《【HP/FB 双语】GGAD通信集——三十五只猫头鹰》玖泩

24、第二十三只猫头鹰

　　December 25th, 1970

　　Albus—

　　阿不思——

　　Even here in the wastes it's reached me. News of the disappearances. Voldemort's making his move, isn't he? I know the pattern. I used such a one myself. Wizarding Britain will be at open war in, what, six months?

　　就算待在垃圾堆里我也听说了——那些失踪的新闻。伏地魔采取行动了，不是吗？如此谙熟的模式，那是曾经属于我的。英国魔法界即将陷于一片战火，这需要多久，六个月吗？

　　Owl me when you're through with him. I can't imagine he'll give you any more trouble than I did.

　　解决他之后记得给我回信。真是难以想象，比起我，他竟然会让你更焦头烂额。

作者有话说

　　又是一个圣诞节，整整过去了两年。格皇连着两次新年问候了。