《[HP]希望》GinnySue

10、第七章（1）

　　一夜之间，他们在对方身边时的言谈举止都轻松了不少，金妮发现自己放松了对他的警惕。她仍然绝口不提抵抗组织或她所知道的英国发生的事情——尽管亚瑟已经答复她，马尔福完全是清白的。在他们和凯特林夫妇外出不久后，一天早晨，金妮下楼吃早饭，发现他在等她，没有去“和银行家们交谈”，她也不觉得惊讶。
　　他习惯性地站了起来。“早上好。”他说，甚至尴尬地笑了笑，好像他不习惯做出这种表情。金妮咯咯笑着坐了下来。“什么事这么有趣，韦斯莱？”
　　“你。试图装出愉快的样子，却适得其反。”
　　“马尔福只会露出本来面目：冷酷和精于算计。”他傲慢地说，但嘴角却微微扬了起来。
　　“是的，继续自欺欺人吧。”金妮说，他笑了起来。
　　他拒绝了那天下午和她一起在岛上散步的提议，说他要等一个重要的飞路呼叫。这个呼叫不经意地提醒了她，他要做一些可疑的事情，她皱起眉头，怪自己忘了这么重要的事情。然而，当她试图在他门口偷听时，一个家养小精灵过来大声问她是否需要什么，她只好在马尔福发现她躲在门口之前逃跑了。
　　金妮去找了当天的《水星先驱报》，她过去几个星期一直在读它，它已经折了起来，就放在侧厅的一张古董桌上。她高兴地把它拿到了她最喜欢的房间，那是一间宽敞的客厅，有两扇对着海湾的宽大凸窗。
　　差不多一个小时后，他进来了，看到她时吓了一跳，他立刻拉住了她的胳膊。“韦斯莱，今天早上我已经把所有有趣的事都告诉你了，你没有必要自己看报纸。”他开始拉着她走出房间。
　　“但你没有读过任何关于战争的内容，”她说。“我——”
　　“大多数美国人对战争不感兴趣，”他回答，“即使他们感兴趣，他们的报道也极度缺乏任何有用的细节。”看到她的表情，他说，“相信我，我知道。”
　　“而这句话出自那个说他不打算再回英国的巫师。”
　　他立刻闭上嘴，瞪了她一会儿。然后，“你在《水星先驱报》上找不到你要找的东西。”
　　“那么我想订一份《唱唱反调》。”
　　“《唱唱反调》？那种垃圾？”他仰起头，嘲讽地笑了起来。“天哪，韦斯莱，我不知道你也相信弯角鼾兽的存在。你为什么不告诉我战争使你发疯了？”
　　“现在不一样了，”金妮坚持说。“它是抵抗组织的地下通讯。卢娜和她的父亲公布食死徒的下落、前线的间谍报告、供在逃巫师使用的安全屋的文章，以及最新的死亡、失踪和圣芒戈住院名单。”当金妮意识到自己刚才做了什么，她差点把舌头咬掉。事实上，她惊讶的表情那么夸张，他不可能没有注意到。她刚刚把抵抗组织的事告诉了一个潜在的敌人。
　　“哦，真的吗？”马尔福说，好奇地看着她。“你是想知道你昏迷的哥哥的消息吧？”
　　“爸爸从来不告诉我乔治怎么样了，”金妮警惕地说。“他觉得那会让我难过。”
　　“我们到了。”马尔福从兜里拿出一串钥匙，寻找着他需要的那把。“你说过你喜欢读书，我受够了看到你在家里闷闷不乐。让我感到烦躁，我不喜欢这样。”他找到钥匙，打开了门。“这是图书室。利用它吧。”
　　他带着金妮走进了一间使霍格沃茨图书馆都黯然失色的房间，金妮目瞪口呆。阳光从巨大的窗户照进来，映得一排排高大的书架闪闪发亮，书架上摆满了一尘不染的精装古书。柔软的矮沙发和椅子散落各处，每个书架都配有滑动阶梯，便于取放最上面的书。
