《[hptr] 是敌是友（重校）》白骨红砂岩

19、三把扫帚

　　红色……

　　红色……

　　哈利发出一声呻/吟，然后瘫倒在地面上。

　　此刻他正在有求必应屋的“森林”里。他躺在空地中央，沉重地喘着气。在他前面不远的地面上摆着一块绿色的石头。那是尼可在一年前送给他的，用于测试魔法。如果击中石头的咒语成功实施的话，石头就会变成红色，否则，石头的颜色会保持绿色。

　　哈利已经练习了两个多星期，石头终于开始有所反应。他知道那是一个高级咒语，在无人教授的情况下学习这个咒语是十分艰难的事。但是，经过一周又一周的练习，他终于可以让石头的颜色在每次咒语的冲击下都变成红色，尽管每次练习之后他都感到异常疲乏。

　　哈利将额头上的汗珠擦去。练习和使用这个咒语真的需要消耗大量的精力！

　　哈利一边叹气，一边再次缓缓站起身来，魔杖指向绿色石头。深深地吸了一口气，他再次发射这道咒语。

　　“摄神取念！”

　　石头再次变成了明亮的红色。成功了。

　　现在是进行下一步的时候了。

　　————

　　在哈利苦练读心术的时候，他的朋友们正迅速为秘密防御俱乐部做准备。在第一个霍格莫德周末到来时，所有的成员都接到了通知。

　　霍格莫德周末的前一天，哈利送给马尔福一张“邀请函”，后者正苦恼地坐在斯莱特林餐桌边。他不知道马尔福是否决定加入，但依然告诉了他第一次会议的时间和地点。

　　哈利正独自一人在图书馆里，马尔福在当天的最后一节课后找到了他。

　　“马尔福。”哈利抬起头来，问候正在朝他走来的斯莱特林。

　　“这是什么，波特。”马尔福拿出今天早上收到的邀请函。

　　“哦，那是第一次会议的时间。”哈利回答道，脸上带着无辜的表情。

　　马尔福轻蔑地说。“你知道我是什么意思！”

　　哈利得意地笑了笑。“哦，既然你没有给我任何答复，我猜想我应该告诉你第一次会议的时间，万一你决定加入我们的话。”

　　马尔福怒视他。“我从未——”

　　“那么，你会去吗？”哈利问道，不理睬金发要说的话。

　　“究竟是什么让你以为，我会去教授你那些愚蠢的泥巴种朋友？”金发问道。

　　哈利的眼睛眯成了一条缝。“不准你侮辱我的朋友，马尔福。”他冷冷地说道。

　　马尔福愤怒的眼神与哈利的相遇了，起初两人都不愿意移开自己的目光。最后，哈利叹了叹气，移开自己的双眼。

　　“那么，你会加入我们吗？”他问道。

　　马尔福停了停，然后回答道。“我只有在需要的时候才会展示自己的魔法。”

　　哈利点头以示同意。

　　“我可以随时退出。”马尔福继续说道。

　　哈利会心地笑了。他知道斯莱特林会说这样的话。

　　“可以，只要将防御俱乐部的存在保密。”他说。

　　“那好。”马尔福满意地说。

　　“但是有一个条件，马尔福，如果你要加入我们，保证不再侮辱我的朋友。不准取外号，不准故意激怒他们。”哈利说。

　　马尔福盯着他，叹道。“好。”他说。“但也别指望我跟他们成为朋友。”

　　哈利低声轻笑道。“谁会指望你那么做？”

　　马尔福得意地笑了。“波特，你们真的打算在猪头酒吧举行这次会议吗？”

　　哈利点头。“为什么？”他问道。

　　金发不耐烦地转了转眼珠。“如果我们不想被偷听的话，甚至连三把扫帚都要比猪头酒吧安全！”

　　就这样，他们开始了两人之间的首次文明交谈。

　　————

　　“什么？”罗恩气炸了。

　　“我说，”哈利平静地说。“马尔福要来——”

　　“你告诉这个……这个……白鼬关于防御小组的事并邀请他加入？”

　　“是教授，鼬鼠。”马尔福冷冷地插话道。（译者注：Weasel鼬鼠是Weasley的谐音）

　　“马尔福！”哈利不满地瞪了马尔福一眼。

　　马尔福摆出一副轻蔑的表情。“如果你愿意，随时都可以离开，韦斯莱。”

