《玛莉的英伦乡间生活(傲慢与偏见同人)》江陵京都

13、十二 卢卡斯

　　在小玛莉九岁的时候，她见到了本书重要的配角－威廉卢卡斯爵士一家。

　　在玛莉的印象中，她还记得珍˙奥斯汀是这样描写的：他们原先居住在距离浪博恩不远的地方，这就是威廉卢卡斯爵士府上。爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；这个显要的身份使他觉得太荣幸，从此他就讨厌做生意，讨厌住在一个小镇上，于是歇了生意，告别小镇，带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住，从那时候起就把那地方叫做卢家庄。他可以在这儿自得其乐，以显要自居，而且，既然摆脱了生意的纠缠，他大可以一心一意地从事社交活动。他尽管以自己的地位欣然自得，却并不因此而目空一切，反而对什么人都应酬得非常周到。他生来不肯得罪人，待人接物总是和蔼可亲，殷勤体贴，而且自从皇上觐见以来，更加彬彬有礼。卢卡斯夫人是个很善良但智商不高的女人，真是班纳特太太一位宝贵的邻居。卢府上有好几个孩子。大女儿夏绿蒂是个明理懂事的年轻小姐。

　　所以玛莉对这一家子的拜访，抱有着很大的善意，而且她也十分好奇，未来会成为她姐姐伊丽莎白密友的－夏绿蒂小姐，长的什么样子，为人又是如何有智慧。

　　这个时候的夏绿蒂小姐，还是一位十七岁的年轻姑娘，而且刚迈入社交界没多久。根据玛莉的观察，夏绿蒂大约１６５公分左右，肤色很白皙，眼睛十分有神，整个人充满书卷气，但是发色有点焦黄，看得出发色并不太好，而且五官不够出色过于平板，再加上她的身材过于纤细，不符合这个时代的审美观，因此便自动被归为不够漂亮出色的那一方了。这让玛莉为夏绿蒂感到十分可惜，如果夏绿蒂的身材放到现代，绝对会十分受欢迎的，就算她的五官并不出色，不过这些都可以透过化妆技术来弥补。而且如果出身在现代，她也不用委屈自己嫁给柯林斯先生这样蠢笨且毫无情趣的男人了。

　　玛莉内心如此想着，同时她也在考虑，是不是要改变夏绿蒂的未来，可是这样一来她也无法保证夏绿蒂会过得更好阿，思索了一阵后，玛莉还是决定，多做观察再想看看好了。她并不是万能的神，也无权决定任何一个人的人生，夏绿蒂或许也有她自己的想法，她还是不要贸然干涉才好。

　　当卢卡斯夫人初次来访的时候，刚好是贝内特一家的下午茶时间，贝内特太太热情的招待着她们，稍稍的互相做了介绍与打了个招呼后，便一个人拉着卢卡斯夫人到起居室的隔间内聊天了，她们的话题无所不了，服饰ˋ舞会ˋ八卦都是她们的最爱，两个女人一见如故，聊的热火朝天，转眼便将各自的子女忘到脑后了。

　　而起居室内只剩下贝内特姐妹和卢卡斯家的孩子们。夏绿蒂˙卢卡斯和玛丽亚˙卢卡斯，两人年纪分别为十七岁和十一岁。其他更小岁数的孩子们，则由保母在一旁照顾着。起居室内以夏绿蒂的年纪为长，其次则为十三岁的珍。珍恰如其分的扮演起主人的角色，适当的开启了一个合适的话题，伊丽莎白与玛莉则在一旁帮忙倒茶招呼，更小一点的吉蒂与莉迪雅，也乖巧的招呼年纪更小的卢卡斯家的孩子，充分表现出贝内特一家良好的礼仪与教养。让一旁的夏绿蒂看了内心暗自点头赞叹，也决定了与这一家人深交的意愿，虽然贝内特太太看起来不太靠普，不过她的女儿们还是不错的。

　　夏绿蒂大大方方的接过珍递过来的茶点，并大方的对她们茶点恭维了一番，让贝内特三位较年长的小姐们暗自赞叹了一声：好气度！！而跟伊丽莎白同年的玛丽亚，或许是天性害羞或是不善应对，则表现得有些拘谨不安，不如夏绿蒂有气度。

