《活着的这一年》墨致远

241、2024-09-01

　　上次还书续借了《人生不过如此》和《青霜剑》，这一个月来，我几乎是没有打开，这两本书，不是很对我的口味。
　　《人生不过如此》，之所以借这本书，仅仅是因为书名和第一页引用的一段有哲理的话吸引了我，看了两章后，发现这是一本讲不同年龄段的男性独自旅行并且在旅途中约不可描述之事的小说。人生不过如此？就没别的事可干了？感觉有点文不对题。可以说男人的人生不过如此，倒是说得过去。今天去还书，仔细一看，书的英文原名是：《All that man is》。翻译的人也是厉害，应该译成《男人不过如此》，或者说是《男人的一生》，竟然把man翻译成“人生”，这对我是一种大大的误导，我错怪了作者。既然是All that man is，那就说得通了。

　　毕竟，男人最了解男人。

　　于是，我正要还书之际，我又把这书借了回来。我倒要看看后面的篇章到底会是什么内容。