《[HP]食死徒的品格》斋藤归蝶

178、帷幕（4）

　　哈利·波特一言难尽。

　　飞到一半儿他肚子就开始“咕咕”叫，但夜骐没办法像汽车一样、在巫师去服务区吃饭的时候乖乖停在一边，顺便还能洗个澡什么的。他一路忍到伦敦，饿得头晕眼花，看看小伙伴谁也没好到哪里去。

　　“我是真的想过飞下去买点儿面包吃吃。”弗雷德说，“反正我带了麻瓜钱，但是理智告诉我不行。”

　　“为了填饱肚子而弄丢你们，妈妈会打死我的。”乔治苦笑，“太可怕了，在魁地奇球场上都没这么费劲。”

　　他俩看不见夜骐，只能紧紧盯着前方渺小的人影，哈利这样黑头毛黑袍子的基本已经和暗淡的天色融为一体了，赫敏和纳威比他强不到哪里去，他们只好分别盯着罗恩和卢娜，而人的脑袋瓜，甚至没有一个游走球大。

　　“我们不会要躲在垃圾车后面啃三明治吧？”金妮环顾了一下四周，不确定地说。

　　“我知道附近有家意大利菜，三年级的时候我们来过。”赫敏看了一下路牌，“给西里斯作证那一次。”

　　“我很怀疑我们是不是吃得起。”罗恩低头检查钱包，“或许我们凑一凑……”

　　“哇，麻瓜钱！”卢娜惊讶地拈起一枚硬币，“这个女人是谁？”

　　“女王。”纳威说，“我爸爸妈妈保护过她，她给他们颁了一枚勋章。”

　　“酷！”

　　他们七手八脚地脱下校袍，和双胞胎的扫帚一起藏到公共电话亭背后，又哄走夜骐，请它们回去找海格要饭——万一哪个加班的白领恰好目睹过伯母去世呢？

　　“带路吧赫敏！”哈利催促道，“罗恩大概只记得菜有多美味了！”

　　“胡说！”罗恩不满地揉了揉肚子，“我还记得那家餐厅门头朝北！”

　　赫敏的记忆力还是可靠的，顺利地带他们找到了那家开门向南、名叫“Festa”的餐厅，谁知道晚市竟然需要提前预定位置。Ⅰ

　　“算了，我们换一家吧，哈利。”纳威劝道，“我不吃也行。”

　　“可明明中午就不用啊！”罗恩不服气，“我以前来过你们这儿！”

　　“午市的确不需要。”服务生彬彬有礼，“如果几位能提前半小时来，就好了。”

　　“我们该多拿点儿肉喂夜骐的。”金妮小小声对卢娜说，可卢娜没理她，因为她已经完全被光怪陆离的麻瓜世界给吸引了，没空关注眼前的小小纠纷。

　　赫敏和双胞胎交换了一个眼色。

　　“呃，我想请问，能不能借用一下卫生间？”她指了指弗雷德和乔治，“我的……呃，哥哥，尿急。”

　　“两个人都要去？”服务生满脸怀疑，“双胞胎这也是同频的吗？”

　　“另一个痔疮该换药了。”哈利淡定地说，“所以，可以吗？”

　　“不可以。”服务生板起脸，“他们总是弄的满地是血，那些痔疮患者。”

　　双胞胎神色古怪，拼命瞪着罗恩不许他发出任何一声含有嘲讽意味的爆笑。赫敏叹了口气，说道：“那没办法了，不好意思。”

　　她迅速抽出魔杖来一点，哈利和金妮只来得及扑上前挡住魔咒的闪光。

　　“可以。”服务生微笑道，“两位，请。”

　　双胞胎“借厕所”去了，未成年小巫师们面面相觑。

　　“你一定是疯了，赫敏！”老实孩子纳威已经吓呆了，“你未成年，这就在魔法部的门口！”

　　“噢，别犯傻了。”赫敏挥了挥手，“这附近大概有至少二十个成年巫师，踪丝怎么会认为是我干的呢？我只是做了所有忘记订位的成年巫师会做的事。”

　　“我宣布你现在就可以被魔法部录取。”罗恩无力地说，“快去帮艾比盖尔的忙吧，你比珀西更适合她。”