　　夏绿蒂首先客气的和她们道谢，并表达感激之意，此外也邀请她们在不久的午后，到卢卡斯庄园做客，而做为长姐的珍，也客客气气的答应，到时候必定会如约前往拜访。小姐们彼此聊了一些各自的才艺，看过的书籍，或是最近镇上有趣的事后，气氛变热络起来了。夏绿蒂不愧是一位聪明的人，不论在见识上或是想法方面，都十分的令人赞扬，而且她幽默有趣的玩笑话，让聊天的气氛更好了，玛莉个人十分欣赏她。话题告一段若后，大家便要求夏绿蒂描述她踏入社交界后的生活，由其是初次的舞会和成人礼的细节之类。

　　毕竟在座的各位，都是年轻小姐，自然对舞会有无限憧憬，能否有依个浪漫的邂逅，或是遇到心目中的白马王子，可是少女们的梦想阿。珍因为再过几年也要迈入社交界，因此听的分外专注；连年纪最幼小的莉迪雅，也放下手边的玩具，兴致勃勃的想听看看是不是真的有白马王子跟公主这样她从小听到大的故事。

　　夏绿蒂思考一下后，便开始缓缓叙述。＂成人礼和舞会是密不可分的，两者举办的时间前后只差几个月，通常会先举办成人礼再举办舞会。年龄大约是在我十五ˋ十六岁的时候，每个女孩都是在这个时候开始踏入社交界的，在此之前我们女孩子是不可以任意与男性私下往来，除非有亲戚关系。＂

　　玛莉听到这吓了一跳，原来规矩这么严格阿，那她不就犯了禁忌嘛，怎么贝内特夫妇没跟她说，真是的！！还好到现在都没被人发现，不过她要好好想想，要不要继续跟他们通信了。（玛莉妳误会了～妳那时候才五岁阿～而且寄信要钱，谁又晓得妳身上会有钱，而且还会持续写信这么多年。伊丽莎白就没有继续和乔治亚通信阿。）

　　（至于为什么到现在没人发现玛莉通信呢？因为她有一位衷心的好女仆－莉莉安。莉莉安这几年在玛莉的表现下，对玛莉可说是言听计从，对玛莉也犹如女儿般的宠爱。而且她也存有私心，她希望玛莉嫁一个好丈夫，所以便默许了这种通信行为。）

　　不管玛莉内心的独白，夏绿蒂继续说道：＂首先是成人礼，我和父亲以及母亲先前往教堂受坚信礼成为正式会友，这也代表告诉主妳已经成年了，可以负起一个成人的责任。再来便是由家中的女性长辈考核妳的技艺，基本的刺绣与厨艺，如果大家都一致好评就代表妳通过了。考这些东西的目的则是因为代表妳成年可以准备嫁人了＂夏绿蒂冷静的跟大家解释，不带一丝别扭或害羞，令玛莉佩服！！

　　＂再来是舞会，初次的舞会是很重要，这代表妳向大家宣告妳成年了，所以家中往往要准备一场盛大的舞会，将妳所有能邀请的人都邀请来，此外这也是对妳社交能力的第一场测试。打扮当然也是很重要的，而且不同的阶层是有一些不同的规范的。＂夏绿蒂轻啜一口红茶后，继续说道＂我必须穿上礼服、盛装打扮，珠宝首饰一样都不能落下，还有发型与妆容也不能落伍，总之一切细节都须格外注意，不然是会被笑话的。＂

　　＂开场舞的男伴也需要好好选择，通常父母会帮你挑一位知根知底的男伴，以免闹出笑话。当然自己的午不也要熟悉精通以免闹出笑话，大致上舞会的礼仪就是如此了。这便是我的经验，至于舞会遇上心仪的绅士之类的，我倒是没有碰过。＂夏绿蒂叹了一口气，心里想着：毕竟我不够漂亮，财产也不够多阿。不过她并没有把这句话说出来，以免破坏气氛。

　　夏绿蒂又接着说了一些见闻：＂成人礼又叫做debutante，这个词最早来源于法国。阶层比我们更高上流社会、贵族世家的女孩子在成年以前，基本上是没有机会接触到异性的，她们不去公立学校上学,家长为她们请了私人教师。女孩子到一定的年龄，就要穿上礼服、盛装打扮，参加成人礼舞会，同时也标志着她们正式进入上流社会的社交圈。女孩子进入社交圈的唯一目的就是物色一个门登户对的如意郎君，因此私人教师便教授她们识字、音乐、绘画、舞蹈等礼仪性质的科目。这几年，从事商业ˋ法律ˋ医师之类的人们在经济上的地位逐渐上升，很多这一类中下阶级的家长为了拥有特权，在自己的女儿成年后，也把她们送到各种社交舞会，以期望和贵族攀上亲戚，加入贵族的行列，取得政治上的地位。

