19、19 ...
-
「当然，全世界的水都会重逢，北冰洋与尼罗河会在湿云中交融。
这古老美丽的比喻让此刻变得神圣。
即使漫游，每条路都会带我们回家。」——赫尔曼・黑塞《克林索尔的最后夏天》
-
海城四季分明，立春时节还算寒冬腊月，至春分，外头很快已经有了些春暖花开的气息。
新学期开学。
单潆进入高二下。
甫一开学，各科老师就开始耳提面命，纷纷给学生们敲响警钟。
“还有最后半年你们就要正式进入高三了，别再当高考还很远的样子，每天没心没肺地玩来玩去的。现在就是高中最关键的时期，新课两三个礼拜就要上完，后面就是第一轮复习，第一轮弄好，高三才不会太辛苦，知道吗？”
“咱们班这些同学里，应该还没有拿到保送资格的吧？我们和竞赛班那些有竞赛加分的孩子不一样，我们还是要靠高考的，不能觉得无所谓差不多学会了就行，后面还有一年半，未知数很多的。……我看有些同学已经在打哈欠了，寒假里睡懒觉习惯了，还没回过劲儿来是吧？越是这种时候，越不能松懈下来！”
“班主任应该给大家开过会了吧？废话我也不多说了，从这个学期开始，我们数学课的安排就是每周一次模拟测，安排在周五早上两节课。中午午休的时候我会把考卷批出来，谁考得不好，谁不认真对待，下午正好直接请家长来一趟。”
“……”
如此几轮敲打过后，班上的气氛跌入谷底。
过年长假兴奋的余韵瞬间消失殆尽。
好不容易挨到下课铃响。
舒黛如丧考妣，仿佛连坐直身体的力气都没了，径直趴到桌上，唉声叹气起来：“完了完了，我数学最不稳定了，看来我爸妈即将成为学校的常客……真烦！单单，咱们的命好苦啊！”
单潆笑了笑，从口袋里摸出个大白兔奶糖，塞给她。
“命苦也没办法啊。吃个糖，好歹嘴里能甜一点。”
舒黛“哈哈”干笑两声，“这是什么冷笑话吗？还是谐音梗？感觉不太好笑。”
不过，想到另一件即将开始的活动，她很快又振作起来。
“这次校庆，听说咱们几个班要联合出个舞台剧呢。怎么还不到四月份！好期待啊！”
海城实验学校算不上老校，其实没多少年历史。
毕竟是民办高中，本身就是应试教育规则下的产物。
不过，高中到底不是大学，还轮不上拼底蕴的环节。
资金充沛，师资优良，升学率遥遥领先，生源一届比一届更好，学校早已走上了良性循环。
之前的毕业生里，出过不少在各行各业小有名气的人物。
为了打开更多知名度，海实筹划今年要搞一次校庆，邀请一些优秀毕业生回来演讲。
届时，校园会完全开放。
毕业校友、学生家长，外加有兴趣报名入学的初中学生和家长，都可以来学校里参观，一起参加校庆当天的活动。
匆匆把时间确定在五月前，大概也是为了下一届招生。
对高二学生来说，这也是一次可以用来放风的活动，弥足难得。
海实对外提倡素质教育，是不缺钱的私立高中，学校里各种各样的活动不少，但学生的时间却有限。
高考像座压在肩膀上的大山，让人没法真正松懈下来。
现在，有这种正义名目来甩脱繁重课业，谁能不兴奋参与其中呢？
舒黛信誓旦旦：“我要报名参加！”
单潆一向相当捧场，“加油！你一定行！”
舒黛：“什么我行不行的，单单，你要陪我一起去啊！到时候我们俩一块儿去排练咯，要不然我一个人多无聊啊。”
“……”
想象总是很美好，现实却没那么顺利。
这种要在校庆表演的舞台剧，面向所有人，等同于学校的脸面功夫，不是谁想上都能上的，需要通过学校老师和校文艺部层层筛选。
