《[泰剧][金顶]这是一篇梦女文》远苍

7、第七章 看懂

　　Adit带着葛思含走出老夫人的房门，当他双手将门合上，视线向下看向葛思含的时候，他只能看到葛思含的一个头顶。
　　他挑了挑眉，俯下身去看她的脸。
　　Adit现在已经对如何观察这个小女孩有了一些心得体会。
　　他们没法单纯用语言进行沟通，所以当Adit要和葛思含说话的时候，他必须去看葛思含，看清她的每一瞬眼神，每一个肢体动作和每一丝表情，才能确认葛思含有没有明白他的意思。
　　所以他现在很容易看出，这个小女孩被吓得不轻，只是在强忍泪水。
　　真可怜，他想，我走了以后这孩子该怎么办呢？
　　这样想着，他稍微感到有一丝棘手。
　　虽然这个小孩是自己家的，但给他的感觉反而像他在某个荒郊野岭遇上的一个特别需要帮助、无依无靠的孩子，当你第一次伸出援手后，就再也没法撒手不管了。因为你知道，这个小生命的存在完全系于你手。
　　葛思含感到眼前投下一道阴影，她知道Adit正在看她，于是深呼吸调整了下自己的情绪，抬头看向他，等待他的话语。但Adit没有说话，正微微皱眉有些苦恼似的瞧着她。
　　她的眼睛大大的，微微歪头表示疑惑，Adit只是笑着叹了口气，摸了摸她的头。

　　两周后，金顶的轿车从城里接来了一位三十余岁的女士。
　　Usa周一到周五去城里上中学，金顶的司机每天上午送她去上课，下午接她回家。前一天，Adit特意通知司机今天送完 Usa后根据他给的地址去接个人。
　　Adit让司机特意接的人就是他的下属找到的家庭教师，“女性，可靠，温柔，善良，有耐心”，以及Adit没说但办事的人懂的真正最重要事——
　　嘴要严。
　　嘴要严，那么当然就要选可以控制的‘自己人’。
　　家庭教师进来后向仆人Ging介绍自己的名字，说出自己是Adit邀请来，Ging请她在大厅里稍等片刻，连忙上楼去请 Adit。
　　Adit正在书房里处理文件，听到后收拾了下桌子，下去迎接客人。
　　他们行合十礼互相问候后，Adit让Ging准备好招待客人的饮品，带着Tasapong老师来到了书房。
　　Adit虽然年轻，但是气质深沉，似笑非笑间有一种说一不二的气度，Tasapong老师虽然年纪比他大十多岁，但完全不敢看轻他。
　　她有一个不错的姓氏，所以能够幸运的接受教育，在想要工作的时候顺利成为一名小学老师，和另一名有着同样不错家庭的丈夫结为夫妇。
　　但意外还是发生了，她的丈夫半年前因为事故去世，家里除了一个女儿之外还有二位长辈。他们家的条件虽然不差，小学老师的工资也很可观，但是给丈夫治疗时医疗费花费太多，已经快把家里的存款掏空。如今，他们已经捉襟见肘，一进一出间只能维持基本的体面。
　　如果她想要孩子好好长大、继续接受教育，需要花费的金钱以她们现在的收入而言是根本没办法做到的。
　　她是清迈本地人，怎么能不对Sirodom家族印象深刻？
　　所以，当有人找到她，告诉她有一个家庭需要请家庭教师，并且说出那个赫赫有名的姓氏的时候，她甚至没怎么考虑就同意了。

　　Adit和Tasapong老师喝着咖啡聊了二十多分钟，终于觉得不错了，他拿起书桌上的电话打到客厅，通知仆人带葛思含来书房。
　　他挂掉电话后，对Tasapong老师说：“Saengkea有点特别，她的身体不是很好，希望您待会儿别太惊讶，并且友善、耐心的对待她。”
　　Tasapong老师内心一惊，微笑道：“好。”
　　她已经做好了这个孩子是个混世大魔王的准备。
　　在Tasapong老师隐隐的紧张中，书房门被敲响了。
　　书房的门没关，所以当Tasapong老师扭头去看的时候，能清楚地看到一位面色有些苍白、但很漂亮、斯文的小女孩走进来。
　　那个小女孩站在书房中央，向Adit点头行礼，用纤细的嗓音说：“Khun Lop。”
　　Adit站了起来，Tasapong老师也不由自主跟着站了起来，看到Adit走到那儿小女孩身旁，一手保护般的扶着那个女孩的背部，向她介绍：“Saengkea，这位是Tasapong老师。Tasapong老师，这是Saengkea。”
　　葛思含静静地看着Tasapong老师，直到Adit按了按她的背，她知道这次该自己先行礼，于是鹦鹉学舌地双手合十道：“Tasapong老师。”
　　Tasapong老师有些困惑地回礼：“Khun Saengkea。”她没看出任何异常。
　　Adit看穿了Tasapong老师的疑问，他淡淡说：“Saengkea生病失忆了，她现在什么都听不懂……就像我说的，如果您要接受这份工作，就必须对她非常耐心才行。…..因为，她是我宝贵的妹妹。"
　　Tasapong老师听懂Adit Sirodom，这位年轻的，Sirodom家族的主人的意思了。她双手合十低头行礼：“谢谢您给予我的机会， Khun Adit，我会尽我所能去帮助、教导、保护Khun Saengkea，让她健康、顺利长大。”
　　Adit淡淡笑了:“好啊，既然这样，我们可以签合同了。”
　　嗯，Adit可是一名法学院在读高材生来着，当然相信司法的力量了……权威的力量。
　　而葛思含什么都不懂，她只是在一旁静静看着。

