213、Ch.208 国王十字车站（二） ...
-
【邓布利多笑眯眯地看着哈利，哈利只是呆呆地瞪着他。
“你早就知道？你一直——都知道？”
“我猜的。但我的猜测一般都差不到哪儿去。”邓布利多愉快地说，然后他们默默地坐了似乎许久，身后的那个生命还在呜咽、颤抖。】
“令人恼火的老滑头。”穆迪小声咒骂了一句，“我以后会对你所有言论报怀疑态度，邓布利多。”
“我没法把不确定的事说出来，阿拉斯托。”邓布利多开口道，“那有可能会把情况变得更糟糕。”
哈利能够理解，如果邓布利多先让他燃起希望，一旦最后的结果与其背道而驰都是加倍的绝望，倒不如一开始一无所知。
“我并不指这一件事！”穆迪的声音又有升高的趋势，“但愿这是你瞒着我们的最后一件，我再没耐心等着你一件一件和盘托出了。”
邓布利多作无奈状一摊手，“我同样求之不得。”
【“还有，”哈利说，“还有，为什么我的魔杖击败了他借来的那根魔杖？”
“至于那个，我也不能肯定。”
“那就猜一猜吧。”哈利说。
邓布利多朗声笑了起来。】
“我明白了！”弗雷德拍了下掌，“这个章节和之前斯内普教授的那章一样，也是来解答疑问的，只不过是从邓布利多教授的角度。”
“很贴切的猜测，小韦斯莱先生。”邓布利多回应道，而他身旁的斯内普再次因为被唤起某些痛苦回忆而僵硬，阅读停顿的间隙变长了。
【“你必须明白的是，哈利，你和伏地魔共同游历了迄今无人知晓、无人涉足的魔法领域。我认为事情经过是这样的，它没有先例，我想也没有一个魔杖制作人预知或向伏地魔解释。”
“你已经知道了，当伏地魔在恢复人形时，无意中使你们之间的联系增加了一倍。当时，他灵魂的一部分仍然附着在你身上，而他为了增强自己的力量，又将你母亲牺牲护符的一部分摄入了他的体内。他如果明白那种牺牲护符的可怕力量，也许就不敢触碰你的鲜血……不过呢，他要能够明白这点，就不可能是伏地魔了，也就不会去杀人了。”】
“这情景有点像上课。”罗恩动了动身体，这动作也经常出现在他听课的时候。
“这属于对伏地魔认识的拓展部分？”弗雷德笑了笑，“我想我们应该感谢他的自大，否则也许有一万种可能到不了这个结果。”
“也完全有迹可循，”乔治耸耸肩，“就像小时候的我如果把玩具积木分散到七个位置去藏，我是不会注意到其中一个有没有散落下零件的。他全然不知，后面的事也就控制不了了。”
【“伏地魔加强了这种双重联系，把你们俩的命运紧紧地缠绕在一起，比历史上任何两个巫师间的联系都要紧密，然后他用一根与你的魔杖同芯的魔杖来攻击你。于是，我们都知道，非常奇怪的事情发生了。两根魔杖芯的反应出乎伏地魔的预料，他根本不知道你的杖芯跟他的是孪生的。”】
“你和他的联系要比他想象之中更强，强得多。”卢平思忖着说了下去，“孪生杖芯只是他预料不到的开始。”
“如果不是这个巧合，我那天晚上就没命了。”哈利低声道，他不会忘记那个令人震撼的情景，从伏地魔杖尖一个接一个爬出的灵魂，那是他的父母第一次与他对话，他们在死去后仍然做到了保护他。
小天狼星又有点神经过敏，他抬手轻轻拂过哈利的手臂，最终又落回到自己的椅子扶手上。
【“那天夜里，他比你更害怕，哈利。你已经承认、甚至欣然接受了死亡的可能，这是伏地魔怎么也做不到的。你的勇气赢了，你的魔杖打败了他的。在这同时，这两根魔杖之间发生了一些事情，反映出两个主人之间的关系。”】
“哈利做到了伏地魔永远做不到的事。”小天狼星像是在自言自语，他的眼睛直愣愣地盯着桌沿，“勇敢地拥抱死亡，舍弃生命，而伏地魔不过是个终其一生在躲避死亡的可怜虫。”
“我喜欢这形容。”罗恩说，“比他给自己起的代称更贴切。”
【“我相信，那天夜里你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品质，也就是说——它包含了伏地魔本人的一点东西。所以，他追你时，你的魔杖认出了他，认出了这个既是同类又是死敌的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上，这些魔法比卢修斯魔杖的力量要强大得多。现在，你那根魔杖的力量既有你过人的勇气，又有伏地魔本人的致命法力，相比之下，卢修斯·马尔福那根可怜的小木棍还有什么戏呢？”】
