经读者的要求放一下歌词翻译:
“I may not live to see our glory,”也许我不能活着见到荣光,
“but I'll gladly join the fight.”但我很荣幸参与这场战役。
“Raise a glass to freedom,”举杯敬自由,
“Something they can never take away,”
“No matter what they tell you.”敬那些无论他们如何宣称也永远无法带走的事物,
“Raise a glass to all of us.”举杯敬我们所有人。
小注释:
卡西、巴特、康和提姆是少年正义联盟(1998年版本)主要成员。
因为是魔改的世界,所以大米不是在误杀夜翼之后去超人阵营,而是加入超人阵营之后因故失手杀死夜翼的。但大米也不是故意的,这条线后文再揭露。
英语歌词部分来自音乐剧Hamilton的选段The Story Of Tonight,我觉得这首歌特别有感觉hhh
No Batman We Die Like Robins改自嗷三一个很好玩的tag:No Beta We Die Like Robins
放一下加更规则:三百营养液加更一次三千字,一个地雷抵十瓶营养液。(离三百差的还远,感觉我近期不用担心加更的事情了hhh