　　罗恩对他怒目而视。

　　哈利叹了口气。更糟的是，赫敏决定介入谈话之中。

　　“哈利，你确定……”赫敏说，怀疑地盯着马尔福。

　　“你可以信任他，赫敏。”哈利看到马尔福瞪大了双眼。他继续坚定地说。“他不是他父亲。”

　　“他是个该死的食死徒！”罗恩叫道。

　　“罗恩！”赫敏警告道，因为一些三把扫帚的顾客正转过头来看着他们。

　　“你肯定吗，罗恩？”哈利问道。罗恩还没来得及回答，他继续道。“就我所知，他在防御方面有很高的造诣，我们的小组可以从中获益。”

　　“但是——”

　　“你根本就不了解他，罗恩，你没有权利去评判他。”哈利叹气。“至少先保留你的意见，好吗？”

　　罗恩闭上了嘴，斜视着马尔福，后者骄傲地扬着自己的头。

　　哈利无可奈何地看了看两人的滑稽动作，随后将目光转向其他人，一些人正饶有兴趣地观看着眼前的场景，另一些则对马尔福的到来感到迷惑不解。

　　“各位，”哈利开始道，所有人都将注意力转向他。“是这样的，赫敏，”赫敏的脸变红了一些，“有一个主意，我们需要正确地学习黑魔法防御术，乌姆里奇所教的东西毫无价值。所以她建议组织一个防御俱乐部，为了我们自身的安全，或者是为了通过考试。”

　　“为了我们自身的安全？”扎卡赖斯·史密斯尖锐地问。

　　哈利严肃地点了点头。“伏地魔回来了。我们需要知道如何保护自己，这样才能够生存。”听到这话，马尔福将眼睛眯成了一条缝。哈利注意到这一点，然后轻声补充道。“不管我们是站在哪一方。”

　　“你有证据吗？”史密斯眯眼问道。“那个人回来的证据？”

　　“没有，”哈利冷静地说，令所有人都感到惊讶。“我没有可以让你信服的证据。”他叹了一口气。“我没有耐心一遍又一遍的重复所发生的事情。伏地魔回来了。我亲眼所见。如果你更愿意相信让自己感觉良好的东西，那么这是你的选择。但是你越早接受事实并为此做好准备，那么你生存的几率就会越大。”

　　听了哈利的讲话，在场的所有人都感到惊讶或害怕。

　　“我不相信你。”史密斯平静地说。

　　“那就离开。”不等哈利做出反应，一个冷冷的声音答道。

　　哈利转身，发现是马尔福。

　　“如果你有问题，那么，请走人。”金发男孩说道。“反正我也不想跟一堆无法分辨真相或者谎言的白痴在一起。”

　　之后再也无人争辩，那些之前提出异议的人也没有离开。

　　哈利饶有兴趣的看了看马尔福，后者朝他扬起眉毛作为答复。

　　哈利发出一阵低声的轻笑，然后摇了摇头。

　　他将注意力重新转回其他人身上，高兴地说。“你们中那些仍然想参加的人，请在这里签上自己的名字。”他从口袋中掏出一张羊皮纸，放在桌上。“这是一个魔法合同。如果你签了字，就表示你不能告诉其他人这个小组的存在。所有的事情都必须保密，否则将被视为违约。”

　　“如果违约，会发生什么事呢？”小组中有人问到。

　　哈利得意地笑了。这个合同是他和赫敏一起制作的，违反它的后果可不是什么令人愉快的事。

　　“相信我，你不会希望发现后果是什么。”他狡猾地说道，转过身，在羊皮纸上签上了自己的名字。

　　————

　　“你是怎么发现这个地方的，波特？”马尔福问道，环顾房间的四周。

　　哈利咧嘴笑了。此刻他们两人正在地窖的秘密房间里，就是密室事件后汤姆为了躲藏“亚历克斯”而去的地方。这是一个小小的会议室，有一个长桌，周围摆着几把椅子。

　　“我的一个朋友告诉我的。”哈利回答道。‘至少，我希望他仍然是我的朋友。’他悲哀地想着。

　　马尔福轻蔑地说，“你的朋友在地窖里寻找秘密房间？你们格兰芬多们似乎比我想象的还要莽撞。”

