《死海》当代野人

1、信达雅

　　冰盖退却了。冰盖重生了。
　　——题记

　　时间如蜗牛般缓慢爬行，这句话突兀地浮现大脑。
　　蜗牛，鹦十一很久没见过这种小生灵了。藏书洞里莫说蜗牛，连只蚂蚁都不得擅入，被允许存活的动物只有人类；抄录室犹为严格，每间房里仅能同时存在一头人类，且必须是体温符合标准的涵人。因为对部分严重劣化的原本而言，一丁点多余的温度都足以招致毁灭。
　　所以，他怎会在抄录室内想起蜗牛呢？
　　……因为走神了！

　　鹦十一陡然正了坐姿，往左手无名指哈一口热气，堪堪将白盘里已然分层的锅底灰和骨胶重新揉匀；右手提笔伸入水钵，轻轻涮了涮，目光落在刷过白土的麻布上，瞧了一遍适才自己写下的孤零零一个字符：
　　《。

　　啧……
　　困难并不会因为走神变容易。

　　目光左移，他怏怏看向放置在软垫上的一块构树皮——《钻石永流传》（雁一人[编]鹊四五[抄录]）的其中一页，上头密密麻麻排列着方块字符。：
　　《翁&昆》昆明卫[著]-翁84日不得鱼，犹未认输，85日幸得昆。昆化鸟挟翁高飞，翁不惧，殊死相博。两日后昆死，翁食其肉，获其骨而归。然恶疾缠身，数日卒。
　　侧边用更小的字写着几列注释：
　　①翁：老头、老人。
　　②昆：同鲲，腹通北冥；一说鱼身可化鸟，二说原身为鸟落地化鱼。（《古代汉语词典》p.286【昆】注③）。
　　③昆明：冥古地名，有地图为证。
　　④此文删改痕迹明显，建议后世解译者多加斟酌以下三处：其一，鲲之体型巨大，一人之力无可匹敌，故“翁”或指代部落。（《压子》云：北冥有鲲，化鸟为鹏，其背几千里，其翼若云。坊间有云：鲲之大一锅炖不下。）其二，持猎杀巨兽之力者，今唯有纯血荒人；然荒人不惧毒食，无可毒发身亡，故“翁”或为冥古仙人。又，仙人之姿无从考证，文中所述搏斗过程恐有假。其三，《压子》未记载鲲肉有毒。然雁门编其余典籍（如《冥古仙人传》）中凡涉及食用水兽者，多有“毒发身亡”桥段。又，坊间所云“一锅炖不下”之后半句“可惜咬不动”。鹊门讨论认为，鲲有毒一说或为误传，或为形容洪水汹涌之修辞手法。
　　⑤综上所述，此文或描写了仙人携手抗洪，却不幸为洪水倾吞，壮烈牺牲的悲剧故事。（鹊四五拙见，仅供参考）

　　鹦十一在心里叹了口气。他其实更想叹出声，却害怕损坏构树皮上的笔迹，哪怕只损坏了一丁点。
　　“删改痕迹明显”是他最想回避的一类批注。它意味着，他的工作从“信达雅”地译出原文大意，临时转变为判断原文之“信”并“达雅”地还原大意。
　　说是“还原”，实则近似扩写，毕竟在“删改痕迹”面前，饶是鹊门前辈的悉心注释也不过盲人摸象——这个典故是从师父鹦九那儿学来的，诚然“仅供参考”。而作为“后世解译者”，他又不得不根据他人摸到的一片象耳朵或一根象尾巴独自想象、思考，独自拍板决定如何释义其全貌。
　　这份责任有文献调阅中心的大梯子那么沉，他不认为上任未满两年的自己担得起。可是他若不担，便只能由刚上任不足一月的鹦十二担，或者待鹦十三过几年长大后担，再或者未来的鹦十四……大/饥/荒后藏书洞失去了优先挑选“苗苗”的权力，如今可用之人太少了。
　　鹦十一听鹦九感慨过多次“若能像鹊门一样围坐一桌……”
　　若又如何，鹊门盛景是一去不复返了。

