《[HP]避难所》GinnySue

31、第十二章 决心

　　I\'ve been thinking \'bout things
　　For a long while
　　I\'m feeling so calm
　　I\'ve got a big smile
　　I have a view of the sun
　　Right over the sea
　　And now I can feel
　　Life is flowing through me
　　Jem, \"Finally Woken\"

　　金妮穿衣服时，双手微微颤抖。她穿了一件浅绿色衬衫和牛仔裤；德拉科喜欢认为绿色是因为他。她用手把头发编成法式辫子。对她来说，拿起魔杖都很困难，更不用说使用它了。德拉科让她把它放在袖子里，希望她能慢慢习惯。他注意到她不再退缩了，认为这是一个开始。
　　“要是她发现了怎么办？”金妮问道，没有看德拉科。
　　“发现什么？”
　　“任何东西。她很聪明。她会知道情况有了变化。”
　　德拉科下了床，伸出双臂搂住她。“你决定告诉她多少。”
　　“我不知道我是否想告诉她什么。”
　　“那就不告诉。”
　　“如果我说谎，她会知道。”
　　“没必要说谎，”德拉科贴着她的脖子轻声说。“即使她能猜到，你也不必告诉她。”
　　“那仍然是说谎。”
　　德拉科咬住她的耳垂，轻轻地扯了扯。“你不必透露一切。你想说什么就说什么。之后我去找你，我们一起逛庆典。听起来像个计划吗？”
　　金妮慢慢地点了点头。“我通常和卢娜一起吃午饭。”
　　“好的。之后再见。”
　　当他松手时，金妮转身看着他。“你怎么知道我不会向卢娜告发你？你怎么知道我不会出卖你？”
　　“你不会的，”德拉科自信地回答。“这是家。你永远不会背叛一个感觉像是家的地方。”
　　她沉默不语，表情让人捉摸不透。她头也不回地离开了公寓。
　　那天上午，德拉科工作了三个小时，大部分时间都在整理店铺。镇上居民在星期六没什么需求，在庆典的星期六就更少了。工作使他无暇去想金妮以及她的紧张可能导致的后果。卢娜是她的朋友，但她也是一个缄默人。她还把金妮留在了威尔士的一个小村庄里，秘密地除掉了特伦特。英国魔法界认为金妮应该为他的死负责。没有人会怀疑卢娜。很可能没有人知道特伦特和卢娜之间有什么联系，尤其是如果她把金妮藏起来的话。这真是斯莱特林的作风。
　　他在庆典上漫步，与他认识的邻居打招呼。小镇的广场上装饰着鲜花与彩带，横幅和摊位。乐队在舞台后面做准备，镇长稍后将在台上讲话并宣布庆典正式开始。
　　德拉科在一个糕点摊附近碰到了埃塞尔达。她抓住他的胳膊。“亲爱的孩子，见到你真是太好了！我还担心会无聊得要命呢。”
　　“庆典从不无聊，埃塞尔达。”德拉科开玩笑地责备道。他对她露出笑容，朝摊位点了点头。“糕点？”
　　“哦，不！吃太多会毁了我的少女身材，”她拍着圆圆的肚子，开玩笑说。“在见到你那位迷人的年轻女士之前，我允许你陪伴我。”德拉科沉默地点了点头。“我必须说，她非常漂亮。头发那么绚丽。还有雀斑。她太可爱了。她叫什么名字来着？”
　　“金妮。”
　　“可爱的名字。维吉妮娅？”
　　“吉妮维娅。”
　　“这样更好了。更高贵。”
　　“我也这样认为。”
　　“她非常安静。”过了一会儿，埃塞尔达说。
　　“她刚刚来到镇上。我想她很快就会适应的。”
　　“确实如此。我想你用了一年左右才真正适应。你刚来的时候，好像连自己的影子都害怕。后来你就敞开心扉了。克莱夫和里斯一家待你很好。”
　　“他们就像家人。”德拉科简单地回答。埃塞尔达赞同地点了点头。他觉得余光好像看到了一抹红色。“说到这里，我想我看见金妮了。”
　　埃塞尔达爽朗地笑了。“哦，年轻人，我知道我什么时候碍事。一定要常来店里。你最近都没怎么和人来往。”