　　“老天啊，”金妮瞠目结舌地叫道。“这——这一定是赫敏心目中的天堂。”
　　马尔福皱起了眉头。“我带来的不是泥巴——格兰杰，而是你。”他又握住她的手，拉着她深入房间。“这里有各种各样的书，大部分是我从威尔特郡带来的，因为妈妈不希望它们流落在外。那些与黑魔法有关，所以如果你真的有兴趣学习如何在三步之内给你的敌人开膛破肚，看它们就行了。”
　　金妮窃笑起来，但她心里不敢相信他还记得她说过的话。“马尔福，我觉得你刚才开了个玩笑。”
　　他对她扬起眉毛。“马尔福不开玩笑。”
　　她笑了起来。“别担心，我不会告诉任何人的。”
　　“我们的秘密。”他赞同道，笑着转过身去——真正的微笑，柔和了他脸上锋利的棱角。
　　有了感情、心和一切，他现在几乎是人类了。他的举动让金妮开始觉得，她到西雅图的第一天时，他对她态度那么恶劣只是一次特例。毕竟他们在霍格沃茨时，他不太关注她，而是写了贬低她哥哥的歌，一有机会就嘲笑哈利。但他为什么第一天对她那么粗鲁，又似乎改变了主意呢？
　　去图书室不久之后的一天晚上，他们一起吃晚饭时，她问了他这个问题。他们刚刚谈论了美国魁地奇规则的不同之处，所以她的问题一定让他有些措手不及。他像往常一样，连眼睛都没眨一下。
　　“我想是因为你让我想起了他吧，”他喝了一口酒，慢慢地说道。“你的哥哥。罗恩。看到你还让我想起了霍格沃茨，因为我只在那里见过你。”
　　“那么……你不喜欢霍格沃茨或罗恩，所以对我态度那么差？”金妮推断道。
　　“我的父亲想让我去德姆斯特朗，”他承认道。“觉得我在那里会受到更全面的教育。只不过妈妈希望我去霍格沃茨，因为她想让我离她近点。我讨厌那里。”
　　她翻弄着盘子里的食物。“我爱霍格沃茨，”她说，回想起了在那里度过的五年时光。“我爱它甚至胜过爱陋居，因为我在那里不仅仅是‘小妹妹’。我有一起玩的朋友，可以聊天的人。”
　　“我没有真正的朋友，”马尔福说。“我对斯莱特林的人一点也不感兴趣。”
　　她笑了笑。“没有规定说你必须待在自己的学院里，马尔福。”
　　“我父亲不会允许的。我可以想象，如果我告诉他我和一个赫奇帕奇是好朋友，他脸上会是什么表情。”他哼了一声，低头看着盘子。“但我小时候是个讨厌的小鬼。我在这里完全是孤身一人，还摆出一副冷漠粗暴的样子实在太冒险了，没有人数优势，我不能树敌。所以我几乎立刻放弃了在你身边的表演。”
　　“难怪你对你的美国朋友们挺礼貌的。”
　　“是的。当然，只是出于自我保护。”他讽刺地说。
　　“金妮！金妮，你在哪儿？”
　　她父亲不知从哪里冒出来的声音让金妮差点从座位上跳起来，马尔福站起身来，拔出魔杖。“是谁？”他吼道，扫视着房间。
　　“等一下，是我的镜子。”她想起来了。她总是把它放在口袋里随身带着，以防万一，但这是亚瑟第一次在他们通常的周四晚上之外联系她。她在长袍里摸索着，掏出那面小镜子，看到亚瑟睁大含泪的眼睛看着她。
　　“爸爸？”金妮叫道。“怎么了？你们都好吗？唐克斯好吗？”
　　“乔治。”他吃力地说，浑身都在发抖。
　　“怎么了？”她颤抖着，泪水涌上眼眶，已经做好了听到最坏消息的打算。马尔福来到她身边，低头看着她手里的镜子。
　　“哦，金，他醒了。乔治醒了。”亚瑟喜极而泣。