　　磨蹭半晌，鹦十一总算鼓起勇气，在“《”后写上一个“老”字；又半晌，“老”字后多出个“人”字。
　　笔尖再次顿住。
　　——参照鹊四五的提议，似乎将“翁”译作“老人部”，或按古代习俗译作“老人村”、“老人镇”等，方为稳妥之策。但鹦十一踌躇了。
　　这和现实中能否组齐由老人构成的集落无关，毕竟他清楚记得小时候抄《古代汉语词典》时见过[老龄化]词条，说是冥古仙人长寿，年迈者扎堆之景随处可见，因此“老人部”确无不妥。
　　只是，比起《钻石永流传》，他单方面认为一群老年仙人猎杀巨兽的故事更适合《冥古仙人传》。许是比起后者，前者收录的故事大多偏离实际，带有浓浓的幻想色彩。比如一名女性炼了36601块石头补天上的洞，结果只用了36600块就补好了，洪水和地震因此而停歇云云——且不论人可否上天，假如洪水能单靠石头填补就能治理好，他们的祖先也不必于千辛万苦中背下旧书库所藏典籍，一代代口耳相传至上古时期雁门成立，才找到机会用有限的骨甲重新记录编撰了。
　　录入同一典籍的篇章定遵循着某种同一性。既然前有“一名女性补天”的故事，后有的故事就该是“一名老人抓鱼”，而非“一个部落捕猎”，对吧？
　　鹦十一如是问自己。

　　翻来覆去推敲了数遍，他才敢在心中颔首肯定，自己摸到了此删改篇章的“信”。
　　那么，接下来便是“还原”，或者说“扩写”了。

　　他涮干净笔尖上残余的锅底灰，静悄悄地闭上眼，在一片黑暗中轻轻挥动笔杆，清水勾勒出一名老仙人的轮廓。
　　——不，不是老仙人，是一个年老的人类。他的生命只剩最后一程，没有多少机会了。
　　那是洪水肆虐的年代，耗了八十四日一无所获，他定然山穷水尽，毫无退路了。第八十五日遇到鲲时，或者说一条腹通北冥的大鱼，又或者说一头巨兽，这无关紧要；他定然是全力以赴的。而他未被吞入北冥，而是迎来巨兽化鸟相搏，说明这庞然大物也受困多日，山穷水尽了。
　　一头垂暮的人类，一头垂死的巨兽，谁也不肯相让。双方斗得你死我活，最终老人险胜。又或许，他根本没有胜，只是巨兽先一步耗尽气力，油尽灯枯了。
　　数日后，老人吃了巨兽的肉，也迎来大限——
　　……这结局不仓促吗？

　　鹦十一睁开眼，再次读了一遍原文：
　　翁食其肉，获其骨而归。然恶疾缠身，数日卒。
　　虽未有一个字提到“恶疾”与中毒有关，但如果翁确是吃了鲲肉后中毒而死，整个故事的戏剧性会高很多。
　　此外还有三处疑点：
　　其一，“恶疾”是翁在洪水中和巨兽缠斗后染上的；其二，会游泳的巨兽竟能受困于洪水；其三，困得住巨兽的洪水竟然掀不翻翁的船。
　　再加上《冥古仙人传》中涉及水兽者皆与“毒发身亡”有关……会不会，其实洪水并不汹涌，只不过有毒？
　　毒不在鲲，而在洪水？
　　想到这里，鹦十一挂好毛笔，将白盘收进木箱，用绢布与保护盖盖住构树皮；随后摘下右手的半掌手套，用浸过凉水的汗巾擦除手心的薄汗，站起身，脱下外袍叠好放置在椅子上，准备离开——他得去一趟文献调阅中心查证。