　　弗雷德和乔治旋即得胜归来——搞定了餐厅里的所有工作人员，现在那个靠窗的幽雅卡座是他们的了。

　　“让卢娜坐里面吧，我猜她喜欢看红绿灯和汽车。”哈利为卢娜拉开椅子，大家吵吵嚷嚷地入座，都有些不太习惯。
　　“非常新奇！”卢娜兴奋地说。

　　“如果我们接下来不是要去打架就好了。”纳威还有点忧心，“我说，我们真的要这么……就这么吃一顿大餐？”

　　哈利拿起菜单，发现这家餐厅虽然装潢典雅，但价格并不贵，他们凑一凑还是吃得起的，遂悄悄松了一口气——他不用拿“所有忘记带钱的成年巫师都会采取的办法”先应付过去了。

　　“不填饱肚子怎么打架？”罗恩掰了一块餐前面包给赫敏，“现在还太早了，我爸爸刚回家呢！当然，我不是说今天。”

　　“我爸妈还早得很呢！”纳威郁闷地说，“哪天都一样！”

　　“我可是被请来的。”哈利传递着菜单，“我才不管有没有人在饿着肚子等我，反正我要先吃饱。”

　　“饿着肚子等你的人里可能有我们的爸爸！”弗雷德笑了起来，这一笑提醒了哈利，他郑重转向卢娜。

　　“待会儿会有一个梳着长长金发的男巫，食死徒。我会想办法叫破他的名字，他叫卢修斯。”哈利说，“我把他留给你，卢娜，如果你愿意的话。”

　　大家你看看我、我看看你，谁也get不到救世主的脑回路。

　　“马尔福？”卢娜笑着问道，“为什么，因为我比较菜吗？”

　　“当然不是了！”金妮连忙打圆场，“或许是因为你们发色比较接近。”

　　“你或许会不高兴，但我还是要说，的确是这样。”哈利坦然以对，“你的实力放眼整个D.A也并不弱，但眼下这个八人小队里，你确实……”

　　卢娜摇了摇头。“哦，八人小队！”她笑道，“我喜欢这个称呼！”

　　“所以……”罗恩试探地问，“老马尔福也很菜？”

　　哈利把拳头挡在嘴边，欲盖弥彰地咳嗽了一声。他和德拉科的交情归德拉科，和卢修斯可没什么关系，他知道这个事实的时候，还不认识卢修斯呢，甚至不知道自己是巫师。

　　“将来……哪怕你在对面遇到阿波罗尼娅或者西弗勒斯，我都不建议你去找他们，通常情况下，他们很难放水救你。”雷古勒斯这么说道，神情揶揄，“但卢修斯不一样，食死徒里也都知道他很菜。”

　　卢修斯·马尔福的长处在别的地方，如果连他、连雷古勒斯都要上场了，说明伏地魔是真的无人可用了。

　　他们敞开肚皮吃了大吃一通，青口贝很嫩，玛莎拉酱汁味道别致。巫师似乎没有下馆子的习惯，卢娜和纳威吃得两眼冒光，最后赫敏搜刮了所有人的英镑，按铃叫来了服务生。

　　一位很稳重的、主管模样的中年女性走了过来，向他们出示了账单。“现金。”赫敏拍出一沓新旧、面额各不相同的纸钞。

　　“不，小姐。”女主管忽然注意到她扎辫子的发圈，顿时严肃起来，“我能看看您的饰品吗？”

　　赫敏茫然地伸手摸了摸，那是一个精致的刺绣小水獭，浮在水面上用石头砸一个巴掌大的、扁扁的黑色长方体。

　　“噢，当然。”她不确定地说，“但我没办法取下来，我好不容易才驯服我的头发。”

　　女主管微微倾斜身体，探头认真地看了一眼，紧接着一把撕掉了手里的账单。“您今晚消费的金额一共是零镑。”她客客气气地说，“我看您是第一次来，要为您登记成常客吗？”

　　“我不是第一次来。”赫敏傻眼了，罗恩轻轻踢了她一脚，“呃……好吧，登记吧，谢谢，我叫赫敏·格兰杰。”

　　他们离开餐厅，让清凉的夜风吹醒因为吃饱喝足而有点昏沉的头脑。见纳威他们体贴地什么都不问，哈利干脆靠近赫敏，和罗恩一边儿一个把她夹住。“怎么回事啊？”他小声说。

　　“这是艾比盖尔的。”赫敏说，“你还记得圣诞舞会她帮我化妆吗？女孩子有些东西免不了是互相乱拿的，除了这个发圈，她还有一把梳子两支笔在我那。”

　　“说不定这家餐厅给每个会员都发了一个。”罗恩猜测。

　　“除非这是一家救济院，我可是被免单了。”

