1、第 1 章 ...
-
“爸，你说啥？”
“你得回英国去念书，跟着你叔的船。”
“可是我为啥要回去？”
“因为回去更有前途。”
“我觉得我在海里捞鱼也挺有前途的啊……得，你不准拿木棍！等会儿砸断了你还要心疼呢！”
“我心疼你？”
“谁这么说了？你心疼断了的木棍！那是家里最后一根好的了，没有了还得我去找，教堂那边的修女都认识我了，威胁我如果再拆横梁，就让上帝惩罚我，真有够虔诚的。”
达伦说话声音越来越小，不是因为别的，主要就是那木棍以每分钟百公里的速度袭来，然后飞快地砸在他的胳膊上，金发的少年连闷哼都没出一声，看着木棍轻巧地被折断，耸了耸肩：
“我得被上帝惩罚了，希望他老人家时刻注视着我。”
金发的小伙子用手把自己湿漉漉的头发拧出水来，滴答滴答落在脚下，他的脚也光板，没踩鞋子，游回来之后，他光着脚跑回家里的——路上的石子对他来说，主要起的就是一个按摩的作用。
他爸爸不能忍受自己儿子成天像个乡下人一样四处乱窜，下海摸鱼，抓鸡逗狗，老巴特已经接受了无数的投诉，从达伦摸了一只鸡，把鸡杀了烤，剩下的鸡毛和鸡骨头完完整整都还回去；到他又假装自杀跳海，实则像条鱼一样沿着海岸线朝南边游泳，吓坏了好几个渔民——诺伯特·巴特觉得自己应该习惯这一切的。
但这并不代表，在他听到自己用的最顺手的一根木棍是儿子从教会那顺过来的时候，能保持冷静啊！
“我不允许你继续游泳了，”诺伯特假装冷静，实则气的肝火上涌，脸红扑扑的，大鼻子就像是草莓糖一般，又大，又红，上面还有各种坑坑洼洼，“至少在我面前，我不允许你游泳了。”
“行啊，爸，叔叔明天走不走？我跟他的船。”
诺伯特更生气了，他气喘吁吁，肚子上的肥肉就像是海边的波浪一般，随风逐流啊！
但是达伦·巴特对此并不在意，要是他爸每生一次气，他就慌一次的话，他早就好去医院检查一下自己心脏是不是出毛病了，事实上，他心里偷偷想，自己老爹应该去医院做一下检查，要不然怎么解释老爹这么容易生气呢？
自己的原因？怎么可能！就算不是床的位置摆放不对，那也得是窗户上的绿植应该换个品种，怎么能赖在他头上？
而诺伯特·巴特缓过来之后，觉得至少他的儿子还是听话的，没听达伦说他都要跟船去英国了吗？
“你得好好伺候你叔叔，”诺伯特从自己随身带的公文包里，拿出一条明显和其画风不符的毛巾，而达伦乖乖地把自己头低下去，毛巾就在他的头上摩擦，这算是父子俩的小默契：
“你叔叔没有妻子，也没有孩子，你得像是儿子侍奉父亲那样，侍奉你的叔叔，他很疼爱你，你不能让他失望……”
“爸，我先问一句——你确定要让我以侍奉父亲的态度，对待叔叔吗？”
“……算了，你该怎么对待，就怎么对待，别祸害你叔叔了。”
金毛大高个儿露出一口白牙，完全不像是十三四岁的样子，过于好的营养让达伦在12岁的时候，身高就突破了一米七，现在则即将突破一米八，再加上他总是有花不完的精力，进行过于多的运动，导致明明还是犯罪不用进监狱的年纪，外表上看却像是个成年人。
“行啊，爸，我知道，你不回英国吗？你要一直留在澳大利亚吗？你为什么不买艘船回英国，是不想吗？”
“我想的是，为什么在你出生之后，不把你的嗓子毒哑，要不然你会是多棒的小伙儿啊。”
这样的哀叹达伦经常听，他又耸了耸肩。
这不是什么好习惯，但是在这个时候的澳大利亚，根本没人教他到底什么是好习惯，什么是坏习惯。
对他来说，都没差！
“好吧，”达伦把毛巾从头上拽下来，瞄了一眼他爸的公文包，“你再不去工作，晚上的加班费就别想着拿了。”
“还不是因为你！那几个渔民跑过来说你投海自杀！要不然我能请假吗？现在还要补时长，唉，小达，别再做这样让人害怕的事情了，如果回去英国，你难道还要试着游过多佛海峡吗？”
“我听说那里是自杀圣地。”
“你快别说了，求你了，好，快回家吧！”