哈利对这番解释并不陌生，邓布利多在他们一开始提出问题后就给过类似的推断，只不过书里的描述要更加详细。
“这又是另一重意义的自掘坟墓。”雷古勒斯说道，“或者说自食其果。”
“所以我们可不可以理解为，伏地魔如果拿着自己的魔杖无法杀死哈利，而拿着别人的魔杖又会被自己的魔法反噬？”金斯莱用自己的说法复述了一遍，并得到邓布利多的颔首。
“完美的死局。”小天狼星哂笑起来，“除非他当时有意抛弃魔杖赤手空拳打上一架，否则他拿着什么都无法取走哈利的性命。”
【“既然我的魔杖这么厉害，赫敏又怎么能把它折断呢？”哈利问。
“我亲爱的孩子，它的惊人效果只是针对伏地魔的，因为他极为草率地篡改了最深奥的魔法规则。只有针对他的时候，那根魔杖才表现得异常强势。其他时候，它只是跟别的魔杖一样……不过确实是根好魔杖，这我相信。”邓布利多和蔼地说。】
“它的确是。”哈利的声音闷闷的，一想到凤凰尾羽被折断的样子就让他胸口发痛。
“您之前还说对魔杖学的了解不够，”唐克斯半开玩笑道，“真是太谦虚啦，卢修斯魔杖被毁掉的事可是连奥利凡德都没法解答。”
邓布利多却摇摇头，“ 我可不敢在这件事上自视甚高，论及魔杖学的知识，我绝对比不上奥利凡德先生的渊博。我大概只是在哈利和伏地魔的关联上研究的更多，也比别人多了点粗浅的了解。”
【哈利坐在那里想了很长时间，或者只有几秒钟。在这里，对时间这类东西很难有把握。
“他用你的魔杖杀死了我。”
“他用我的魔杖没能杀死你，”邓布利多纠正哈利说，“我想我们可以一致认为你没有死——不过当然啦，”他赶紧补充道，似乎担心自己有些失礼，“我没有低估你的痛苦，我知道肯定很严重。”】
邓布利多似乎非常在意自己还活着这个事实，哈利默默想道，可是在这个神秘的像天堂一样的场景中，又是凭借什么如此笃定呢？他还能回到现实世界吗？会以怎样的方式？
他抬起头，又无意中撞上邓布利多充满歉疚的眼神，哈利的嘴唇抖了抖，他没有立场给予什么答复，不过他的人生本就经历了诸多痛苦的节点，阿瓦达索命总归要比钻心咒舒服一些。
“ 我希望哈利回去后不需要再经历这些。”小天狼星有些突兀地开口，“我想找找更安全的办法，而不是把哈利送到那秃子魔杖底下赌一个好结果。”
邓布利多没有反驳，他收回目光，长叹一口气，“我同样希望......”
【“可是我现在感觉好极了，”哈利低头看着自己洁白无瑕的双手说道，“我们究竟是在哪儿呢？”
“嘿，我正打算问你呢，”邓布利多说着，向四周看了看，“你说我们是在哪儿？”
在邓布利多问这话之前，哈利还不知道，此刻，他却发现自己有了答案。
“看样子，”哈利慢悠悠地说，“像是国王十字车站，可是要干净和空旷许多，而且我看不见火车。”】
“这就是标题！”弗雷德兴冲冲地，“可这是为什么呢？有什么寓意？”
哈利猜测那是因为国王十字车站是他来到魔法世界的一个起点，这里对于他来说有特殊的意义。
【“国王十字车站！”邓布利多笑出声来，“我的天哪，真的吗？”
“那你认为我们是在哪儿呢？”哈利有点不服气地说。
“我亲爱的孩子，我不知道。就像人们说的，你是当事人哪。”】
“您的意思是只有我能看到？”哈利有点不明白。
“对于我而言，这里只是一个可以对话的地方。”邓布利多冲他眨眨眼，“来到这里的你才是产生这空间的原因。”
【哈利不明白这是什么意思。邓布利多变得令人恼火了。哈利瞪着他，这才想起一个比他们在什么地方要紧得多的问题。
“死亡圣器。”说完，他很高兴地看到邓布利多脸上的笑容消失了。】
“哦！”哈利觉得自己有点恶劣，连忙想反驳，“我不是——”
“没关系，”邓布利多却笑了，“在引起那么多恼火后，迎接点不快的时刻也是情理之中，我认为这也会让你心理平衡一点。”
“那倒不会。”哈利嗫嚅着，邓布利多在这之前已经剖白自己一次，他不认为唤起那些回忆会是什么愉快的对话，他不太希望邓布利多再次经受内心的谴责。
【“啊，是的。”他说，甚至显得有点儿苦恼。
“怎么了？”