　　哈利扬起一根眉毛，但是对于那个“莽撞的格兰芬多”的真实身份没有作任何评论。

　　“那么，”他边说边将几本防御书籍放到桌子上。“我们计划在下一次防御小组聚会上教什么？”

　　当天，三把扫帚的会议结束后，两位“领袖”决定在晚饭后会面，讨论下一次聚会的计划。要是人们发现他们两人一起出现在图书馆，或者任何公共场所，并且在进行友好的谈话，一定会感到可疑，因此哈利建议他们在这个秘密房间会面。

　　“在开始教授新知识前，我们首先需要了解他们现有的水平。”马尔福说。

　　哈利知道马尔福对其他人的水平并不是那么关心。显然——至少对任何斯莱特林而言这是很明显的——马尔福的目的在于试探哈利的能力水平。

　　“那，我们来决斗一次？”在明白马尔福的暗示之后，他问道。

　　马尔福对哈利说出自己的想法感到有些吃惊，但是他很好的隐藏了自己的惊讶。

　　他得意地笑道。“怎么，波特，我们俩似乎可以在一起合作。”

　　哈利还以一个心照不宣的笑。

　　————

　　西弗勒斯走在地窖深处，他刚刚在储藏室里收集了一些魔药材料，正在返回自己房间的路上。他猛地停了下来，听见旁边的房间里传出说话的声音。不用说，他感到相当地吃惊，就连他自己也很少来到地窖里这么偏远的地方。如果不是为了准备一些黑魔法材料用于黑魔王需要制作的黑魔药，他是不会来这里的。

　　他掏出魔杖，往自己身上施了一个消声咒，然后小心翼翼地移到门口。他听到房间里传出两个声音，很显然，声音的主人正在进行某种讨论。

　　“除你武器？”

　　西弗勒斯立刻认出德拉科·马尔福的声音，但是他在和谁说话呢？而且他为什么会在这里？

　　“说实话，每个人都知道这个咒语！这就是所有你可以想起来的咒语吗？”德拉科继续道。

　　“这个咒语救过我的命。我们应该首先学习一些简单的咒语，然后再转向较为复杂的。”

　　西弗勒斯惊奇地瞪大了双眼。波特？在他的地窖里做什么？而且不是和别人，而是和德拉科·马尔福！

　　决心找出事情的真相，他小心翼翼地打开门。在黑暗的房间里，他看到摆放原料的架子已经被移开，空出来的地方显现出一道门。他一边想着怎么会有人发现这样一个地方，一边推开门，发现德拉科·马尔福独自一人坐在房间里。

　　德拉科从正在阅读的书里抬起头，看到西弗勒斯，他张大了双眼，但是很快微笑着问候他。

　　“嗨，西弗勒斯叔叔。”他的教子说。

　　西弗勒斯皱了皱眉。“你在这里做什么，德拉科？”

　　“读书。”德拉科回答，举起手里的书让他看。“公共休息室太吵了。而且克拉布和高尔一直不停地打扰我。”;

　　作为一个读心术高手，西弗勒斯立即知道他在撒谎。他知道德拉科不会大脑封闭术。卢修斯很好地确保了这一点，以便自己的儿子不会向他撒谎，西弗勒斯厌恶地想道。

　　“黑魔法防御术？”他问道，看着男孩手里的书。

　　“哦，这……”德拉科说。西弗勒斯知道年轻的马尔福正在想一个借口。“恩，如果我的OWL成绩不合格，父亲会感到非常失望。虽然这是一门无用的学科。”

　　西弗勒斯扬了扬眉，不相信德拉科的话。他刚要回答，突然感到一阵剧烈的疼痛从自己的左臂，确切地说，从他的黑魔法标记处传出。他握紧拳头，攥紧牙关，忍受着疼痛。

　　“西弗勒斯叔叔？你还好吗？”德拉科关切地问。

　　西弗勒斯坚定地点点头，“我们稍后再继续，德拉科。”他转过身，大步跨出房间。

　　————

　　西弗勒斯离开几分钟后，一个脸色苍白的哈利重新出现在房间里，手里攥着一件隐形衣。他盯着敞开的房门，他知道西弗勒斯仓促的离开意味着什么。他将目光转向身旁的金发，后者眉头紧锁，和他一样，目光聚集在刚刚打开的房门处。

