《大清翻译官》四担白米

6、第 6 章

　　公元1714年11月10日澳门天气 微凉

　　没想到，我再次提笔，已经在澳门度过了四个月的时间。

　　这四个月里，西班牙传教士俄林因为严重的水土不服，病得下不了床，而我每日为教务忙的焦头烂额，学习的时间甚少，对大清的了解仍限于皮毛，心情十分郁闷。

　　尤其令我感到尴尬的是，在繁体字的学习方面，郎世宁的进步竟然比我还快，其他传教士也比我更快地接受了毛笔。

　　我读了一些康熙皇帝的资料，主要是那些皇宫里为他工作的传教士们寄回欧洲的信件。

　　在了解了他的功绩并感受到千古一帝的魅力之后，更加热切地盼望着能早日见到他，只可惜，紫禁城的批文到现在还没有来到。

　　今天上午，郎世宁在西城区教堂听一名少女忏悔的时候，与她的哥哥发生激烈的冲突。

　　那人认为他的妹妹进了教堂，和一群有着野兽一般体格的洋人在一起，一定做些不干不净的事情，辱骂传教士是披着传教外衣的色魔，还骂上帝是色魔的头儿，是更大的色魔。

　　这可激怒了郎世宁，他愤怒之下，汉语说得更不流畅，夹杂着意大利语辩驳，那人以为是咒语，叫来更多的乡亲，要把他绑起扔到海里喂鱼。

　　西城区教堂的传教士们都无法讲和他们讲清道理，双方几乎打起来，我赶到的时候，就有一块大石头朝郎世宁扔去，我下意识地抬手拦截，没想到竟把小手骨砸折了，疼得冷汗直流。

　　幸亏澳门总督及时派人制止了冲突，不然后果不堪设想。

　　这件事让我意识到，到北京之后我们一行人的境遇肯定不如在葡萄牙殖民地好。