小伙伴们七夕节快乐哦!为了庆祝七夕节,也为了庆祝明天我要去吃大餐,所以七夕正午12:00还会有一章发表!
————
日本早期的刀剑都是由我国传输过去的,也同时继承了我们对于刀剑的观念。用于杀伐的刀在日本文化中是征伐杀戮的象征,而剑反而成了神圣、正义、君子的象征。日本一代大剑豪柳生宗矩写的《兵法家传书》中有个“杀人刀”和“活人剑”的概念,便是这样。
而刀在日本历史上具有浓重墨彩的地位,但寓意多少有点不吉,所以日本的解决办法很简单粗暴,将刀冠以剑之名来避其凶。这也是刀剑混用这件事上的另一层原因。
所以鬼杀队用的武器是日本刀,但叫法却是剑士,这也是鳄鱼的考量吧,毕竟鬼杀队是正义一方,叫剑士在日本传统观念来看更具有正义、神圣的象征。
但对于国内作者就有点不友好了,老是搞错写法,实际上就是我国观念与日本观念的冲突,这方面小伙伴们多多体谅哈,我真的太容易搞错了(T ^ T)