　　“你也可以到药房来看看我们。我想克莱夫可能会喜欢的。”
　　她的笑声很有感染力。“哦，看看你！你真是个小媒人。”
　　德拉科笑了笑。“不算吧。”
　　“好了，去找你的女朋友吧。我相信我们一会儿还会再见的。”
　　“当然。我们也会去店里的，埃塞尔达。”
　　“太好了。庆典快乐！”
　　他继续刚才的思绪，朝他看到的那道红色走去。金妮很紧张，卢娜是缄默人。特伦特死了，金妮不知道。
　　德拉科在人群中穿梭，寻找红发和穿浅绿色衬衫的人。他看到了许多认识的人；在金妮搬进来之前，他没有过多考虑过这个小镇。它已经变成了一个家，但他并没有太在意。他现在发现，他在这里认识很多人。他态度友好，他们也友好地对待他。他在这里很自在，这是他在霍格沃茨时从来没有过的，尽管他在那里也认识很多人。小镇上的家和以前的意义完全不同。在这里，家是一个他盼望着回去的舒适地方。它是港湾，是完全属于他的避难所。霍格沃茨和马尔福庄园早已不再是他可以回去的家了。令他惊讶的是，他现在几乎不想念它们了。
　　德拉科发现她坐在中央广场附近的一家咖啡馆里。卢娜在付账，喋喋不休地说着她经常说的那些话。他慢慢走过去，但她们起身时，他停了下来。金妮正低头看着一个缩小了的包装花哨的盒子。她微微落在卢娜后面，看起来像一只跟在主人后面、受了批评的小狗。他发现自己咬紧牙关，握紧了拳头。
　　“孩子们都很好，”卢娜说，脸上露出温柔而梦幻的微笑。“他们长得很像比尔，除了克丽斯特贝尔。她像芙蓉。”卢娜似乎没有注意到金妮的沉默，或者是她没有理会，假装一切都很好。
　　“我为他们感到高兴。”金妮低声说。
　　“哦，我怀孕了，”卢娜突然拍着手说。“到目前为止都很好，我觉得必须确保喋喋蜂不会在我身边觅食。有很多事要做，有很多东西要准备。这对我们来说是令人激动的时期，金妮。”
　　“哦。”
　　“我真希望有安全的办法让你回家。我希望你能看到你的新侄女或侄子。或者两者皆有。毕竟，谁也说不准。”
　　德拉科能看出金妮又缩了回去。她在抽离，紧紧缠住她坚持的痛苦的中心。卢娜似乎没有注意到，或者她又没有理会，假装一切都很好。他突然感到怒不可遏。他想抓住卢娜的肩膀摇晃她。他想冲她大吼，你应该是她的朋友。你应该很聪明。你什么都不知道吗？你不知道你在折磨她吗？
　　“你觉得可能要什么时候？”金妮闷闷地问道。不知为什么，卢娜一点没有察觉到。
　　“我不确定。”卢娜停下脚步，金妮也在她旁边停了下来。德拉科就在她们后面不远处。
　　“为什么？到底是什么阻止我幻影显形回到伦敦和回家呢？”
　　卢娜睁大了眼睛。“首先，你没有魔杖。”
　　金妮晚起袖子。“我现在有了。它比旧的那根更适合我。”
　　卢娜的眼神锐利得几乎令人不安。“你什么时候买的？为什么？你以前从没想过使用魔法。什么改变了？”
　　“我想回家，卢娜。”金妮冰冷而生硬地说。
　　卢娜的下巴绷紧了。“有些东西改变了你。你说话的方式都不一样了。”
　　现在她想什么就说什么，德拉科想。她说的不是她认为你想听的话。这是她从我身上学到的。说出自己的想法没关系，她不会为此受到惩罚。
　　“你为什么还没找到特伦特？”金妮问道。“你很聪明。你比他聪明多了。你现在应该已经找到他了，我也可以回家了。”
　　“金妮，这很复杂。”卢娜叹息着回答。
　　“告诉我。你总是不理睬我。”
　　德拉科走上前，不喜欢她声音里那种悲伤的沮丧。“是的，洛夫古德。告诉我们，你为什么还没找到他。”
　　金妮转过身来，脸色苍白，恐惧地睁大了眼睛。卢娜平静地看着他，好像在掂量着他。他很可能还不够格。
　　她看着金妮，看着她苍白的脸。“你看到他在这里一点也不惊讶。”
　　“继续，洛夫古德。告诉她特伦特在哪里。继续。”
