《[魔戒]The Hidden Hero》儒语

197、Chapter 189 那种抚慰

　　兰姬顺着丝尔雯的指示，在角落里一台纺车前坐下。这玩意儿她没用过，甚至没看过。矮人们的纺车是用履带齿轮连结起来，由好几个矮人一起施力的，动作起来非常快。纺线粗而厚实，就是非常不均匀，用矮人的纺线所织成的布料，看起来总有点坑坑巴巴的。而属于精灵的纺车娇小秀气，还得用手摇，但十六梭平放，纱锭滚到后头的木架里缠上，就完成加捻，每一根纺线都是那么均匀，仿佛咬在嘴里使劲绷过那样。

　　“就是这样，挺简单的。”丝尔雯简单教过她怎么使用，就放手让她慢慢去研究，轻轻提着裙子窸窸窣窣地走开几步，沉默地巡视着，偶而低声对别的精灵姑娘说话，“这么绕，花纹就歪了。挡口不齐就算了，剪裁的时候多注意一下，也就是了。”

　　有些精灵非常好奇，不住地在打量她。感觉到那些视线，兰姬不免有些懊恼，这是她第一次觉得嫁了哈迪尔这么有名的精灵，实在挺麻烦的。丝尔雯看出她的局促不安，拢过几绺纺线，在紧靠兰姬身边的一台织布机前坐下。

　　“妳镇定些。”

　　“是、是……”

　　由于紧张，兰姬现在倒不觉得精神恍惚。她这才体会到角落的好处，丝尔雯坐在她身边，替她挡住了一大半注视着她的目光。但在这不算宽阔的房间里，轻柔细碎的谈话声始终不绝，隐隐听见有些耳语谈及‘红发’什么的，搞得越发不安，不只说不出话来，连手指都发颤。

　　“都别再啰唆了。”丝尔雯脸色一沉，冷艳的容貌带着三分严峻。兰姬不免想起哈迪尔扳起脸来教训人的样子。难怪他们能成为好朋友，这个性子太相像了，“好奇不是坏事；但过度的好奇，不是什么好事。”

　　屋里安静了下来，丝尔雯环顾了一圈，确定所有在场的姑娘都不再耳语，便清了清喉咙，沉着声开了个头，唱起一支曲调听起来古拙朴实的歌谣。那歌词兰姬却听不太懂，多半是古典昆雅语，隐隐辨出泪雨之战、永远消逝的庭葛等被诗歌传颂许多年的历史名词。

　　不少姑娘也跟着丝尔雯的嗓子唱出合音，室内就连梭子打转的声音也显得富有节奏性。大合唱的声音里有一个比较低沉，听起来很熟悉的嗓子，她探头从丝尔雯肩上望过去，认出是帮她置办医馆里一应木制家具的女性木匠珀思恩。

　　对了。珀思恩是木匠，但也经常参加卡拉斯加拉顿的缝纫会与春游踏青。兰姬想起远从苦寒贫瘠的东北铁山，远嫁到这座金黄色的森林落脚的自己……是的，她现在就坐在这里，就像卡拉斯加拉顿一个普通的精灵姑娘一样，跟着她们一起行动，没有什么异样……

　　歌声似乎停歇了下来。

　　“兰姬？”主唱的丝尔雯停住了口，屋里安静得相当古怪。她谨慎地望着出神的兰姬，“妳没有什么大碍吧？”

　　“啊……不。”兰姬回过神来，七手八脚地将纺车轴往回推，“对不起，我有点恍惚。”

　　“是我不好，妳脸色很苍白……”她握着兰姬的手，露出些微自责的神情，“手也很凉。是我没注意到妳的状况。”她回过头来，像是想说话，但终于忍住，从左到右慢慢扫视着身边注视着她们的那十几个姑娘一眼，等哪个女孩子主动发话。

　　其中一个姑娘推开梭子，站起身来，打破了难堪的沉默，“……我看，兰、兰姬夫人是不是需要喝一点热茶？暖暖的，也会舒服点。”

　　“嗯，”丝尔雯松了一口气，“那就麻烦妳了。后厅小房间的桌上，有一个她用过的杯子。”