这是哈利遇见邓布利多后第一次看到他不像个老人，很不像。在那一瞬间，他就像个做坏事被人抓住的小男孩。
“你能原谅我吗？”他说道，“你能原谅我不信任你？不告诉你？哈利，我只是担心你会像我一样失败。我只是害怕你会跟我犯同样的错误。我恳求你的原谅，哈利。一段时间以来，我已经知道你比我优秀。”】
“不，您的决定是对的。”哈利说，“我真的在路上动摇了，如果我一开始知道圣器，我不确定自己是否还能坚定地走在寻找魂器的路上。”
“但你用最短的时间做出了抉择，哈利。”邓布利多轻声道，“你一直在忽略自己的优秀之处，你在短短几个月内摆脱掉那些影响，走上了正确的路。我像你这么大时，可没有这样的决断力。”
“您和我面临的问题也不一样。”哈利摇摇头，“而且，如果不是多比的死......”他马上停住了，他知道这会让邓布利多想到阿利安娜。
“你所面临的考验更加严峻。”邓布利多继续说了下去，“看到你在贝壳小屋完成的思想蜕变足以让我对自己的无限隐瞒感到羞愧。你摒弃了绊住无数巫师的诱惑，这值得更多人来赞叹和称颂。”
“所以我们现在该鼓掌吗？”罗恩缓缓抬起双手，但马上被哈利按了下去。
好在斯内普并不大耐烦听这些，抓着唯一的空挡读起下文来。哈利不由得升起感激之心。
【“你在说些什么呀？”哈利问，邓布利多的语气，还有他眼里突然涌出的泪水都令他吃惊。
“圣器，圣器，”邓布利多喃喃地说，“一个绝望者的梦啊！”
“可它们是真的！”
“真的，而且危险，是愚蠢者的诱饵，”邓布利多说，“我就是这样一个愚蠢者。但你已经知道了，是不是？我不再有秘密瞒着你。你知道了。”】
“教授？”书外的哈利同样不知所措，邓布利多很少表露出如此脆弱的一面，死亡圣器似乎成了一根刺，连同着它所带来的离别与悲痛一起，恒久地留存在了年迈老者的血肉中，每每忆及往事，都是锥心之痛。
“您，不要这样。”罗恩断断续续地说道，“换做是任何人，也不见得做得比您更好了。”
斯内普向邓布利多投来略显担忧的目光，邓布利多的表情没有异常，只是示意他继续读。
【“知道什么？”
邓布利多把整个身体转过来对着哈利，明亮的蓝眼睛里仍然泪光闪烁。
“死亡的征服者，哈利，死神的主人！最终，我是不是比伏地魔好？”
“那当然啦，”哈利说，“当然——你怎么会这么问？你只要能够避免就从不杀生！”】
“您为什么会这么问？”纳威瞪大双眼，“这根本没法比较，伏地魔根本不配和您相提并论。”
【“对，对，”邓布利多说，就像个寻求安慰的孩子，“可是我也曾寻找过征服死亡的办法，哈利。”
“跟他不一样。”哈利说。他曾对邓布利多满怀怨恨，此刻却坐在这里，坐在高高的穹顶下，针对邓布利多的自责替他辩护，多么奇怪的事情啊。“圣器，不是魂器。”
“圣器，”邓布利多喃喃地说，“不是魂器。一点不错。”】
“你真是个好孩子，哈利。”邓布利多说，“在经历了一系列的隐瞒后，你仍然在满怀善意的开解我。”
“我不希望您一直自责下去。”哈利看向邓布利多的方向，又快速收回目光，“而且我现在已经不再是一无所知的状态了，我拼凑出了一部分真相。”
“是啊，是啊，”邓布利多点点头，“希望我能够补上最后那块合适的拼图。”
【一阵静默。他们身后的那个生命还在呜咽，但哈利没再扭头去看它。
“格林德沃也曾寻找过它们？”他问。
邓布利多闭了闭眼睛，点点头。
“首先就是这件事使我们走到一起的，”他轻声说，“两个聪明、狂妄的少年，怀着同样的痴迷。我相信你已经猜到了，他是为了伊格诺图斯·佩弗利尔地坟墓才到戈德里克山谷去的。他想调查第三个兄弟死去的地方。”】
久远的回忆逐渐展开一角，邓布利多将面前的杯子加满水，微微抿了一口。这故事的开端也许在外人眼中充满着俗套的机缘巧合，昏黄的夕阳，闯入的外乡人，他记得盖勒特当时的金色头发几乎和背后的阳光融为一体，逆光的站位模糊了对方的面容，他垂下眼，只看到一只伸过来的手，以及随着风飘过来的“你好，盖勒特.格林德沃，你住在这附近吗？”
【“那么，这是真的？”哈利问，“所有这些？佩弗利尔兄弟——？”