　　她的目光像水晶般明亮，令人不适，但德拉科昂首挺胸。他经历过更糟糕的。“你一直藏在这里。没人杀你，尤其是哈利。斯内普教授把你藏在这里了。”德拉科懒得回答。毕竟，她是个聪明的女人。“我真想知道他还把谁藏在了他的秘密地点。或者他有没有把他们全部透露给凤凰社。”
　　“很可能没有。”德拉科满不在乎地回答。“他也不喜欢你们。”
　　如果眼神能杀人，德拉科早就死了。
　　“卢娜，特伦特在哪儿？”金妮轻声问道。
　　“你不可能知道。”卢娜淡淡地回答。
　　金妮似乎有些泄气，她的皮肤像纸一样苍白。每颗雀斑都很清晰，德拉科真怕她会晕倒。
　　“为什么？”她微弱地说。“卢娜，你是我的朋友。”
　　“没有。这就是原因。”
　　“告诉她。”德拉科坚持说，走到金妮身后。他轻轻触碰着她的后背，支持着她。“告诉她那个混蛋到底怎么了。”
　　“你告诉他了？”卢娜不可置信地问金妮。“你不能告诉自己的家人，却告诉了他？如果我没有发现，你现在可能已经死了。”
　　“他早就知道，”金妮低声说。“他已经知道了。”
　　“胡说！”卢娜嘶嘶地说。“别对我说谎。”
　　“你也不应该说谎。”见金妮说不出话来，德拉科委婉地说。她在他面前崩溃了，害怕卢娜会说些什么。她比他想象的要更加冷酷无情。成为缄默人改变了卢娜·洛夫古德。也许是战争改变了她，使她能够成为缄默人。不管怎样，她把自己裹在秘密的斗篷里，隐藏了她现在的棱角。卢娜·洛夫古德不再是学校里那个快乐又疯癫的女孩了。
　　每个人都变了很多，很难看出他们的来处。
　　“你别插手。你不属于这里。”
　　德拉科走上前。“告诉她，洛夫古德。告诉她，她不能回伦敦的真正原因。告诉她为什么特伦特还没找到。告诉她。”
　　“你有什么事瞒着我？”金妮低声说。
　　卢娜绷紧了下巴，不肯开口。
　　“你对他做了什么？”金妮问，声音里带着恐惧。德拉科能感觉到她在他的手中颤抖。“卢娜，你做了什么？”
　　“哦，闭嘴，”卢娜厉声说。“你不知道该怎么做，所以你怎么敢用这种语气跟我说话。”
　　“卢娜？”金妮吃惊地轻声说。
　　“你什么都做不了，所以总得有人替你处理事情。我应该问你，为什么你变得这么不成器，为什么我得收拾家里所有的烂摊子。家里遭受严重打击时，即使是芙蓉也毫无用处。全靠我，这个家才没有垮掉。”
　　卢娜觉得她是个耻辱，德拉科突然意识到。她除掉特伦特，把金妮送走，是因为她觉得这样很丢脸。
　　卢娜的话似乎激怒了金妮。“你没有权利质疑我的家人，卢娜。”
　　霍格沃茨时那个梦幻、出神、疯癫的女孩的残影瞬间消失了。如果德拉科没站在金妮身后，她早就后退了。“我没有？和查理结婚，怀着他的孩子，我没有这个权利吗？你有多愚蠢？”卢娜厉声说。她的眼睛闪着寒意，下面是汹涌的愤怒。“你的家人就是我的家人，金妮。你竟敢忘记这一点。”
　　“你做了什么？”金妮问，面对越来越愤怒的卢娜，她冰冷而麻木。“特伦特怎么了？”
　　“告诉她。”德拉科强硬地说。他用余光看到了潘西。艾德里安一定也在附近。“你的戒心太强了。你做了什么？”
　　卢娜绷紧了下巴。“你不知道照顾你要付出什么。你不知道看到你满身伤痕、浑浑噩噩是什么感觉。你不知道，等那么久有多难。”
　　金妮一动不动。连颤抖都停止了。
　　“我们不得不看着你缩回壳里，变成我们知道不是你的女孩。你知道那是什么感觉吗？它害死了你母亲。她知道事情变得多么糟糕，我们都无计可施。”卢娜瞪了金妮一眼。“你让我别无选择。”
　　“特伦特怎么了？”金妮轻轻地问。
　　“他要施一个魔圈，”卢娜轻蔑地回答。“你真的以为没人会注意吗？你真的以为我会允许这种事发生吗？”
　　“他没有做。他不可能做的。”
　　“我确保了这一点，”卢娜轻蔑地回答。“因为我，他才没能做到。”
　　“他为什么失踪了？”金妮问。
　　“他死了。”见卢娜显然不想回答，德拉科轻声说。
　　金妮默默地注视着卢娜。
　　“他要杀了你，”过了很久，卢娜说道。“我不会让这种事发生的。”