　　金妮无法呼吸了。乔治。乔治。哦，天哪。直到马尔福把手搭在她肩上，她才记起自己身在何处。她抬起头，发现他面无表情地看着她。
　　“你会想见他的。”他陈述着这个事实。
　　金妮点了点头。她转向镜子和她的父亲。“爸爸，我会尽快过去。”
　　“幻影移形点——”
　　“不，那要花很长时间。我会想办法的。”亚瑟的脸消失了，她站起来，恳求地看着马尔福。
　　“品奇会帮你收拾行李。”他打了个响指，小精灵出现了。他给品奇下了命令，她又消失了。“你直接飞路到圣芒戈医院。”
　　“飞路？”金妮眨着眼睛说。“我不认为你可以国际飞路。”
　　“我可以，”他说。“我动用了在飞路网络方面的一些关系。主会客室里的壁炉可以把你送到世界上任何一个壁炉里。”
　　“梅林。”她轻声说。
　　“当然，你需要说出城市和国家，不仅仅是地点。”他一边说，一边拉着她的手走出房间。“因为路程很远，你会有点头晕，也许还会觉得恶心。”
　　“为了见到乔治，这只是很小的代价。”金妮激动地说。
　　“是的。”马尔福说，金妮注意到，在他冷漠的面具下，他看上去几乎有些悲伤。只是他眼周和嘴角的一些微妙变化。他为她的离去感到伤心吗？
　　他们来到客厅的大壁炉前时，品奇也提着金妮的大行李箱出现了。“品奇已经开始想念她的女主人了。”她眼泪汪汪地说，把箱子递给了她。金妮还没来得及说话，小精灵就嚎啕大哭地消失了。
　　“我会回来的。”她对马尔福说。
　　“看不出你有不回来的原因。”他生硬地说。
　　“我不知道会待多久。我想待到他们确定他没事为止。”
　　“你回来的时候，我会在这里等你。”
　　金妮点点头，突然觉得在他身边很尴尬。她曾经憎恨这个人，但她现在怀疑自己对他的感情与之前完全相反，她该如何与他告别？
　　他清了清喉咙，皱眉看着自己的手。“我希望……我希望他会没事。为了你。我才不在乎他怎么样。”
　　金妮不得不咬住脸颊内侧，才忍住没笑出来。“我相信他没事。马尔福——”
　　“嗯？”他抬起头，期待地等着。
　　“谢谢你，”她说，并没有说出她本来想说的话。“为了这个。为了一切。”
　　“是的，嗯。”他咳嗽了一声，指着壁炉。“我去拿飞路粉。”
　　他朝窗边的一个书架挥了挥魔杖，一个装满绿色粉末的大理石小碗飞到了他的手中。他又挥了挥魔杖，炉栅里燃起了温暖的火焰，他往里扔了一把飞路粉。火焰短暂地变成绿色，然后又恢复了正常颜色。“你最好上路吧。”他说，把装着飞路粉的碗送回架子上，但金妮已经来到他面前，轻轻地贴上了他的嘴唇。
　　他们一动不动地站了一会儿，一时之间，金妮担心自己误解了所有的信号和他说过的每一句话，因为他只是站在那里——但随后他将双手伸进她的发丝，回吻了她，比她想象的更加温柔。他的嘴唇很软，带着些许他们刚刚吃过的甜点味道，她一个月前感受到的那种欲望猛烈地卷土重来。梅林，她想要他，这些吻十分纯洁。她不由自主地想象着他们躺在床上，四肢交缠，热烈地吻遍对方全身……
　　他先呼吸急促地放开了她，金妮走向壁炉，努力让自己狂跳的心平静下来。她现在必须走了。乔治需要她。想到她的目的，她拿起品奇收拾好的行李箱，走进壁炉，转过身来。马尔福用那双迷人的眼睛看着她，她用尽全部自制力才没有跳出去和他吻上好几个小时。