舒黛和单潆两人都没有表演经验，之前也没有参加相关社团，懵懵懂懂什么都不懂。
毫无疑问，第一轮就被淘汰下来。
不过，因为人手紧缺，她们也被拉去帮忙做幕后工作。
这次要表演的舞台剧目，是经典得不能更经典的《雷雨》。
并且，是全英文对白改编版。
单潆和舒黛被分配到了去翻译剧本，一个人负责翻译一个角色的台词，将原版中文改译成英语，原意不变，还要求符合口语用法，不能太书面太生硬，最好有点美感。
舒黛英语底子很好，这种工作堪称手到擒来。
相比之下，单潆基础薄弱，就翻得艰难很多。
字斟句酌还不够，有些比较晦涩的部分，还得查字典外加翻译器比照，难免令人焦头烂额。
这么一连弄了两周多，才算渐渐上手。
……
转眼，时间进入三月下旬。
忙忙碌碌中，周燕北他们公司已经悄无声息地搬家结束。
恰逢周末。
周燕北依照约定，开车带单潆去新办公室参观。
新公司在CBD，临着江边，是寸土寸金的地界。
周边各种地标高楼鳞次栉比，景致非凡。
他们租了顶楼两层，下层办公，上层就留给仨老板一人一间办公室，外加接待室和两个会议室，宽敞阔绰。
单潆跟着周燕北走进去，一眼就爱上了这个地方。
她忍不住惊叹：“哇！好漂亮！”
周燕北的办公室有一整面落地玻璃，从里面往外望，陡然间，仿佛整座海城的繁华奢靡都尽在脚下。
连往日觉得高不可攀的高楼大厦，都只露出楼顶一点点，其余部分则悉数陷入云雾缭绕之中，忽明忽灭，不可窥见。
这是和在大山山顶往下看时，截然不同的感觉。
周燕北站在单潆身后，见她惊喜地趴在玻璃上，忍不住牵了牵唇，调侃道：“阿潆这么喜欢啊。那看来选对了。”
单潆扭过脸，轻声开口：“站在这里，好像会一下子生出很多远大的目标和理想。”
站高望远，古人诚不欺人。
在特定的情境之下，出人头地的念头会变得比任何时候都要强烈。
周燕北：“哦？那你现在生出什么理想了？说来听听。”
单潆摇摇头，“我还没想好。不过最近的目标是先把剧本翻译好。”
剧本是舞台剧的基本，她这边如果没做好，后面会引起一连串蝴蝶效应，影响所有人。
所以，必须要尽善尽美才好。
小姑娘责任感很强，周燕北便贴心地将自己的办公桌让给她。
“你先写，我还有点事，晚点带你去吃饭。”
单潆乖巧点头，“好。”
周燕北笑笑，摸了摸口袋，在桌上放下一把糖，又给她点了奶茶水果，关门离开。
剩下单潆一人，独自坐在宽敞的办公桌后，摸出平板，开始矜矜业业地继续翻译。
注意力太过集中，时间会过得很快。
窗外，天色渐渐地由亮转暗。
等单潆再抬起头，已是华灯初上时分。
周燕北还没回来。
但能听到隔壁会议室传来微弱的动静，虽然字句全都不明晰，只要确认他尚在一墙之隔的地方，就有种令人安心的感觉。
单潆揉了揉脖子，深吸口气，小心翼翼地四下张望一圈，起身走到硕大书架前。
许是因为刚搬过来没多久，这个占据了整面墙的书架，至今还没有塞满。
大部分入驻的书籍主要都在中间一排。
其余地方看起来都有些稀稀落落。
排序也是标准周燕北的风格，杂而不乱，金融杂志和恐怖小说挤在一起。
旁边，甚至还格格不入地放了个Switch手柄，也不知道打算什么时候背着下属偷偷玩，总归是一点都不商务。
“……”
见状，单潆莫名其妙地笑了笑，凭空对这里生出些许亲切感来。
