洪知秀的眼睛在他姐的叉子落到炸鸡上时一秒瞪大,身体更是在炸鸡进嘴时后退一节:“So……you’re having a cheat day today?(你今天是欺骗餐?)”
洪知雅放下叉子,优雅地擦擦嘴角。一块尝尝味就够了,她还是自觉的:“Intermittent fasting(轻断食),you know,Luna was basically my meal ticket in here(Luna是我在这里的衣食父母)”这位厨房的掌权者是不会出品沙拉轻食的,而且按她这段时间的大脑运转程度,吃进去都不会囤积脂肪。
洪知雅望着他发白的指节,顺应他意:“Back in LA.Actually, This 3-month-campus internship I'm currently engaged in is essentially an offer from a new company.(回LA。事实上这三个月的校外实习就是新公司的派遣)”
“You’re only 18(你才18岁)。”洪知雅盯着远处模糊的光影,“Your SAT scores are still valid.(你的SAT分数还在有效期内)”
肩胛骨的衣料被死死拽住,闷头闷脑的声音控制不了颤抖:“Remember musical chairs as kids.(记得小时候玩的抢椅子游戏)You know, when the music stops, you're out if you don't grab a seat.(音乐停时,没抢到座位的人要出局)”
“But now? Everyone's got offers from other companies——even SM hit me up.(可现在不是这样的,大家都有收到其他公司的橄榄枝,SM的人也来找过我)”洪知秀抬起头,喉结滚动,“I just…… don't wanna be the one to bail first.(我只是……不想做先转身的那个人)”
“The shoe's gonna drop eventually…… I wanna wait for that final thud.(靴子会落下的,我想等到最后一声响)”