漆许沉默了片刻,缓声道:“You shine brighter than the sun。”【你比阳光还要耀眼。】
他的发音很标准,不像英语老师照着课本时念的那般机械死板,更像电影里和女主角对话的男主人公。
可惜对听不懂的闫野来说,这并不妨碍它的沉闷和无聊。
困意慢慢袭来,闫野的眼皮开始打架,声音渐行渐远的要求,“继续…像听力测试那样……”
身边的人让漆许想到了莎士比亚的《十四行诗》。
“Shall I compare thee to a summer’s day ?Thou art more lovely and more temperate。” 【我能否将你比作夏日?但你比夏日更可爱也更温柔。】
“Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all short a date,Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed…” 【狂风将五月的蓓蕾摇撼,夏日的租期又未免太短暂,天上的眼睛有时照得太灼热,它那金彩的脸色也常被遮暗…】