　　“马尔福？”他问道。

　　马尔福转而面向他。哈利注意到他的脸色变得惨白，他不知道这是为什么。除非……

　　“这次我们还算走运，虽然我可以肯定他一定在怀疑我们。”马尔福说。他冷笑道。“我不敢相信我们两人都忘记在房间里施消声咒！我们甚至没有将门锁上。”他看着哈利。“但是刚才的警报……一定是有人先前在这里设置了保护咒语。”

　　哈利点点头。他想了想，然后慢慢说道。“我猜想是我那位朋友设置的。”这确实很可能，他想到。他记得汤姆曾说过要在这里增加一个保护咒，因为“亚历克斯”如此容易地找到了他。当然，汤姆并不知道他们之间的联系。

　　当警报响起，警告有人正在接近的时候，两人都非常吃惊。当时哈利未加思索，就立即将自己藏到随身携带的隐形衣下面，与此同时马尔福迅速就近拿起一本书，开始装出阅读的样子。

　　“不管怎样，”哈利说，“现在我们先离开这里。”

　　————

　　“阿不思，黑魔王想要找出预言的内容。”

　　阿不思·邓布利多叹了叹气。“他一定会诱骗哈利去获取预言。只有哈利和黑魔王自己才能毫无损伤地将预言球拿下来。”

　　听到波特的名字，西弗勒斯冷笑了一声。他当然知道那个预言；事实上，他是少数几个了解预言全部内容的人。就是那个被诅咒的预言……永远地带走了他生命中仅存的一点好东西。

　　“我们不能让伏地魔得到预言，西弗勒斯。”老人说道。

　　伏地魔。西弗勒斯从不明白阿不思是如何做到的。通过黑魔标记，黑魔王在他的追随者身上下了一个诅咒。所有的食死徒都被禁止称他为“伏地魔”，否则他们将会感受到黑魔标记所带来的剧痛。更糟糕的是，如果他们听见其他人说这个名字，也会造成同样的效果。黑魔王似乎认为，既然魔法界的人都不敢说他的名字“伏地魔”，那么他的追随者们也不准这么称呼他。但是，不管阿不思在他面前说多少次那名字，西弗勒斯的黑魔标记都没有反应。每当西弗勒斯询问他为什么，这个讨厌的老头只是简单的说，“哦，只是一些小技巧，我亲爱的孩子。”

　　“我知道。”他坚定地回答。

　　“西弗勒斯，关于我先前谈到的……”阿不思说。

　　西弗勒斯痛苦地哼了一声。对于校长想要他做的事他心知肚明。

　　“那个男孩恨我，阿不思。我必须说，这种感觉是我们双方共有的。”他抗议道。

　　“我知道你对詹姆的感觉，但是哈利不是……”西弗勒斯抬了抬手，不让校长继续。

　　“依我所见，这个孩子和他父亲一模一样。”西弗勒斯叹道，他知道和阿不思争论没有什么意义。他知道他从来也不能改变阿不思头脑中完美的活下来的男孩形象，不管波特做了什么。于是，他转而告诉阿不思另外一些让他感到不安的事情。“你知道你珍爱的黄金男孩最近表现得很奇怪吗？”

　　阿不思叹了一口气。“西弗勒斯，我从你那里听到的关于哈利的抱怨已经够多了。”

　　“不，这次不一样。不知何故，他现在有些……不同。”他说。“你知道他最近在跟德拉科往来吗？”

　　“小马尔福？”阿不思说。西弗勒斯可以看出他对此感到惊讶。

　　“是的。”西弗勒斯说。“我敢肯定刚才是波特和德拉科两人在地窖里谈话。”他得意地笑了。“你的黄金格兰芬多和一个斯莱特林交朋友，你是不是感到很惊奇？”

　　阿不思投给他一个不赞同的目光。“我很担心他，西弗勒斯，但是我不能冒险接近他。我希望我自己可以教他，但是我不能。请你帮帮忙，西弗勒斯。”

　　西弗勒斯揉了揉太阳穴。他知道自己没有办法拒绝阿不思的请求。

　　“那好，但不要抱太大期望。”他最后说道。他朝微笑着的校长点点头，开始朝门外走去。走到门口的时候，他抓住门把手，思考了一阵子，然后转过身。“我需要借你的冥想盆一用，阿不思。”