　　“你杀了他。”她轻声说。
　　“当然，”卢娜厉声说。“你没听我说话吗？”
　　“你不必这么做。”金妮强硬地说。
　　“他要杀了你，”卢娜重复道，好像金妮是个单纯的孩子。“他要召唤恶魔并杀掉你。所以我必须先除掉他。我不能让你承担责任，所以我只好把你带到这里。”
　　“查理或比尔知道吗？”
　　“当然不知道。他们永远不会知道。”
　　“你夺走了我的家人。”金妮低声说。
　　卢娜粗鲁地哼了一声。“你为了一个根本不值得的人抛弃了他们。”
　　“我认为这无关紧要。”德拉科低声说。他的声音很低，只有金妮能听到。“你现在在这里也有家人了。”
　　“但是……”
　　“这是个非常斯莱特林的计划。”德拉科对卢娜说。
　　“你在说什么？”
　　“你杀了那个混蛋，让金妮在失踪的情况下承担罪名。很聪明，真的，但也非常斯莱特林。”
　　卢娜至少还会脸红。
　　“这就是我不能回伦敦的原因吗？他们都认为是我杀了他？”金妮震惊地低声说。“你让他们以为是我做了那件可怕的事？”
　　“你现在安全了，这才是最重要的。”卢娜刺耳地回答。“我想你永远也不会明白这种事。你总是太以自我为中心。你无法感激我为你做的好事。”她拿出魔杖，却惊讶地发现，德拉科和潘西的魔杖立刻指向了她。
　　金妮看起来失魂落魄。她看了看德拉科，又看向站在艾德里安身边的潘西。德拉科一直用手扶着她的后背，希望她不要哭起来。
　　“我明白了，”卢娜冷冷地说。“我不会再来看你了，金妮。我希望你喜欢你选择的生活。”
　　金妮无助地看着卢娜幻影移形离开。德拉科和潘西慢慢地放下魔杖，把它们收了起来。德拉科把她拉进怀里，她绝望地哭了起来。他抚摸着她的头发，潘西和艾德里安也来到了他们身边。“很抱歉。”德拉科对着她的头发轻声说。“我很抱歉。”
　　“你知道他死了，”她叫道，捶打着他的后背。“你知道我怕他，你知道他死了。”
　　“不该由我来告诉你，”德拉科简单地说。“我也是偶然发现的。卢娜从一开始就应该告诉你。”
　　“我回不去了，”金妮哭着说，绝望地抓着他的肩膀。“梅林，我再也见不到他们了。”
　　“我们不算什么，”德拉轻轻地说。“但我们也可以成为你的家人。如果可以的话，里斯太太的爱能给予整个世界。”
　　艾德里安碰了碰金妮的胳膊。“无论你需要什么，我们都可以一起解决，”他对她笑了笑。“这几乎像是小镇的格言。我们接纳每个人成为我们的家人。”
　　她抬起头，通红的眼睛泛着泪光。“这不一样。”
　　“是的，不一样。”他赞同道。
　　“过一段时间，痛苦就消失了，”潘西热心地补充道。“它在那里，会一直存在，但不会那么痛苦了。如果有人能理解你，那会很有帮助。如果你需要我们，我们都在的。”
　　“哦。妈妈在那边，”艾德里安低声说。“我们最好还是走吧。当你难过的时候，她的关心真让人受不了。”
　　德拉科点了点头。“走吧。我们去买点冰淇淋，给你时间消化。你可以之后再应付里斯太太。”
　　金妮吸着鼻子，点了点头。“好的。”
　　“我们会照顾你，”德拉科轻声说，抚平她的头发。“你会没事的。”
　　“你保证？”她听起来像个小孩子。
　　“嗯……是的，我保证。我犯傻的时候，艾德里安总是会纠正我。潘西也会毫不犹豫地指出来。”
　　“你知道吗，你现在就在犯傻。”潘西高兴地指出。
　　金妮笑着擦了擦眼睛。“我能要巧克力味的吗？”
　　艾德里安对她咧嘴笑了。“克莱尔手工冰淇淋。我们刚刚路过了他们的摊位。我们会给你买个超大号的。”
　　“我吃不完。”她微弱地抗议。
　　“我们一起分享。”德拉科提议道。他对她笑了笑，伸出胳膊搂住她的腰。“听起来不错吧？”
　　这不仅仅是冰淇淋，他们都清楚。
　　金妮羞怯而迟疑地笑了笑。“听起来确实不错。”
　　他们手挽着手，跟在艾德里安和潘西身后寻找摊位。这是新的一年，充满了可能性。这是他们第一次感到期待。

　　「完」