　　◇

　　“直条纹……是最武勇剽悍的矮人才能穿的织纹。平常多半还是菱格居多。”兰姬低着头，啜了一口热茶，“菱格对矮人来说，有特殊的意义。好像是因为……长须族矮人始祖都灵一世，在长须族的圣地铁岩上所敲出来的第一个纹路就是菱格，所以长须族矮人的铁砧总是有菱格记号。”

　　“我能把这些事记载下来吗？兰姬夫人。我们很少听说矮人的传闻。”

　　“可、可以啊……我跟矮人的关系并不特别密切，我所能知道的，也都不是什么秘密。长湖镇的人类多半也都知道，只是他们寿命短，著书记载的也不多……”

　　虽然不是什么秘密，但毕竟是比较少被提及的事。精灵姑娘们忍不住交头接耳，手上的活计也慢了下来，低声赞叹着、议论着，“菱格吗？真是意外……”

　　“我总以为矮人那样矮小结实的种族应该会喜欢更阳刚的纹路，像是箭型或五角钻……”

　　丝尔雯并没有参与那些精灵姑娘的讨论，只是掖着裙角坐在兰姬身边，注意着她的情况。兰姬又喝了口茶，捧着杯静静地坐着，看起来静谧如常。丝尔雯漫不经心地顺着兰姬视线的方向，往屋后望过去，不免有些错愕。

　　后厅的布幔已经被揭了开来，哈迪尔的半个身子从布幔后露出来，远远望着兰姬──但她显然没意识到他的出现。

　　明明看着他，却没有看见他，这到底是怎么回事？

　　哈迪尔的脸上明明白白地写着这种惊惧与忧虑。

　　“哈迪尔大人。”

　　丝尔雯开口一唤，兰姬倒也回过神，跟着丝尔雯站起身来，“你来了？”

　　“嗯……”他勉强保持神色如常慢慢踱进来，也没心思跟熟识的姑娘打招呼，“这阵子情况不太对劲，在卡拉斯加拉顿里可以自由行动，但妳们都别出树墙。丝尔雯，妳要好好约束她们，尤其入夜之后。兰姬，夫人要见妳，妳先跟我来。”

　　乍看之下不觉得有什么不对，但哈迪尔话说得很急，语调也失去了平日的优雅从容。错愕的精灵姑娘们纷纷以疑惑的眼神，投向她们卡拉斯加拉顿声望素着的领袖，屋里安静的简直诡异。

　　他干涩地笑了笑，“走吧。”

　　◇

　　“虽然哈迪尔已经问过妳了，”凯兰崔尔看起来也不好，她白皙的脸上透出倦意，“但我想听妳再说一次妳当时的感觉。”

　　“……这很难说，”兰姬跟哈迪尔并肩坐在凯兰崔尔身前的矮凳上，“事情发生的很快，我心里还在想其他的事，”当时她一直想着卓玛痊愈的手，“心里甚至很高兴。对卓玛的巫术跟那辆篷车里的某位……感觉很模糊……”

　　听她说得支离破碎，凯兰崔尔哑然失笑，俯身握住她的手，“妳说妳觉得车里很平静？”

　　“之前并没有。直到卓玛把涂着我的鲜血的圆盘塞进那辆篷车里，我才觉得车里的那位跟我有很密切的关系，而且很平静。”兰姬依然迟疑，望着身边的哈迪尔，“圆盘推进去的时候，卓玛说了些什么？”

　　“嗯，圆盘推进去之后，她呼唤里面躲着的……”哈迪尔踯躅片刻，用了跟兰姬一样暧昧不明的代名词，“躲着的某位，要对方‘醒来’并记住妳鲜血的气味。原先是沉睡着的。”

　　凯兰崔尔紧盯着兰姬，“妳的感觉如何？”

　　“如果以‘醒来’为分野，在‘她’醒来之前，我没有任何感觉。虽然离得近了，听得见低微的呼吸声，但没有什么，直到‘她’醒来。她醒来之后……”

　　“怎么样？”

　　“我说篷车里很平静，是因为我没觉得她有任何动作。”顺着凯兰崔尔的问话，兰姬突兀地察觉到其他的异常，摇了摇头，先回答了凯兰崔尔的问题，“我……感觉上很木然，一开始，似乎只是在发呆。没有什么……”她隐隐抓住了自己的怀疑，“哈迪尔，你那时感觉到什么？”

