文中涉及的Neta:
1.说芥川君照耀山海、似玲珑、星子,此形容出自《悼芥川龙之介》——泉镜花。镜花先生的形容实在精妙准确。说芥川君像从书里出来的,此形容出自室生犀星。两处原文如下:「玲瓏、明透、その文、その質、名玉山海を照らせる君よ。
倏忽にして巨星天に在り。光を翰林に曳きて永久に消えず。
高き靈よ、須臾の間も還れ、地に。」;
「芥川龙之介仿佛是从书籍中变出来的,在世上过了三十几年,谈笑一通,又隐于书籍之间,不再出来。」
2.“……将如空中的紫色花火……”紫色的花火致敬《某傻子的一生》。原文如下:「……眼前的一根架空线冒出紫色火花。他格外感动。他的上衣口袋里藏着准备在同人杂志上发表的原稿。他冒雨走着,再次仰望了一下后面的架空线。
架空线依然发出耀眼的火花。他展望人生,并没有特别稀罕的东西。但是只有这紫色的火花——只有这可怕的空中火花,哪怕用生命来换取,他也想把它抓住。」
当时读到此处,几欲落泪。思来想去,还是将紫色的花火这一意象写出。
3.芥川君对森鸥外的印象出自《森先生》。
4.「那是某书店的二楼。年方二十的他登上靠在书架上的西式梯子,寻找新书。莫泊桑、波德莱尔、斯特林堡、易卜生、萧伯纳、托尔斯泰……
天色逐渐黑下来了,他却还热心地读书脊上的字。那里陈列的,与其说是书籍,毋宁说是世纪本身。尼采、维尔伦、龚格尔兄弟、陀思妥耶夫斯、基霍普特曼、福楼拜……」出自《某傻子的一生》,文中有化用。
5.评价《竹林中》引自高慧勤先生的序言。