翁花花公子，他脸上一定表现出惊讶，因为蝙蝠侠（布鲁斯·韦恩？）

　　试图再次向他移动他的手。慢慢地给他时间停下来，如果他觉得不舒服，但比利很惊讶他没有。“你安全了。”他的手移到背后轻轻触摸，缓解肌肉疼痛，帮助他平静下来。“不好意思。”韦恩先生（蝙蝠侠先生）道歉了，但比利仍在处理他面前透露的信息。

　　“放开我格雷森“

　　男孩的要求使他把注意力集中在其他人身上，如果蝙蝠侠是一个惊喜，当他看到夜翼用双臂抱着男孩的腰时，他几乎大吃一惊。男孩向后仰着头发脾气，但义务警员没有退缩；他加强了对未成年人的控制。

　　“让你杀完他？我不这么认为，达米安！”他气得发抖，尽管他的眼睛藏在多米诺骨牌的白色镜片后面，但比利知道他们充满了愤怒抑制突然的本能，以确保保护孩子免受老人可能的愤怒）比利只能站在地上看着眼前发生的一切。

　　达米安...慢慢地，比利的头脑（他有点怀疑这是马瑞尔干的）让他想起管家告诉他，这是韦恩先生住院期间一个儿子的名字；他是四个人中最年轻的。

　　“你到底在想什么？!"他后退了几步，用肩膀打开了房间里的灯。

　　比利的眼睛在突然的闪光中迅速闭上，但眨了一下眼睛后，他习惯了迅速扫视四周并将注意力转移到英雄身上。

　　是的，他的新房间一团糟。所有的机器要么坏了，要么满地都是。

　　他只是希望他们不要让他以后收拾这个烂摊子；他不该受到责备。他可以听到他的呼吸管漏了好几次，这使他呼吸困难。

　　蝙蝠侠（布鲁斯？）也注意到了这一点，因为他很快从身边移开，寻找放在某种背包中的便携式透气产品。

　　“把达米安带出去，让他告诉你他对阿尔弗雷德做了什么。“

　　“可是爸爸——！”

　　“现在，迪克。”

　　“是的，b .“说完后，夜翼仍然背着达米安离开了房间，达米安似乎已经辞职了；但比利专注于他的脸。

　　在所有的愤怒之下是紧张，他的眼睛不停地看着蝙蝠侠、夜翼和比利。比利拒绝确保他没事，尽管当他看到他受伤的鼻子继续流血时，他对此表示怀疑。“我以为我们已经度过了这个阶段！罗宾不会攻击手无寸铁的平民！你受过比这更好的训练！还有，拉文在哪里？”

　　首先，比利很粗鲁，他知道如何照顾自己，足以被称为手无寸铁的平民。其次，这个微型恶魔杀手知更鸟?!

　　“我得给你换管子了，”蝙蝠侠的声音再次引起了他的注意；蝙蝠侠靠近了，比利本能地做了个鬼脸，导致义务警员停下来。

　　紧张的几秒钟过去了，两人只能看到对方的眼睛，但这足以让蝙蝠侠单膝跪地。他似乎在心里与自己辩论着什么，当他似乎得出最后结论时，他伸手去摘下面具。

　　世界似乎停止了；即使是漫威，在达米安撞向他胸部的战斗中一直激动不已，也保持不动。就像聚光灯下的爱人。

　　是的，布鲁斯·韦恩的脸就藏在这些黑色的图层后面。比利从未想过他会以这种方式发现黑暗骑士的秘密身份。哇。“为此我不得不把手移到你的脖子上。”他说话的语气更柔和、更平静，就像你对待受惊的动物时使用的语气一样。

　　一点也不像蝙蝠侠教训惊奇队长时阴险而浓重的语气，因为他又一次搞砸了任务。他慢慢脱下厚厚的手套，露出双手，用眼神乞求道:“我可以靠近一点吗？”

　　比利没有意识到他点头了，直到他这么做时感到一阵刺痛。

　　韦恩先生帮他靠着床坐起来，以便快速更换试管。在那些时刻，他的身体开始抗议在打斗中受到的伤害；他的肾上腺素水平开始下降。

　　当韦恩摸着他的脖子检查小儿子造成的伤害时，他忍不住痛苦地喘息。比利只知道愤怒的手指状淤青很快就会变得明显。

　　“对不起，”他低声对她说，检查他看到的其他伤口；他摸了摸扭伤的膝盖，比利抱怨道:“对不起。”他轻声道歉，开始检查他的头。

　　“如果我知道达米安会有这样的反应，我会更快地和我的孩子谈谈。我对这一切感到非常抱歉。”布鲁斯·韦恩叹了口气，用疲惫的声音对未成年人说。

　　“我们必须对你进行彻底检查，以确保我们妥善处理你的所有伤势。你想要我们送你去医院，还是你更喜欢我打电话给莱斯利，来这里治疗你？”