　　突然，串进屋内的铃铛“叮铃”响了三声。
　　刚走至门前的鹦十一稍感意外，开门一瞧，门口无人，只有走廊尽头站着一名身材颀长的半荒女性。
　　“鹰七七？”他以询问的口吻道。
　　洞外明亮的光线把那人的面孔衬得阴影笼罩，不好辨认，但鹦十一确信不太会是别人。毕竟整个部落中，连藏书洞走廊都不被允许进入的半荒只有鹰七七，因为她的荒人血统占比过高，致使平均体温超过了《藏书洞管理准则》划定的上限。
　　“集散中心传讯，要你过去。”清冷的声音传来。
　　果然是她。
　　“现在吗？”鹦十一问。
　　“现在。荒人来了。”
　　“集散中心需要口译，怎么不找我师姐？”
　　“她不够。”
　　“不够？”鹦十一愣了一下：“荒人很多？”
　　“很多，”鹰七七回答，“挤满了。”
　　这么夸张……
　　“我明白了，”他迅速锁上抄录室的门，小跑至山洞口，对着和他身高齐平的半荒女性俯身行了个简礼：“出发吧。”
　　“等等，”鹰七七忽然脸色一变，转身朝远处眺望，似是感应到了什么。漆黑的瞳孔收缩成一小点，显得赤色虹膜格外艳丽。
　　“怎么了？”
　　鹰七七皱了皱眉：“不太好的感觉。”
　　“你看到了什么？”鹦十一好奇。
　　半荒张了张嘴，欲言又止——并非卖关子，她的语言能力有限，一遇复杂表达就卡壳，没比纯血荒人高超多少。犹豫良久，她弯腰拾起一截断枝，在脚边的土地上画了一个三角形图案，接着在三角中心位置画了一个小圈，然后在小圈周围勾出三片大小相同间隔相等的扇形。
　　“这是什么？”鹦十一目露疑惑。
　　鹰七七丢掉枝条，站起身：“图腾。”
　　“所以，是这个图腾让你不舒服了？”
　　半荒点了点头。
　　“原来如此……”
　　鹦十一虽不认识这个图案，但猜想它一定于某段时期的古代大范围流行过，作为某种危险的标志；以致在荒人血统内留下了集体印记。而现世的荒人部落十之八九偏爱利用这样的集体印记，拿危险之物作图腾威慑同类。于是，血统较纯的鹰七七就被误伤了。
　　但荒人本身并不会带来危险。
　　“他们习惯不好，别放心上，”他挠了挠耳垂，提议道，“要不这样，一会儿你就把我放在蜗牛野，我自己去集散中心。”
　　对方稍显迟疑：“可以吗？”
　　“嗯，大半年没下山了，正好散散步。”
　　鹰七七想了想：“好。”
　　“那就出发吧，拜托你啦。”

　　半荒脱掉草鞋，捡起来系在腰上；与此同时，她的四肢簌簌发生着涵人永远做不到的变化——存贮于体内的力量集中汇入四肢，将四肢的皮肤冲刷成深棕色；随即，肌肉膨胀，越来越健硕，其形紧实如山岩，线条流畅如瀑布；骨骼也痛快地舒展开，将脊背架高了一大截。
　　下一刻，就像随手捡起树枝那样，她不费吹灰之力地横抱起鹦十一，接着双脚一蹬。
　　疾风呜呜擦过耳畔，途经的草木无一例外，流星似的拖起长尾。

　　鹰门速运，使命必达。
　　——这是写在鹰门总部土墙上的标语，字迹大气磅礴，显然出自师姐鹦十之手笔。
　　不得不说，标语一点没夸大其词，快是真快；就是一次只能运一人，而且老年涵人吃不太消。比如鹦九就没法再搭乘了，他老人家常年待在平原的鹦门办事处，偶尔往返藏书洞也是乘的鹿车。
　　其实，鹦十一头几回也搭乘得晕晕乎乎，好在后来慢慢习惯了。
　　却也有无论如何习惯不了的地方——许是被抄录室内的恒温养叼了，他始终适应不了半荒热烘烘的体温。如今能较为自然地将半个身子贴在鹰七七怀里，完全是出于对她个人的信任；饶是如此，挂住脖子的双手依然不由自主地攥起拳头，避免触碰热源。
　　总显得不太尊重，但他真的尽力了。

