《世界设定寄存处》凭阑观残照

14、机甲与星辰之歌

　　《机甲与星辰之歌》（《Song of Mecha and Stars》）是以《Do You Hear Our Song》重新填词，虽然曲调相同，但歌词立意相去甚远。

　　Starlight ignites the distant sky
　　星光点燃远天
　　The universe’s edge beckons curious eyes
　　宇宙边缘呼唤，求知的双眼
　　Embarking on a journey into the unknown
　　向着未知，旅程开展
　　Bravely stepping forward, in science we’ve grown
　　勇敢向前，科学无边

　　Do you hear the galaxies sing
　　群星眨眼，歌声婉转
　　The secrets, mysteries, they bring
　　诉说神秘谜团
　　Exploring the universe’s wide expanse
　　究尽奥秘亿万
　　In awe of its wonders, we advance
　　文明讲演，亚夏礼赞

　　Do you hear the pulsars pulsate
　　引力描绘群星绘卷
　　In rhythm, they guide our cosmic state
　　勾勒星辰明暗变幻
　　Seeking clues amidst the nebulous haze
　　解密未知将线索串联
　　Endless discoveries, our thirst to amaze
　　无尽发现，渴望答案

　　So let us journey to the cosmic edge
　　让我们涉足宇宙边缘
　　Embrace the unknown, our fears we pledge
　　拥抱谜团，抛下胆战
　　With curiosity as our guiding light
　　好奇指引下向前
　　In the universe’s embrace, we take flight
　　任意探索宇宙

作者有话说

　　由《Do You Hear the People Sing》改成上章的《Do You Hear Our Song》再改出《Song of Mecha and Stars》