她的指尖顺着书脊一路滑过，在《金阁寺》上停下，轻轻地将这本书抽出来。
“三岛由纪夫……”
单潆小声喃喃，念了一遍作者名。
她打小就没看过什么闲书，一是没有条件买书，二也是念书念得辛苦，不敢耗费时间在课外阅读上，自然对这个日本作者的名字有些陌生。
不过看起来周燕北挺喜欢。
旁边还并排放着一本《仲夏之死》。
和这本《金阁寺》是同一作者。
说实话，很难想象周燕北看小说的样子。……并不是因为他气质太过纨绔，显得不学无术，只是略有些散漫和随心所欲，好像什么事都能很轻而易举地做好，反倒很难想象他埋首苦读的模样了。
单潆有些好奇，小心翼翼地翻开了第一页。
第一行字还没看完，倏地，一道声音从耳后冒出来。
“阿潆妹妹，偷偷摸摸地在干嘛呢？”
因着对方凑得近在咫尺，单潆又过于专注自己，哪怕只是正常说话音量，都如同惊雷在耳边炸开。
“啊！”
她吓一跳，条件反射般短促惊叫了一声，身体重重颤了颤。
书也跟着脱了手，“啪嗒”一下掉到地毯上。
见状，罪魁祸首庄靳忍不住捧腹大笑起来，“乖乖，我讲话有这么吓人吗！哈哈哈……”
不远处，周燕北很快开口：“你是有什么毛病？别吓唬阿潆。”
原来，不知道什么时候，他们俩已经一起回来。
但单潆研究周燕北的书架研究得太认真，办公室里又铺着厚厚的地毯，脚步落上去平白轻了好几分，以至于她完全没察觉周围的动静。
这样想来，反而不好怨怼旁人。
单潆有些讪讪，小声喊了句“庄靳哥哥”算作招呼，再弯腰将那本书捡起来。
庄靳没有丝毫惹人讨厌的自觉，顺着她的视线瞟了一眼书封，含笑道：“这是燕北的书吧？他有一阵喜欢这种暴力美学风的小说。唔，阿潆妹妹也看过吗？……感觉风格不太适合你啊。”
单潆摇摇头，将书插回书架，轻声说：“我不怎么看书的。”
顿了顿，又问：“哥哥，你们忙完了？”
周燕北正抄着手在看她的平板，闻言，温声应道：“嗯，聊得差不多了。你翻译得怎么样？先去吃饭吧。”
单潆这点工作，确实不是一下午就可以全部做完的。
她从善如流地应了声，正欲过去整理东西，就听到周燕北的下一句话已然出口：“这是《雷雨》？”
平板屏幕停留在单潆刚刚最后翻译完的一句话。
也是《雷雨》中，蘩漪一角的经典台词。
【我希望我今天变成火山的口，热烈烈地冒一次，什么我都烧个干净！当时我就再掉在冰川里，冻成死灰，一生只热热烈烈烧一次，也就算够了。】
台词的情绪亢奋，单潆一直在思索、应该用怎么样的英语语法和词汇，才能表达出原句中的深意和情绪。为此耽搁了好长一段时间。
只是，在她一抬头，看到周燕北优越迷人的侧脸时，似乎又有了新的灵感。
一生只热烈烧一次，哪怕最后冻成死灰，大抵也不会后悔。
“哥哥，”
单潆轻声唤他，“我们校庆要表演这个舞台剧，你有时间来看吗？”
听到这话，周燕北旋即抬头看向她，笑吟吟地问：“阿潆也要上台表演吗？”
单潆摇头，“不，我只负责一部分台本翻译工作。不过听说校庆当天会有很多活动，老师说也可以请家长来参加……”
周燕北截断她嘀嘀咕咕的一大堆补充之词，干脆利落地应下：“可以啊。”
“啊……”
单潆猝不及防地愣了愣。
“既然有一部分是你做的，那说明你也参与其中。既然是阿潆参与的活动，我这个做哥哥的，当然应该抽时间去支持。”
作者有话说
第19章 19
，还差 