　　约莫半小时后，鹰七七的脚程慢下来。“流星”的拖尾随之渐短，最终消失不见。
　　鹦十一看见了爬在草叶子上的蜗牛，猜想最近下过雨。
　　“就这里吧。”他说。
　　鹰七七把他放下，转眼又感到什么似的，蹙眉眺望集散中心的方向，神色戒备：“有人。很近。”
　　“荒人吗？”
　　“嗯。一个。打不过。”
　　“放心啦，没人和你打，”鹦十一踮起脚，安抚似地拍了拍她的肩：“一个的话，估计是偷溜出来玩的。”
　　偶尔是会有的。他猜测是个小朋友，因为据他观察，成年荒人大多倾向于逗留在集散中心，做完交易就走。一方面是集散中心按照荒人习惯做了布置，能给他们带去不少安全感；另一方面，他们对荒涵间的交流难度有着更清晰的认知，为了减少带给涵人的困扰，他们宁愿克制自己爱往涵人面前凑的天性。
　　至于为何他们会产生这种天性，鹦十一暂时没观察明白，过去的文献上也没做解释。总之，荒人绝无主动攻击涵人的可能。
　　在涵人部落长大的鹰七七自然懂这个理，但血统本能时常跳出来提醒她同类非善茬，尽管其“不善”的一面只会在野外展露。
　　“你小心。”她还是忍不住叮嘱。
　　鹦十一温和笑了笑：“好，谢谢你。”
　　“嗯。我复命。走了，”鹰七七说，赤色眼睛认真看着他，“评价？”
　　“五星好评。”
　　“谢谢。”
　　鹰门最快的运送员礼貌地向他鞠了一躬，随即转身蹿入树丛，隐匿了踪影。

　　时间如蜗牛般缓慢爬行——蜗牛的确很慢，时间却不慢。
　　也许半荒的时间会慢一些，荒人会更慢，因为他们可以来无影去无踪，不用像他一样，只能迈动双腿一步一步往前走。
　　不过，无妨。
　　目睹穿在脚上的草鞋踩上泛着湿气的青草，他蓦地又想到一句话：
　　煮豆燃豆萁。

　　他记得这句话的出处是一首诗，收录在他抄过的《仙人诗大全》（雁廿八[编]鹊廿八[抄录]）内。由于无需解译成白话，抄完后提交给文献调阅中心的是《仙人诗大全》（雁廿八[编]鹊廿八[抄录]鹦十一[誊抄]）；那时他还为自己不叫鹦廿八而小小遗憾了一下。
　　先前不懂为何无需解译，现在依然不懂，却新悟出一个理——若脑中没有“煮豆燃豆萁”，此刻想到的便只能是“踏草穿草鞋”了罢。
　　接着他心生了些好奇：没读过《仙人诗大全》的涵人会作何感想呢？
　　半荒和荒人又作何感想？

　　一边漫无目的地思索着，一边踩下第七步——步数是从“煮豆燃豆萁”开始计算的，只因他想试试若自己走七步会发生什么——的确发生了一些微妙的变化，尽管看似与他无关——
　　脚底的青草比方才干燥了。
　　这是只有一步步慢慢走才能觉察到的荒人奔驰而过的痕迹。仅会在这世上留存片刻，过不多久便将消失。
　　当然，只要荒人愿意，他们可以不留下任何痕迹。
　　鹦十一抬起头，看着空无一人的前方：“我能见见你吗？”

　　身为纯血涵人，他没有鹰七七那种高度灵敏的感觉系统和洞察能力，但是凭经验和学识不难推断，那个独自溜达来蜗牛野的小荒人窥视他很久了。
　　他不介意这种窥视，毕竟说到底，它源自涵人部落的招待不周——假如部落的其他场所也多做布置，或者多多培养能和荒人沟通的译员，增添彼此交流互动之桥梁，便不会有荒人一边躲躲藏藏一边故意露出马脚引人注意了。
　　都是人类，相互照顾才公平，不能总是他们涵人占便宜。

　　这时，身后传来一股若隐若现的热意。鹦十一下意识躲了躲才回头，看到的却依旧是空无一人的旷野，只有簌簌摩挲树叶的微风诉说着荒人的移动轨迹。
　　“对不起……我有点怕热，没有想回避，”他解释道，语速放得很慢，“可以原谅我吗？”
　　脚下的青草逐渐恢复湿度，踩下去凉凉的，软软的。他走到那棵下，目光集中在枝繁叶茂的树冠上：“求求你。”
　　只听树冠内扬起一阵杂乱的“沙沙”，由低处振向高处，再振回低处；鹦十一的目光随之上移再下移，最终落在树干上。
　　准确地说，是树干背后。
　　半晌，那里探出一双怯生生的大眼睛，饱满的黑瞳将亮黄色的虹膜撑得仅剩一圈边缘；睫毛湿漉漉地颤动，和弯腰的青草一样可怜。

