《鹅妈妈童谣》·茶靡

33、特罗特女爵和她的猫 Dame

　　33.

　　Dame Trot and her cat
　　Led a peaceable life,
　　When they were not troubled
　　With other folks’ strife.
　　When Dame had her dinner,
　　Pussy would wait,
　　And was sure to receive
　　A nice piece from her plate.

　　特罗特女爵和她的猫，
　　过着平静的生活，
　　当她们不被
　　别的亲戚的冲突打扰。
　　当特罗特女爵进晚餐，
　　猫将等待，
　　确定能够得到，
　　她盘中美味的一份。