《有聊日记》魰吻鱼

33、本学期第一次上英语课

　　我早上是跟夫筱妍一起走的。有一说一，我真没想到夫筱妍愿意为了我起这么早。敢信，夫筱妍七点就起了。我们俩二十就从宿舍走出来了。

　　但是这孩子早上拒绝吃热的，就照着我给她买的面包啃，还一口热水不喝。这么一比，我这个早上吃手抓饼，喝热水的好像还挺养生的。主要是夫筱妍还喝了凉水，上课的时候肚子疼。这到时候去了国外咋整啊。天天这么吃会生病的，本来胃就不好。

　　今天是本学期第一次的英语课，换了一个老师讲的是翻译。这个老师真的很厉害，也会讲很多问题。上来就点名，给我们布置这一学期的U校园任务。然后就是期中考试。给我们发了教材（电子版）。还有两个期中的时候的作业要读的书。分别是《论语》和《围城》的对照翻译本。我其实觉得翻译这个工作真的很伟大。将两个不同的语言转换，让更多人的思想得以传播。我们能看到的和我们不能看到的。所以说，翻译的失败就是哲学的失败。还有一个让我很感动的句子是：不负如来不负卿。这首诗原文很朴素。但是在翻译的时候只用了两句话就把原来的四句话包括了。但是为了对仗工整，还是在结尾做了两句。“世间安得双全法，不负如来不负卿。”做到对仗工整，又在一定程度上将原文没说出来的话说完，做到了升华。“自恐多情损梵行，入山又怕误倾城。”最后有了解到，翻译一开始都是从ZONG教开始的。收获真的蛮多的。

　　然后就是马原课，姐姐我真的做不到早八化妆。早八能起来化妆的都是狠人。

　　中午又吃到了我超爱的四喜丸子。真的拳头大一个。还超实一个。吃一半就饱的那种。下次吃之前一定拍张照片。但是这个一时半会儿我是不会吃了。

　　中午睡觉前得知下午有思政课。我直接沉默....而且午睡的时候楼下的洗衣机在装修。直接突突两声直接给我干醒了。姐们儿，不是，这我还睡啥啊。起床直接头晕。

　　下课的时候我和我上铺懒省事就把书包放在一楼教室里了。我们俩去二食堂吃完晚饭之后去了新修建的教学楼看了看（没进去，但是太漂亮了，不敢想象让我在这么美的地方学习我该有多么的活泼开朗）。等我们再次回到教学楼的时候，发现那个教室在上课。最后我们决定直接等下课，问了一个出来的同学才知道这个老师中间只下一次课。还有二十分钟，我们继续等。最后是我去找自习教室，上铺去拿书包。

　　放学之后我们去了平常不怎么去的教学楼里探险啦。（与其说是探险，不如说是去看看那个教学楼里都有啥）

　　然后发现计算机学院竟然一个学院占c的两层楼！我不服！凭什么管院就只有b的半层！还是和法学院文学院公用的一层。

　　本来定的八点之后就不吃东西了。然后发现我的面包今天晚上点过期。我就团吧团吧全塞嘴里了。还喝了一瓶可乐。我有罪！我不该八点之后吃东西。

　　（注：晚饭是二食堂二楼的米酒汤圆，有一说一，真的好吃）