　　……
　　与荒人面面相觑了一分钟有余，鹦十一无处安放的手抓了抓后脑勺的头发：“你……你好。”
　　……用鹦十的话说，这是最糟糕的一种开场白。
　　可是他的勇气一共就那么点，全用在呼唤上了。而呼唤为的是弥补涵人不堪完善的待客之道，至于唤出来后该当如何，他着实未考虑过。
　　待客，乃鹦十之所长，十一之所短……
　　“你……你一个人吗？”他回忆着往常提动嘴角的方式，扯出一道礼貌的微笑。
　　“呜。”
　　荒人摇了摇头，害怕似的缩回脑袋，只有一缕卷发还露着，垂在肩头蜜糖色的皮肤上。

　　鹦十一猛然觉察到自己的失误。
　　对极度敏锐的纯血荒人而言，任何浮于表面的礼仪都是多余。他们理解语言靠的是洞察力，而非话语本身；话语最多占一成，说话者的状态至少占九成。
　　只怕自己编排话语时，并不愉悦的心情率先被捕捉到，成为了听者的负担。
　　本着亡羊补牢的念头，他收起笑，用自己最习惯的，总是被评价为冷漠的语气说：“我是译员，能听懂你说话。你需要帮助吗？”

　　亮黄色的眼睛又探了出来。
　　“你。听？”
　　鹦十一认真点了点头：“能听懂。”
　　荒人普遍嗓音清悦，说话却永远含糊不清，辞藻也永远支离破碎。若拖个从未接触过荒人的涵人来听，估计只能听出一团黏黏糊糊的呜咽。
　　而大部分涵人是不知道的，荒人的发声部位本就不适合开口说话，因为他们根本不需要说话。花精力组织学习自己根本用不上的涵人语言，仅仅为增加与涵人接触的机会。
　　这就是荒人。

　　落单的荒人观察许久，终于放心似的探出一整张小脸，眼里闪着即期待又小心的光：“看字？”
　　“可以，”鹦十一说，“你想让我帮忙看什么？”
　　“啊。”对方目露欣喜，又磨磨蹭蹭了一阵，从树背后走出来。鹦十一方知他比自己以为的年长些，约莫有个十六七岁，个子目前略矮于他，不过说不准日后还会再长。
　　他穿的麻布袍子既简陋又不合身——荒人普遍不喜穿衣，对待衣服极其随便；他掀起衣摆，将一处衣角举过来：“名字。”
　　“非礼勿视”四字在脑子停留了半分钟之久，鹦十一的目光才从两条光溜溜的长腿移至用树漆写在衣角的字上：
　　“金雷，是你的名字？”
　　“呜，”荒人连连摇头，“不对。一个字。他们不会。”
　　“一个字？”鹦十一盯着“金”和“雷”中间宽阔的“楚河汉界”陷入疑惑。
　　“嗯！一个。错了。”
　　鹦十一看着对方，努力理解着：“是说，本来应该是一个字，写的人不知道，错写成这样了？”
　　“嗯嗯！”荒人也用力说着，“换来的。他们错。不会看。”
　　鹦十一大致明白了：“你们和其他部落换了衣服，他们不认识这个字所以写错了，是吗？”
　　“嗯嗯嗯！”
　　“原来如此，”鹦十一点了点头，“所以你的名字是……”
　　……这个生僻字他也不认识。
　　金+雷……镭？

　　荒人向他凑近了些，湿漉漉的睫毛又眨了眨：“我看。不说。”
　　“嗯……你看得懂字形，但是不会读么。”
　　倒也说得通，毕竟都无需对话了，自然无需知道名字读音。这个荒人之所以对读音产生好奇，估计是被名字写错一事刺激到了。
　　鹦十一想了想，如实道：“我不确定。但这像是个形声字，可能读作‘雷’。”一边说，他一边对荒人竟会用这样的生僻字取名感到百思不解。
　　“啊！”荒人眼里的光明亮起来，捏着衣角的手欢快地举高舞了两下，“镭！”
　　……非礼勿视。
　　鹦十一赶忙帮他把下摆捋回去，一边道：“我是猜的，不一定对。”
　　“对！镭！”荒人的睫毛像小扇子一样扑腾着，眼睛弯作弦月，“谢谢你！”
　　话语是软绵绵的。
　　贴上脸颊的小片热意也是软绵绵的，带着一小声湿漉漉的“啾”。

　　待鹦十一回过神来，旷野已然只剩下自己，未留下丁点属于荒人的痕迹——除了记忆中多出的“镭”字。