“——就是故事里的三兄弟，”邓布利多点点头说，“没错，我想是的。至于他们是不是在偏僻的小路上遭遇了死神……我认为更有可能的是佩弗利尔兄弟都是很强大、很危险的巫师、成功地制造了这些威力无比的器物。在我看来，死亡圣器的故事像是围绕这些发明而出现的某种传说。”】
“也就是说死神是假的？”罗恩的语气种居然透出点失望，“我还是更喜欢写在故事集里的展开。”
“真的有这样强大的巫师？”赫敏有点不敢置信，“这三样东西在今天都无可比拟，当年他们真的可以发明出这么强大的器物吗？”
“反正自己发明和死神赠与，总要选一个。”弗雷德挠挠头，“我认为你不大会选第二个来解释的，赫敏。”
这话倒是没错，赫敏于是没有再开口。
【“隐形衣，你现在已经知道了，很久以来代代相传，父亲传给儿子，母亲传给女儿，一直传到伊格诺图斯的最后一位活着的后裔，他和伊格诺图斯一样，出生在戈德里克山谷的村庄里。”】
“就是那个墓碑。”哈利马上反应过来，他打了个哆嗦，“所以——”
“所以！”罗恩比他更激动，“哈利就是那位伊格什么的后裔？故事里老三的后代，对吗？”
“我猜测是的。”邓布利多说，“这也是三样圣器种传承路线唯一明朗的一件。”
【邓布利多笑微微地看着哈利。
“我？”
“你。我知道你已经猜到了你父母死去那天夜里隐形衣为什么在我手里。就在几年前，詹姆把它拿给我看。怪不得他在学校里犯了那些违纪行为而能不被人发现呢！我简直不敢相信自己的眼睛，就提出了借回去研究研究。那时，我早已放弃了同时拥有全部圣器的梦想，但我抵挡不住，忍不住要仔细看看……这件隐形衣跟我以前见过的都不一样，非常古老，每一方面都很完美……后来你父亲死了，我终于拥有了两件圣器，完全属于我自己的！”
他的语气变得极为痛苦。】
“这又是因为圣器导致的一个错误。”邓布利多声音艰涩，“我不配拥有它们。”
“不，您不能这么说。”哈利摇摇头，“伏地魔那晚的杀戮并不是有了隐形衣就能改变的，从踏入村子的一刹那，他就一定会杀死——”
小天狼星制止了他继续说下去，哈利垂下了头，他知道自己并不能完全开解邓布利多的心结。
【“不过，隐形衣不会帮助他们幸存下来，”哈利赶紧说道，“伏地魔知道我爸爸妈妈在哪儿，隐形衣不可能使他们抵御魔咒。”
“不错，”邓布利多说，“不错。”】
“是的，那只是隐形衣，不是盔甲。”哈利连忙又点点头。
邓布利多却没有再露出笑意。
【哈利等待着，可是邓布利多没有说话，于是哈利提示他：“就是说，在你看到隐形衣时，你已经放弃了寻找圣器？”
“是啊，”邓布利多无力地说，他似乎在强迫自己面对哈利的目光，“你知道发生了什么事。你知道。你不可能比我更轻视我自己。”
“我没有轻视你——”
“那你应该轻视我。”邓布利多说，他深深吸了口气，“你知道我妹妹身体不好的秘密，知道那些麻瓜做的事情，知道她变成了什么样子。你知道我可怜的父亲为了给她报仇，结果付出了代价，惨死在阿兹卡班。你知道我母亲为了照顾阿利安娜舍弃了自己的生命。”
“当时我怨恨这一切，哈利。”
邓布利多的讲述坦率而冷漠。此刻他的目光掠过哈利的头顶，望向远处。】
“我们明白。”罗恩疯狂点头。
“没人能在经历那一系列坎坷与离别后仍保持平常心。”卢平补充了一句。
邓布利多没有再做出任何回应，他闭上了眼睛，也许是沉湎于那些不愉快的过往，又或者在试图掩盖眼中纷杂的情绪。
【“我有天分，我很优秀。我想逃走。我想出类拔萃。我想光彩夺目。”
“不要误会，”他说，痛苦浮现在他的脸上，使他又显得苍老了，“我爱他们，我爱我的父母，我爱我的弟弟妹妹，但我是自私的，哈利，比你这个非常无私的人可以想象的还要自私。”】
“人都有私心。”金斯莱说，“如果要求一个人只能无私奉献，那未免太苛刻了。”
可哈利能感觉到邓布利多这么说的用意，也许这么多年，他一直通过那些回忆无限反思与惩罚自己，更无法放过那个年轻的做了错误决定的自己。没人能说出当年那件事的真凶，几十年过去，三位当事人都已垂垂暮年，格林德沃囚于牢狱，阿不福思守着破败的酒馆和阿利安娜的画像，而邓布利多几十年如一日的接受着自我审判，尖刺被刻进血肉，越来越深。
作者有话说
第213章 Ch.208 国王十字车站（二）
