《子不语（白话文）》李子p1

25、第 25 章

　　岳水轩经过山西蒲州盐池的时候，看见关公庙里有张飞张恒候的塑像，和关公面对面朝南坐，旁边还有周将军的塑像，面目狰狞，瞪大了双眼，手里拿着一根铁链条，铁链条上锁着一根木头，不知道是为什么。

　　当地人指着那块木头说：“这个是盐枭。”

　　岳水轩又问这是个什么故事。

　　当地人说：“宋朝年间，用盐池里的水炼盐，煮了好几天，还是没有盐出来，商民们就很惶恐，就向关公请愿。”

　　梦见关公召集大家说：“这个盐池是被蚩尤占据了，所以没有办法炼盐。我享受你们的香火，理应为你们解决。蚩尤的魂魄我能制服，但是他老婆叫枭的，十分凶悍可恶，我制服不了，需要我的兄弟张飞张翼德过来，才能将这个女人降服。我已经跑人去益州找我的兄弟了。”

　　大家都感到很惊讶，但还是在庙里塑了一个张飞张恒候的神像。

　　到傍晚的时候雷声大作，风雨交加，铁链上已经锁了一根木头。

　　第二天，大家又用盐水炼盐，结果就成功了。

　　今天我们所说的“盐枭”，就是从这里来的。