注:
手表大家如果好奇,搜Patek Philippe古董白金钻石手链表就可以了,我是在大眼上看到的,今年GREEN AUCTIONEERS香港夏季拍卖会的拍品,真的非常精致,一看就超喜欢!
正好是60年代的古董表,所以就用在这里了哈哈哈哈哈,时间也对得上。
这只手表的估价不算很贵哦,2W8到5W5这样,我觉得什么年龄段的女生都很适合!就是不知道当年是卖多少钱,要是放在现在,我觉得以这美貌,几十万绰绰有余啦。
-
问:修网球场崩人设吗?
答:作者认为不崩。
原著里,Virongrong中枪后,Adit为了让她能多呼吸点新鲜空气,还特意买了辆敞篷跑车带Vi兜风呢,真的超级贴心。这个哥也是很可怕啦,自从向Vi告白后,基本没踩过Vi的雷,一个以前的错误都没再犯,简直把Vi拿捏得死死的><
金顶自己有场地和草坪,如果不修室内网球场、对草坪的要求没那么高的话,土地购买和地面铺设这基本最大的两笔支出所以是可以免掉的。
根据小说里提到的一两句来看,金顶的草坪很浓密,修剪得很整齐,估计也是经常补种、更换草皮的那种,毕竟豪宅嘛。所以那种稀疏、会积水、影响运动的草地,是不会出现在金顶里的。
而小型场地,规划区域,准备好围网、照明设备之类的硬件也不需要多少钱,场地修好后草坪的维护也有佣人来做,毕竟为了维持整洁美观,花园的各类工作也是园丁们一直在做的,根本不需要Adit操心。
60年代修场地的大概价格不好找,但是如果都用现在的价格来对比的话,修那种露天或者街头小场地,不考虑租金、场地铺设的费用,硬地球场最多可能就十几到二三十万。而一辆跑车呢?最起码几百万。
相比跑车的花费,稍微修个小场地啥的根本就洒洒水啦,这点钱款爷才不会在乎呢。
所以其实重点不在于Adit花了多少钱,而是他在其中花的心思。
-
最近复习原著,注意到了一个还挺有趣的细节,就是Vi第一次来金顶,Adit让她开个价,离开Pit,他们有了一段对话。
原著23章之前的翻译都比较简略,大家简单看看。顺便说,这些翻译都是完全无偿的,泰国小说也很贵,所以非常感谢译者齐鲁豫大大的辛苦和努力!
上原著:
【Adit没说话,去壁炉那里拨了拨火(这里大概是说他身影好看……),然后Virongrong听那个高个子平淡地说,你能对他放手吗?
Virongrong有两种感觉,生气并急于表明自己的真心,和因为倔强而藏起怒气接受他的提议作为讽刺。她问如果那样做了能得到什么吗?
Adit说能啊,至少能看到一对新人幸福,让别人幸福不也是我们身为人类的成就吗?
Virongrong说就这样吗?
Adit说我也知道你想要的东西很多,但想到是和已经经历过无数贪欲的有岁数的人(谈判?……)……你还想要什么?
但是Virongrong眼睛很纯洁,说我现在还不知道我需要什么,但能肯定你提出的东西一定不足以让我放手,你就没有新的提议来购买你外甥女的幸福吗?
Adit说希望你不会跟我要Dome Thong吧?
Virongrong说我不需要对我来说没有意义的东西。
Adit说你说话的勇气超过了年龄啊Mae Virongrong。
Virongrong说,这就是我要求的第一件事了,别在我名字上加那个“Mae”,因为光名字就够难叫的了,我怕你白白累着嘴。】
这段话Adit多欠揍就不说了,不过我倒是还蛮想知道Adit的背影究竟有多好看的呢……(喂)已知原著里描写他又高又瘦体态仪态超好且高大健壮了,估计是那种穿衣显瘦脱衣有肉的叭!
好,回到重点!
重点在于,Adit对Vi说,【希望你不会跟我要Dome Thong吧】。
Dome Thong就是金顶,这句话其实言外之意就是,除了金顶他都能给。而且以他的语气来看,如果Vi是真的要金顶,说不定他考虑考虑,为了以绝后患也能同意。
的确是有钱人一枚,太有钱了,家里这么大的宫殿也不太在意就是说……
而这时候他其实是不知道自己爱上了Virongrong的哦(虽然他在给Vi告白的时候给自己脸上贴金,误导Vi让她以为他一开始就爱上她了——是爱上了没错,但是Adit此时还没搞清楚自己的想法啊!),哪怕他心中其实有对Virongrong的感情,但是驱使他做这么多的,最开始最起码有50%是为了自己的外甥女Pintong。
从这方面来看,我们可以说Adit其实是一个非常重视感情、并且不吝付出的人,对吧?
但别忘了,Adit对老夫人的感情是比对Pintong深的,但他为了Vi能如此爽快对老夫人翻脸,Vi觉得是自己害死了老夫人惶恐又内疚,但Adit却从来没在乎。Vi在老夫人的葬礼上受伤后他甚至直接把老夫人抛诸脑后再也没想起来,一个字都没提过,只顾着让Vi心甘情愿留下来了……
嗯,奶奶,外甥女,甚至是妹妹,他都挺在乎。但面对真爱,她们又什么也不是。
咋说呢,很明显的剧情脉络就是,Adit在不影响自己想做的事的情况下是可以一直顺着老夫人、替自己的家人着想的,但是无论是谁,一旦她们阻碍到了他,Usa这种谈个恋爱有损家族荣誉的,他直接强制管理了;而老夫人,他不管再难过,要么暗中图谋阳奉阴违,要么直接翻脸不认人,反正不可能妥协的。
从某种程度上来说,此人的恋爱脑是真的又疯又可怕啊……
55555尊嘟美味!
我吃,我吃吃吃吃吃!
-
最后,我接下来两周周末都有工作,所以我尽量在有空的时候能更新就更新了。但是如果没法更新,也希望大家理解啦,毕竟这篇文是自割腿肉嘛,我还是不希望为此影响到我的生活工作的啦><
谢谢大家!