　　那天在书房和家庭教师签完合约十几天后，Adit就走了。
　　他走的时候，葛思含被Usa带着下楼送人，她看到行李箱一件又一件地被搬到轿车上，平时只有偶尔会下楼到餐厅吃饭的老夫人也在，正在和Adit依依不舍地说些什么。
　　葛思含已经开始学习泰语，但是因为她没办法暴露自己会说中文和英语的事实，也没法进行双语教学，所以她的学习速度并不快。
　　Tasapong老师周一到周五都住在金顶教导她，就像教导牙牙学语的孩子，只不过她惊喜的发现这个孩子反应特别快、记忆力特别好罢了。
　　所以，她仍然什么都听不懂，只能有些紧张地握住Usa的手，看着Adit。
　　她意识到——Adit，这个和她从未有过真正交流，但在这个‘家’里除了Usa唯一可以保护她的人要走了。
　　许久，老夫人因为伤心和激动有些体力不支，被Adit叫仆人连忙推着轮椅送回房了，这时他才有空来注意Usa和葛思含。
　　今天是周六，Tasapong老师不在，但Adit已经提前吩咐下去，要Tasapong老师每个月都把葛思含的教学进度给他的下属，他的下属会用传真机发给他。
　　有权利的老夫人不在意葛思含的处境，但他不行，毕竟，老师是他请的，如果葛思含被他请的老师欺负了，这算怎么一回事?
　　这是他表示自己重视葛思含，保护葛思含不会在他看不到的情况下被欺负的方式之一。
　　Usa只有十二岁，他对她的告别语只有：“好好学习，照顾好妹妹。”
　　Usa行合十礼：“是。Khun Adit，祝您一路顺利，期待您回来的那天。”
　　葛思含什么话都说不出来，只能茫然地静静看着Adit。
　　她想问，你要走了吗？你要去哪里？去多久？她想说，你不在的话，只有我和姐姐，我有点怕.….….
　　但她也知道，Adit为她做的已经足够多了。所以她抿着唇，双手合十，在心里真诚的祝愿这个英俊的年轻人无论要去哪里，都心想事成，幸福安康。
　　她还不会说话，但她的双眼已经把她的想法全然诉说了出来，这在Adit看来是这么明显。
　　Adit静静地和她对视，合十回礼：“谢谢你，Saengkea，我也祝愿你早日恢复，永远健康、快乐。”
　　他走了。

作者有话说

　　一个很悲剧的事是，小说26章以后的中文翻译和《金顶1999》电视剧里没有人提到过金顶到底在泰国哪里，只知道绝不在曼谷，那么根据Adit家族掌管泰国北方、泰国北方最大的府是清迈府，清迈是清迈府的首府这一情况，我只能简单粗暴的设置为金顶在清迈了。
如果有知道具体设定的朋友可以告诉我，趁现在还没写太多只是把这个加入设定，我可以立刻改。
Tasapong老师的背景是根据当时泰国人的情况写的，《金顶》女主Virongrong说自己是平民，她的前男友Pit的母亲看不起她的家庭和姓氏也能说明这一点，是的，她就是普通平民，她能留学也是因为男主的婶婶带她出去的。
但实际上呢，她这个普通平民家里住独栋，有院子，有仆人，母亲不需要出去工作......
泰剧《迷》的女主正好也是老师，她家里也有仆人、独栋、院子和车子，她还是中学老师加班主任。她性格活泼开朗，喜欢运动和参与社交，会花钱和姐姐买衣服之类的(姐姐是裁缝)，所以她的花销也比较大一些(但再大也没有养一家人大)，但她还是需要自己做家务，也曾说自己挣的钱够花就不错了。
就这样的条件，在我们看来，这已经中产生活了，但在泰国人自己看，却是实实在在的“平民”，是很普通的生活(当然《迷》女主是贵族姓氏哈，我不写《迷》，提一嘴罢了，剧情相关就不细说了)。
所以，Tasapong老师觉得现在的生活只是“基本的体面”，她的意思不是说她只能吃饱穿暖，她的意思是，家里有车，有独栋房子，能请仆人，能偶尔参加宴会，长辈也不出去工作，有一定存款，但她赚的钱不能长时间维持这种生活，而且想让孩子受到更高程度的教育，她需要更多的钱——她是这个意思。
Adit知道她的背景，但是以他的社会身份和当时泰国人的眼光看，他觉得就是这么一回事——更差的他也根本就不会请来家里当家庭教师。
而女主现在两眼一抹黑懂的还没我多呢……我都不确定我收集到的资料准不准确…...!
总之，从这两个人的视角大家是啥都看不出来的，我不想让大家觉得在50、60年代的泰国，老师这样一个体面的职业居然吃不饱穿不暖啥的(当时初中生已经是很好的学历，能受到教育到出来当老师这一步，家里已经非常不错了)，也懒得放钩子了，就提前和大家说一下。
如有错漏请纠正。