　　“我不知道。”哈迪尔有点无奈，“我根本没感觉到篷车里的任何事物，就连里头是不是有活物都不知道──我离太远，连呼吸声都听不见。”

　　“那你怎么知道篷车里是宁若戴尔？”

　　凯兰崔尔淡淡地替自己的心腹爱将解围，“哈迪尔，你先把卓玛的咒语翻译给兰姬听。”

　　“卓玛对篷车里的那位这么说，‘妳必须记住这血的气味……这血的主人现在就在妳身前，她的力量属于妳、她的鲜血属于妳、她的生命属于妳，都来自妳的血脉，是妳的延续。’她的咒语若翻译出来，就是这样。”哈迪尔抿着嘴，“我没有感觉到什么。宁若戴尔在篷车里，那是卓玛自己亲口说出来的。”

　　“那、那……我的感觉……”

　　哈迪尔耐心诱导她说出来，“妳现在又想到了什么？”

　　“……我现在觉得，篷车里的那位好像在……在想‘篷车外头那是谁’之类的问题。”

　　兰姬看起来很惊恐，连嘴唇都吓白了。哈迪尔敏锐地察觉到兰姬的言外之意，勉强按捺自己心里的气馁与不安，“妳觉得她当时躲在篷车里头，脑海里在思考关于妳的事？”

　　“不……”她伸手掩住了脸，“我这两天一直……觉得她在思考我是谁……她……她一直在思考关于我的事，她想知道一些事……”

　　哈迪尔伸手揽住她，“即使在她离开罗斯洛里安森林几十里格之后？”

　　“我……先前想不明白，”兰姬抽抽噎噎地啜泣着，“可是……就是这感觉没错。这两天我一直觉得怪怪的……是她在想……想某些我不明白的事。”她抓住丈夫，“我这两天的感觉……就是因为她的一些……思虑……或什么……哈迪尔，我不知道那是什么……”

　　“先别慌张。”凯兰崔尔清亮冷静的声音暂时压抑住兰姬的不安，“我想，卓玛的巫术或许建立起妳与妳母亲之间的联系；而妳与妳母亲之间这种神秘的沟通，目前采取主动的也是她。但妳要记住一点，兰姬。妳是埃斯塔力的女儿，妳遗传自妳父亲的能力，远远胜过妳母亲。妳明白吗？”

　　“我……”

　　“别忘了罗密斯达奴的荣耀，兰姬，”凯兰崔尔放缓了声调，“妳比她强。”

　　“是，我比她强。”

　　“这没有什么好怕的。”

　　兰姬握住丈夫的手掌，“是，这没有什么好怕的。”

　　“记得妳的好朋友卓玛给妳的警告……她叫妳心肠要硬。”

　　“我……”

　　兰姬神色迷惘，语气迟疑，说了个开头就没再接下去。凯兰崔尔轻轻皱了皱眉，不动声色地换了句话，“妳要勇敢，孩子，别害怕。”

　　“是，我要勇敢，不能害怕。”

　　“尽力去找出解决的方法。”

　　“我……我会尽力找出解决的方法。”

　　“行了，”凯兰崔尔温柔地笑起来，“妳累了，兰姬。在我这儿睡一会吧。”

　　兰姬点点头，也没回话，身子轻轻地一颤，靠在哈迪尔伸出来搂住她的臂弯里。等她睡去，凯兰崔尔才低声对哈迪尔开口，“兰姬打从心里拒绝硬起心肠做些什么。或许她内心深处已经知道，这必然是对她来说非常严峻的角力。”

　　“她一直是这样。”

　　“贝尔兰陆沉时，我们头顶下着炽热的雨，身后是逼人热浪，身前是刺骨寒风，你能理解我说的这些吗？哈迪尔，有很多事……精灵能深切能体会，却无法言喻。兰姬必然能分辨出困扰她的巫术是什么，只是还说不出来。”

　　哈迪尔难免有些气沮，“我还能为她做什么？”

　　“你不能代替她想，但你可以给她力量……先让她待在我身边几天吧。”