　　“一年半了她都没问你要，说明这不是独一无二的。或者对她来说不重要，她不靠这个也可以免单。”

　　“那靠什么？”罗恩惊恐地看着他俩，“混淆咒吗？”

　　赫敏忍不住笑出了声。“我不知道。”她说，伸手摸索着丸子头上的发圈，“这个标志其实很奇怪，仰泳砸贝壳吃的是海獭不是水獭，而且我也搞不懂这个黑方块是什么东西。”

　　“某个绣坏了的河蚌。”罗恩说，“爸爸最近在收集麻瓜印错了的纸币，他说这叫‘错版’，很值钱的。你这也是错版。”

　　赫敏觉得自己没办法被这个答案说服，但她不得不强迫自己暂时放下——他们已经走回到魔法部来宾入口处了。

　　“一把扫帚可以坐两个人，现在离开还来得及。”哈利不抱什么希望地说。

　　“那留下来的必然是我。”纳威说道，“双胞胎是不可以被分开的，这里还有两位女士。”

　　“我可不是来吃晚饭的。”金妮不高兴地说。

　　双胞胎对视一眼，压根就不配合，卢娜神游天外，轻轻说了一句：“如果我走了，你们不小心把卢修斯打死了怎么办？”

　　罗恩顿时爆笑出声。

　　哈利没辙，费了一点工夫把所有人都塞进电话亭里。他觉得这个来宾入口一定施了什么魔法，八个人固然挤得前胸贴后背，当初他和亚瑟两个人也没多轻松。

　　怎么，通过挤死来宾达到减少工作量的目的？

　　“我们得先找个地方放东西。”哈利说，“总不能带着扫帚和长袍打架。”

　　“爸爸的办公室怎么样？”韦斯莱们热情自荐。

　　“我爸爸的办公室也不错。”纳威忽然非要争这莫名其妙的风。

　　“你们爸爸的办公室都在同一个门里！”哈利没好气地说，最后还是禁止滥用麻瓜物品司胜出——韦斯莱们四比一，纳威优势薄弱。

　　哈利本来还怕触发韦斯莱先生留在办公室门上的防盗咒，让亲儿子罗恩拿了西里斯送的小刀试试，结果弗雷德抢先一步拧动把手，门开了。

　　“压根没锁，你看！”弗雷德不以为然地说道，却发现弟妹们的表情都超级奇怪，“怎么了？”

　　他的双胞胎兄弟拼命向他使眼色，弗雷德后知后觉地回过头去，“惊喜”地发现英国境内的韦斯莱家族一个都没少，全在这儿了。而他们的妈妈，莫丽女士，脸色阴沉得要滴水。

　　亚瑟若无其事地和孩子们不出声地打着招呼，比尔一脸的“你自求多福”，珀西不忍直视地捂住脸，最里面坐着的卢平和西里斯，望天望地执手相望，就是不敢看这一幕家庭惨剧。

　　哈利眼疾手快地把两把扫帚和一大包衣服往比尔怀里一塞，一把关上了门。

　　“你知道我想做什么吗，乔治？”弗雷德坏笑道。

　　“拉开首席傲罗办公室的门，和大家打个招呼。”乔治左顾右盼，“在哪儿呢？”

　　“行行好吧！”纳威连忙说道，抢先按开了升降梯，甚至体贴地把所有升降梯都按来了二楼，“这样他们就能更快地去支援了。”

　　升降梯一路下沉，随着神秘事物司的大门越来越近，大家的神情也都郑重起来。

　　和二层相比，九层的感觉就阴森多了。哈利不期然地想到，如果他和一个埋伏好的食死徒对上脸，那个食死徒会不会为了任务的完成度而装作没看见？

　　“警戒。”哈利说，推开了神秘事物司的大门，他们几乎是立刻结成了一个小小的圆形阵型，哈利和纳威向前，罗恩和赫敏背对背，他倒退着守住后路，弗雷德和乔治一边一个协助两个四年级的女巫关注侧翼。

　　就他们在D.A练过的小组团战来看，这已经是超豪华阵容了。虽然这组阵容一上来就被防盗瀑布淋成了落汤鸡，不得不花费大量时间烘干自己。

　　罗恩负责关门，用魔杖在门背后烙了个“H”的标记。大厅果然开始旋转起来，大家齐齐闭上眼睛，看来赫敏和罗恩已经提前叮嘱过了。

　　“H是什么意思？”卢娜闭着眼睛问。

　　“赫敏。”乔治毫不犹豫。

　　“喂！”罗恩急了。

　　“明明是‘她’，我说的对吧？”弗雷德微笑起来，“小罗尼是个很含蓄的孩子呢。”