　　他是在给他选择吗？

　　比利知道他脸上的惊讶是显而易见的，他不想掩饰。

　　忘记选择；他想治好他吗？大多数时候，当比利在寄养家庭与亲生孩子打架时，他的伤势被忽视了，如果他抱怨，就会遭到残酷的殴打。

　　比利仍然有三根肋骨骨折，上次骨折后没有痊愈。当比利冲向他砸他的脸时，家里的父亲在他的膝盖上施加了太多的重量。

　　之后，他被扔在地下室，当晚被拒绝吃饭。他从小窗户逃出来，在街上游荡，呼吸困难，脸因被打而疼痛。

　　从那以后，他再也没进过替代家庭。

　　另一件让他惊讶的事情是，蝙蝠侠愿意让他在知道自己秘密身份的情况下去医院。如果有人发现了你的秘密身份，不是应该遵守规定吗？

　　他当然有；我们谈论的是蝙蝠侠。众所周知，当坏事发生时，这个家伙有应急计划和协议可以遵循，甚至有第二次应急计划以防第一次失败。

　　布鲁斯·韦恩的剧本是什么？

　　布鲁斯的嘴角微微上扬，露出尴尬的微笑。

　　“你在我的照顾下被我的一个儿子打伤了。如果你觉得和我在一起不再安全，宁愿打电话给格罗弗夫人让你离开我们，我理解。”

　　就这样，在这些痛苦的几周里，他最希望得到的东西被端上了银盘。

　　他知道当格罗弗夫人发现他发生了什么事时，她会来找比利的，他们都会回到福塞特城。
　　这是完美的，但是…达米安勒死他时眼中的痛苦让他重新考虑。悲剧事件在他的一生中留下了印记，是什么让比利确信这些悲剧不是发生在韦恩庄园的屋檐下呢？

　　众所周知，蝙蝠侠对孩子们很好，但这种描述是否也适用于布鲁斯·韦恩呢？

　　弗雷迪喜欢开玩笑说比利有敏感的一面，每当他提到比他小的孩子时，他们都会想起小达拉是如何加入他们的小团伙的。
　　比利和他一起笑了起来，但在内心深处，他知道这是因为他想保护某人，就像他曾经对他的双胞胎姐姐那样。现在这种需求指向了达米安，比利知道如果他不在身边就无法保护他。
　　如果弗雷迪和其他人知道了，他们会理解的；他确信他们肯定会支持他。

　　新计划:发现达米安发生了什么事，如果事情变得很糟糕，他们都会逃到福塞特城避难。然后他会确保找到一种方法来修复他的声音，赶上他作为魔术冠军的职责。

　　他胸前的温暖发出轻微的呼噜声；漫威喜欢计划的这一变化。比利不了解活着的闪电。对双方来说，最好的机会是尽快回到福塞特市，并能够联系陶奇·陶尼先生治愈比利，然而他却在这里，幸福地与蝙蝠一起呆在戈特曼。

　　'在我知道达米安的情况之前，我们就走。他在心里对漫威说话，后者无私地挥了挥手。

　　比利哼了一声；漫威有时喜欢表现得像个孩子一样难以相处，然而，从什么时候开始，惊奇队长以前也有错呢？

　　比利看了看蝙蝠侠，又看了看布鲁斯·韦恩，然后慢慢地把手放在了义务警员的胸口上，正好放在了他标志性的蝙蝠标志上。韦恩先生似乎理解他，因为他把背包背在右肩后，小心翼翼地把比利抱在怀里带走了。

　　他们都离开房间去楼梯。比利试图看看达米安是否在附近，但大厦的大厅空无一人。他认为他在阴影中看到了一个披着斗篷的人，但在他能够更加注意他们之前，他们已经不见了。守住楼梯后，他们去了似乎是韦恩先生的办公室。

　　他在更改了房间里的旧时钟的时间后，匆忙走进电梯，当电梯退到一边时，它显示出来了。比利紧张地看着周围的金属墙，蝙蝠侠紧紧抓住他。当他们完成辩护时，电梯门打开了，让他们出去。

　　如果比利还在为发现他的新养父母是蝙蝠侠而震惊的话，第一次看到蝙蝠洞让他兴奋地晕了几秒钟。康复后，他惊奇地看着周围的一切，试图捕捉一切可能的东西，以将其保存在记忆深处，永远不会忘记。

　　比利沉浸在自己的赞美世界中，以至于没有注意到布鲁斯脸上微微的微笑以及他眼中的阴影。