　　而11月份通常是「社交季」的开始，伦敦每年这个时候都十分的热闹。另外在英国皇室宫廷内部还另外举办舞会，对于参与者的挑选是十分严格的，只在少数几个贵族家庭挑选，对象是刚过完1６岁生日、外型出众、有学识的女孩子，通过舞会，把她们正式介绍给王室和官员们。参加舞会的少女装束也体现出了英国皇室一贯的庄严和优雅—她们必须穿白色长袍、戴手套、束发冠统一装束，才能走进舞会现场。这些都是我去年在伦敦的舞会上听一位贵族小姐说的。＂夏绿蒂一口气的说完这段话。

　　她的这一番话，令在场的大女孩们对未来有了无限的向往，纷纷期待起自己成年礼的到来；不过年纪较小的莉迪雅和吉蒂听了确觉得有点无趣，她们转头又玩起玩具了；至于玛莉则在心中腹诽，贝内特先生与太太一定没有这样的礼仪常识，贝内特先生是男子自然不知，贝内特太太孤陋寡闻一定也是不知道的，可是成年礼听夏绿蒂一讲感觉很重要呢，到时候再问问看其他人好了。

　　与卢卡斯家的会面便在这样冒着粉红泡泡的少女情怀下结束了，两家人对彼此都很满意，贝内特府上从此跟他们特别知已。

　　这样的交往下来，夏绿蒂也跟贝内特家的几位小姐特别的友好，其中又以伊丽莎白为最，至于玛莉则为了不破坏原著设定，因此便不会特意的去结交经营。

　　玛莉虽然下定决心要融入这个时代，但是孤独与隔阂还是难免存在，想要成为她的知心好友还是有些困难的。

　　日子便如流水般，缓缓的向前方走去。

作者有话说

　　贵族爵位（peerages）分为公爵（Duke）、侯爵（Marquis或Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）5个等级。
　　原来贵族爵位都是世袭的，而且只能有一个继承人。长子是法定继承人。只有在贵族没有儿子的情况下，其爵位才能由首先达到继承年龄的直系后代来继承。自1958年以后，才允许将非继承性的“终身贵族爵位”（Life peerages）授予某一个人。
　　对公爵、公爵夫人（Duchess）尊称为“Grace”。直接称呼时用“Your Grace”（大人、夫人），间接提及时用“His（Her）Grace”。用在信封或信的开头可尊称为“His Grace the Duck of．．．”（公爵大人……）或“Her Grace the Duchess of．．．”（公爵夫人……）。
　　侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”（勋爵）。直接称呼时，都可称“Your Lordship”。间接提及时可用“Lord ＋姓”或“Lord ＋地名”。信封上或信的开头分别称“My Lord Marquis”或“My Lord”（主要用于伯、子、男爵）。
　　公爵、侯爵、伯爵的长子在他们的父亲没死之前，即没有继承其父亲爵位之前，也可称之为“Lord”（勋爵），但不是贵族。公爵、侯爵的次子以下的儿子，可以终身称之为“Lord”（勋爵）；对伯、子、男爵的次子以下的儿子可称“Honorable”（尊敬的）。他们也都不是贵族。
　　侯爵夫人（Marchioness）、伯爵夫人（Countess）、子爵夫人（Viscountess）、男爵夫人（Baroness）均可称之为：“Lady”（夫人），即用“Lady ＋丈夫的姓或丈夫勋称中的地名”。
公爵、侯爵、伯爵的每一个女儿也都可称为“Lady”，即可用“Lady ＋授予名＋姓”。
　　如果她结了婚，就用丈夫的姓代替自己的姓，但仍称为“Lady”（夫人），即使丈夫无爵位，是个普通的“先生”，也可称为“Lady”。如果丈夫有了爵位，那她就要选用相应的誉称。
　　除了贵族爵位以外，还有别的一些誉称，对爵士则尊称为“Sir”（爵士）。具体做法是“Sir ＋授予名＋姓”或“Sir＋授予名”，但作为爵士头衔，Sir绝不可只用于姓前。
如“Sir James Manson”也可称“Sir James”，但绝不能称“Sir Manson”。爵士的夫人也可称“Lady”。
爵士的头衔不能继承，除头衔外爵士没有什么特权。其儿子也和平民的姓一样用“Mr．”相称。