　　“我会等你的。”他又说道。
　　金妮点点头，已经迫不及待地想回到他身边了。“英国伦敦，圣芒戈！”她叫道，然后旋转起来，速度比她以前飞路旅行时都要快。无数壁炉从她眼前闪过，成百上千个，直到她再也数不清，干脆闭上了眼睛。她把行李箱紧紧抱在胸前，听着它与比较小的壁炉内壁摩擦的声音。除了等待，别无他法。
　　就在金妮以为自己恶心得要吐出来时，她满身煤灰地跌进了圣芒戈医院纯白的候诊室。她吐掉嘴里的煤灰，吸引了房间里所有人的注意，因为突然停止旋转，她头晕目眩地跪倒在地。马尔福是对的；金妮觉得胃很不舒服，她觉得她会把那天吃的所有东西都吐出来。
　　她跪在地上□□时，一个治疗师和一个傲罗走了过来。“姓名和事务。”治疗师厉声说。金妮抬起头，发现和他一起的那个傲罗不是别人，正是金斯莱·沙克尔。
　　“乔治——”她说。
　　“没事，这里交给我吧。”金斯莱对治疗师说，后者点点头，离开了他们。金斯莱弯下腰，扶着金妮站了起来。“金，很高兴见到你，但你看起来很糟糕。”
　　金妮拿出魔杖，清理了地板和长袍上的煤灰。“我从美国过来的，”她说。“真是艰难的旅程。”
　　金斯莱看了看周围。“我刚才没听到，好吧？”他压低声音说。“不要告诉任何人你从哪里来。亚瑟把你的事告诉了我，但要保密。”
　　“好的。”金妮说，暗暗责备自己不该这么欠考虑。
　　“自从治疗师把乔治的事告诉亚瑟之后，他就一直在这里，”金斯莱又恢复了平常的语气，带着她走向魔法疾病病房。看到她的表情，他说：“他们给他换了地方，因为伤害不是永久性的，对吧？我一直在这里守卫。大约九点的时候，乔治突然大喊大叫地醒了过来，他们让他平静下来后，就给亚瑟送了信。亚瑟来了，把发生的事情都告诉了他，让他接受这些事实。然后他拿出镜子告诉了你。”
　　“为什么乔治会大喊大叫？”
　　“卡西奥佩娅治疗师说，这可能是因为他醒来时仍然认为自己在战斗。”
　　金妮对她可怜的哥哥充满了爱和怜悯。“想象一下，”她轻声说，“你失去了四年人生。醒来发现一切都变了。”
　　金斯莱点了点头，他们走近了病房。房门是关着的，金妮想起现在已经过了午夜，大多数病人早就睡着了。“我得回去值守了。”他说。
　　“谢谢你做的一切。”她与他挥手道别，然后深吸一口气，走进了房间。
　　里面很暗，她几乎辨认不出睡在床上的病人；大概有十个左右。最里面的一张床被屏风包围，里面点着一盏温暖的灯。一切都静悄悄的，直到金妮穿过床边的闭耳塞听咒范围，才听到他们的声音。
　　她走进屏风，他们转身看向她。他们两个人。亚瑟的脸又红又肿，她怀疑他哭了好几个小时。还有乔治——金妮还没仔细看他一眼，就扔下行李箱，哭着扑进了他怀里。
　　“我也很想见你，金。”他的声音因为多年不用而有些嘶哑。
　　“我真高兴你醒了，乔治，”她大哭着说，“爸爸和我很孤独——”
　　“我知道。”他揉着她的背，把她抱得更紧了。“但我就在这儿呢，对吧？死而复生了。”
　　她松开了他，在床边坐下，想好好地看看他。他在睡梦中长成了一个男人——瘦弱苍白，眼神严肃，再也没有之前那种光芒了。他的头发又长又卷，几乎和比尔一样，下巴上满是胡茬。只有头发的颜色没有改变。和他睡着那天一样鲜艳。
　　“我以为——”她擦了擦眼睛。“我们以为你永远不会醒来了。”