显然，自己儿子投海自杀的消息盖过了儿子逃课游泳的事情，与前者相比，后者简直是再普通不过的事情了。
区区逃学而已，何足挂齿！
达伦吊儿郎当地赤着脚板走回家，对人们异样的眼神不管不顾：要是他能读懂眼神和空气的话，根本做不到这样的事情，比如明明出生在不错的家庭（在澳大利亚算不错，至少吃得起饭），接受过不错的教育（虽然小学没毕业），还有个如此疼爱他的叔叔（这是真不错，他叔都要带他回英国了），却对自己拥有的一切毫不在乎，就差在脑门上写着：“我天生孤家寡人，不在乎一切，连对象都不想找了。”
对象还是想找的，只不过没有姑娘能看的上他而已。
而回到家之后，达伦热情地扑倒了自己的两个弟弟，然后又热情地吻了他们俩一遍，直把弟弟们的脸全都糊满自己的口水：“你们今天还好吗？有学到新东西吗？老师有打你们俩手心吗？要是打了的话，我现在就帮你们俩打回去。”
两个弟弟，洛伦佐·巴特和库珀·巴特，早就已经习惯自己大哥的不着调，虽然这听上去十分可悲，但是两个孩子都乖巧地摇摇头。
可能是因为家里有一个不省心的孩子就已经足够了，达伦的两个弟弟都是老实谨慎的聪明孩子，比达伦这种冲动起来就干仗的性子好太多，只不过除非达伦做事做的太夸张，要不然的话，家里最受宠爱的还是他这个老大。
谁让老大最爱干的事情就是带着小弟玩呢？
“哥哥，你要去英国上学？”
“是这样没错。”
“我们去不去呢？”
“你们应该是不去的。”
“为什么我们不能跟着去呢？”
“你们俩太小啦，而且爸爸身边也需要有人陪着啊？”
洛伦佐，家中排行老二的那一个，沉默了一会儿，聪明的小脑袋瓜儿想不出哪怕一句挽留的话，最终还是干巴巴的：“哥哥，可是我不想你走。”
他哥哥回答也很简单：“那我就不走呗。”
“不行！”结果洛伦佐的心情却变得激动了起来，“哥哥，你必须得回英国去，你到了英国，你的天赋才会展露出来，如果一直留在这里，你就只能天天下海捞鱼，做个靠天吃饭的渔夫了！”
“这其实也没什么不好，爸说，让我去牛津龙校，我问了，那边有奖学金覆盖，听起来不错吧？”
“……你能拿到奖学金吗？啊！痛！”
达伦收回手，在弟弟头上留下个爆栗，然后满不在乎地说：“我害怕什么？叔叔在我旁边呢，就算我拿不到奖学金，叔叔也会为我出学费的。”
这倒不是假话，毕竟叔叔杰克（真名太长以至于大家根本记不住，干脆简称杰克）对达伦的疼爱肉眼可见，每次达伦偷鸡摸狗之后，主人来讨说法的时候，摆平这一切的永远是可靠的杰克，他会笑的肥嘟嘟的，然后掏出自己的钱包，慢吞吞地说：“多少钱，哦，这样，我侄子喜欢，我可以再买两只吗？感谢你……愿天父庇佑你。”
总之，杰克是个慈善的好人，至少对于达伦来说，他是个慈祥的叔叔。
而更小一点的弟弟已经眼泪汪汪，很明显，他终于明白哥哥要离开到底是什么意思了。
“哥哥，你要去什么地方？”
“我得去英国。”
“和洛里昂镇比起来，哪个远？”
“等会儿，有这个镇吗？不过肯定是英国远啦，就算去一趟，乘船，都得好几个月吧？”
库珀终于忍不住哇哇大哭，两个哥哥却没有任何安慰的措施，达伦甚至大笑说：“小洛，你听，他哭的多棒啊！”
“你是个混蛋哥哥，”洛伦佐鄙视完之后，自己走到书桌那，拿出书开始看了。
果然，在两个哥哥的“安慰”之下，库珀的哭声不停也得停——哪个孩子能在这种环境下一直哭下去？他们是孩子，又不是傻子！
总而言之，第二天，达伦就上了叔叔的货船，背包和行李装满了他爸给他准备的衣服、工具、钱财，还有他叔叔送给他的手表和指南针……船长都没有他带的东西多！
“好啦，爸，拜拜！小洛，家里的书全都送给你了！小库，我的果脯也全都留给你了！”
留在澳大利亚的黄油一家，终于挥别了这个捣蛋鬼；而教堂的横梁，终于也免遭黑手的偷袭。
诺伯特用手揩了揩自己的眼角，感叹道：
“海边的水分还是太足，我的眼睛都出汗了！”
作者有话说第1章 第 1 章
，还差 