　　哈利听到纳威忧愁地叹了口气，知道指望这帮人正经起来是不可能了，越压抑的时候越要欢乐，道理没错。

　　他们依次观光过每一间科室，每开一扇门大厅就要旋转一次，哈利有次闭眼慢了，顿时觉得眼前蓝光乱闪。他比了个手势，大家一起用了个超感咒，要是魁地奇比赛的时候能用这个咒语就好了。

　　“继续。”哈利说。赫敏忽然用脊梁撞了罗恩一下，罗恩会意，上标记时特意让这个“H”看上去大了一圈，因为这又是一扇打不开的门，也不知道是爱情厅还是死刑室。

　　“那么就是它了？”金妮轻声道。只剩下最后一扇门了，哈利握上门把手的那一刻，罗恩找到最初那个字体特殊的H，将标记消除了。

　　门开了，时间厅没错，预言厅就在后面。

　　他们的目标是97排，但是哈利装作什么都不知道的样子，一直往前走。大家隐秘交流着所察觉到的食死徒人数，直到哈利从100多排转回来，罗恩才装作惊讶地叫道：“看，哈利，这里有你一个球！”

　　战斗爆发得很快，哈利事先叮嘱过大家不要离自己太远，因为食死徒不敢对他下死手。他甚至让那个球在韦斯莱运动员们之间不断转移——球和哈利·波特，食死徒一个都不敢惹。

　　和去年只能被动挨打不同，这次一上手，哈利就感到了自己和成年巫师之间的巨大差距。他们似乎不需要思考，念咒像开枪一样简单，只是身体的本能反应，而已经熟练掌握无声咒的弗雷德、乔治和赫敏，尚且做不到这一点。

　　“撤！”哈利大喊，他们穿过层层叠叠的飘渺白雾、踩着无数水晶碎片，没命地往旋转大厅冲去，他落在后面，一口气放了五六个韦斯莱嗖嗖—嘭烟火。

　　短短几天，双胞胎又给这条产品线进行了全面升级，现在的韦斯莱嗖嗖—嘭烟火自带噪音，一边拖着五颜六色的炫光尾巴往食死徒脸上撞，一边大声地播放摇滚金曲。

　　哈利不胜其扰，反手送了冲在最前面的贝拉特里克斯一个超感咒，趁她尖叫一声捂住耳朵，他一把撞上门，一口气扔了好几个反开锁咒。

　　大家都在时间厅里，这里很空，仿佛本来该有什么东西、但是又搬走了。哈利示意他们紧贴着门两侧的墙，他怀疑外面还有埋伏——被关在预言厅里的只有五个食死徒，连哈利这边都来了八个人呢！更何况二楼严阵以待的凤凰社成员们。

　　他们可不是来对付伏地魔的，伏地魔大概只有邓布利多才能应付。

　　“阿拉霍洞开。”哈利指着门念道，示意大家伏低身体躲避——绿光直冲进来，被弗雷德和乔治指挥着一个空架子给挡住，否则就要给贝拉开路了。

　　“你疯了！”门外有人愤怒地骂道，“万一杀了哈利·波特怎么办？万一杀了我们自己人怎么办？”

　　哈利立刻看了卢娜一眼，用口型说“卢修斯”。卢娜摇摇头，表示没办法用声音识人。

　　“可克劳奇说哈利·波特有点小聪明，他不会毫无准备，贝拉拦不住的。”

　　“去看看就知道了。”卢修斯的脚步向着时间厅而来，敞开的房门和预言厅是一条直线，他可以清晰地看见预言厅里正有人疯狂试图开门，并传来一阵惊天动地的爆炸声和噪音，但他硬是像聋了瞎了一样，“毫无所觉”地向里走。

　　罗恩悄悄伸出一只脚，卢修斯被绊倒在地，头不知道在哪磕了一下，反正晕了过去。

　　“卢修斯？”外面的人急了，“快快复苏！”

　　但是没有用，就像你永远也叫不醒一个装睡的人，复苏咒也叫不醒一个压根就没晕的男巫。

---

作者有话要说：　　Ⅰ意大利语Festa意为“派对”，即“Party”，这个单词还有另一个意思。