【同人原创相关注解】
[1]漩涡鸣人的口癖(でばよ):直译为中文为(……的说),在日语语境上可以表现使用者开朗、活泼、爱撒娇的一面,翻译讲究信雅达,保持音译(嘚吧哟)更能体现口癖的独特性。
[2]胡枝子花(萩):花冠多为红紫色、极稀白色,花期7-9月,果期9-10月,花语涵盖害羞、沉思、优雅美丽、孤寂、永恒不朽的爱,在日本古典文化中是秋七草之首,《万叶集》中有141首诗歌对其咏赞,常被用来寄托思念与哀伤之情。
-----------------
【原作专有设定注解】
第四次忍界大战结束初期,木叶处于战后重建与权力交接阶段。纲手重伤卸任五代目,卡卡西继任六代目;鸣人、凯等重伤者进行术后恢复,纲手利用柱间细胞研发适配假肢。木叶内部残留战争创伤与政治矛盾,保守派高层(木叶顾问)对宇智波佐助心存偏见,“根”组织已被拔除,但宇智波灭族的历史阴影仍影响木叶决策;“猪鹿蝶”等家族成员传承家族责任,悼念战争中牺牲的亲人。
一、本章登场人物
1.旗木卡卡西:木叶六代目火影,前暗部成员、64级第七班导师,四战英雄。表面慵懒摆烂,实则缜密重责,秉持温和处事原则。兴趣是阅读《亲热战术》。
2.纲手:木叶五代目火影,医疗忍术大师,千手一族后裔、三忍之一。性格火辣直率、爱赌博,专业严谨护短,退休后正利用柱间细胞研发假肢。
3.迈特凯:木叶上忍,凯班导师,“青春热血”代表,四战中以八门遁甲·死门重创宇智波斑后失去右腿。热血执着、乐观坚韧,即便残疾仍坚持锻炼。
4.春野樱:第七班成员,纲手弟子,医疗忍术核心人才。性格直率果敢,重视同伴,专业严谨。
5.漩涡鸣人:第七班核心,九尾人柱力,四战救世主,木叶英雄,热血乐观、重情重义,人气极高。
6.李洛克(小李):凯班成员,纯体术忍者。热血坚韧、勤奋憨厚,继承凯的“青春”理念。
7.奈良鹿丸:“猪鹿蝶”核心成员,奈良一族现任核心,擅长谋略。冷静理智、怕麻烦但责任感强。兴趣是下军旗,在继承父亲遗愿后进入火影大楼辅助火影事务。
8.山中井野:“猪鹿蝶”成员,山中一族后裔,擅长精神类忍术,与母亲关系亲密,共同经营家族花店。
9.秋道丁次:“猪鹿蝶”成员,秋道一族后裔,擅长倍化类忍术。憨厚随和、贪吃可靠,重视同伴与家族。
10.天天:凯班成员,忍具型忍者。开朗务实、重感情,对宁次的牺牲心怀遗憾,时空间忍术天赋极强,属性欧皇,家财万贯。
11.静音:纲手弟子兼助手,医疗部骨干,六代目临时秘书。稳重细心,目前的任务是平衡处理医疗与文书工作,辅助纲手研究。
12.木叶顾问:以转寝小春、水户门炎为代表的高层保守派,重视集体利益,对宇智波有偏见,专注于通过行政手段掌控事务,牵制新任火影,对性格火爆的纲手、出身平民的卡卡西均有不同程度的不满,极其重视血统,以火之意志为荣。
13.宇智波带土:卡卡西挚友,四战关键人物,宇智波一族成员。
14.团藏:前木叶高层,“根”组织首领(已死亡)。阴狠偏执,为达目的不择手段,代表木叶黑暗面。生前专注于掌控“根”,争夺权力,研究禁术。
二、忍术
1.「影分身之术」:基础阳遁忍术,可分裂出具备独立行动能力的分身。通过结印分裂查克拉形成分身,分身执行简单指令,消散时反馈记忆给本体。
2.「医疗忍术」:辅助型忍术,专注治疗与修复。通过精准控制查克拉作用于受损部位,高阶可实现器官再生与假肢适配。
3.「柱间细胞假肢技术」:非忍术医疗技术,利用柱间细胞的再生与适配能力。培养细胞制成假肢,通过医疗忍术连接人体神经与查克拉系统,帮助伤残忍者恢复行动。
4.「八门遁甲」:体术奥义,禁术范畴,解开人体查克拉限制后释放潜能。凯四战开启死门重创辉夜,代价是身体永久伤残,术后无法再施展高阶形态。
四、木叶重要地点
1.火影办公室:位于火影大楼顶层,木叶行政核心场所(村北影岩下),存放大量政务文书。
2.木叶医疗部:木叶专门医疗机构(村北忍者大道上),配备高阶医疗忍者与设备,是术后护理与医疗研究(柱间细胞假肢)的核心场所。
4.绿荫长凳处:木叶村内休闲区域(靠近村南训练场与医院附近),植被茂盛,是卡卡西躲政务、阅读及与凯互动的常用地点。
5.一乐拉面店:木叶知名拉面店(位于忍者大道),鸣人最爱的餐饮场所,招牌“漩涡鸣人拉面”含大号鱼板,兼具餐饮与社交功能。
6.木叶墓地:位于木叶村边缘(村北,靠近慰灵碑),用于安葬牺牲的木叶忍者,是祭拜逝者、寄托哀思的场所。
7.医疗部病房区:隶属于木叶医疗部,用于安置术后恢复的忍者,鸣人、凯等在此长期休养。