2、第1章 站在名为“国王十字车站”的岔路口 ...
-
白雾笼罩下的国王十字车站，地上那个红皮肤小孩依然呜咽着，Harry坐在Dumbledore的旁边，有点茫然地听着老校长从魂器解释到圣器。
“可悲啊，他始终一知半解，哈利！Voldemort对于他不看重的东西，从不花功夫去理解。关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，Voldemort一无所知。一无所知。其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实……”
“圣器，圣器，一个绝望者的梦啊……”
“复活石——对他来说意味着阴尸的大军，但我假装并不知道……”[注：不熟悉原文的小朋友看过来，这里的“他”指的是Gellert Grindelwald~下面一句也是~]
“听说他晚年独自被关在纽蒙迦德牢房里时流露出了悔恨。我希望这是真的。我希望他能感受到他的所作所为是多么恐怖和可耻。也许，他对Voldemort撒谎就是想弥补……想阻止Voldemort拿到圣器……”
“……或者不让他闯进你的坟墓？”Harry插言道，Dumbledore擦了擦眼睛。
又是短暂的沉默，然后老校长抬起头，明亮的蓝眼睛里透出一股让Harry几乎不敢正视的犀利。
“不，Gellert那么做还有另外一个原因……Harry，对我刚才所说的话，你有什么地方感到有点儿奇怪、没办法理解吗？”
Harry愣住，一时间不知道说什么是好——为什么到这个时候Dumbledore还在卖关子？他疑惑地朝老校长看去，但是半月形眼镜后面的那双蓝眼睛里写满了不为所动的耐心。Harry不得不开始努力回忆刚才Dumbledore说过的每一句话，幸好他都仔细听了，没有像平时上课那样心不在焉。
反反复复想了很久，直到地上那个哭闹不休、不成人形的生命差不多让Harry再次烦躁起来时，一个念头在他脑海里蹦了出来。
“教授，你刚才说，复活石对Grindelwald来说，意味着……‘阴尸大军’？”
Dumbledore微笑起来，在他鼓励的注目下，Harry继续把自己的想法说出来：“可是复活石不能召来阴尸，我在禁林里用过复活石，召来的是妈妈他们的——”说到这儿Harry顿了一下，皱起眉寻找合适的措辞，“我说不太清楚，像幽灵，可是有颜色，但不是皮皮鬼那样的——总之绝对不是阴尸！”
“是啊，是啊，”Dumbledore一副非常开心的样子连连点头，“在《诗翁彼豆故事集》里，老二召回的女孩也不是阴尸。”
“那么Grindelwald为什么认为复活石意味着阴尸大军？是他对复活石研究得不够吗？”Harry忍不住问。
Dumbledore叹了一口气。
“恰恰相反，他那个时候对复活石以及圣器的研究已经远远超过了我……Harry，他从德姆斯特朗被开除以后，并不是没有任何缘由地去戈德里克山谷的。”
“你刚才说他是为了Ignotus Peverell的坟墓才去的。”
“对，但除此之外，他还为Godric Gryffindor而去，他想调查霍格沃茨的秘密。”
Harry惊讶地张大嘴巴。他不明白话题为什么会陡然偏移到什么“霍格沃茨的秘密”上……霍格沃茨能有什么秘密呢？Harry一下子想到了密室，可密室是Salazar Slytherin留下的，跟Godric Gryffindor有啥关系？Harry忽然间觉得这样的老校长不太可靠，他不安地环顾了下四周，依然是雾茫茫的一片。椅子底下的生命重重地抽泣一声，四肢剧烈地动起来，似乎想要翻身。
等Harry从那个红兮兮的东西上回过神来时，他一抬头正对上Dumbledore满眼了然的蓝眼睛。不知道为什么Harry猛地羞愧起来，Dumbledore仿佛没有注意到他的局促，语调如故地说：“这是个很长的故事，幸好在这里我们都有足够的时间——Harry，你还记不记得霍格沃茨校徽上的校训？”
“……呃，Draco Dormiens Nunquam……Nunquam，Nunquam……”Harry重复了两遍Nunquam，但是最后一个拉丁文单词怎么也想不起来。
“Draco Dormiens Nunquam Titillandus，”Dumbledore念出完整的句子，“眠龙勿扰——这条校训是霍格沃茨建校之初四位创始人设定的，这么多年以来，很少有人会想到深究它背后的缘由。但是有个人做了，他就是Gellert Grindelwald。他不仅深究下去，而且还把这条校训与《诗翁彼豆故事集》里死圣的故事联系起来——Gellert真的很聪明，他轻而易举就知晓了一千多年来只有霍格沃茨校长才能知道的秘密，‘眠龙勿扰’这条校训背后的秘密。”
“到底是什么秘密？”Harry简直按捺不住要跳起来了。
“霍格沃茨本身，其实是一个庞大的魔法阵。所有在这里上学的学生，还有教职员工，都无时无刻不在用他们身上辐射出的魔法能量支撑魔法阵的运转。不过不必担心，魔法阵设计得非常巧妙，它汲取的魔法能量足够保持其运转，但又不会影响任何人的身心健康。”
Harry下意识松下肩膀，紧接着又瞪大眼睛：“眠龙勿扰——难道学校下面关了一头龙？”可是那也不犯不着用霍格沃茨那么大的魔法阵来关呀，算上三强争霸赛和古灵阁胜利大逃亡，Harry跟龙已经交过两次手了。
Dumbledore一下子哈哈大笑出来，摇着头说：“你以为霍格沃茨是梅林时代的卡梅洛特城么？”
Harry困惑地抓了抓乱糟糟的头发，Dumbledore渐渐停住笑，蓝眼睛看着他说：“不过要向你解释清楚整件事，拿梅林时代来作比方倒是很合适。霍格沃茨下面关的并不是一只龙，而是封印了一个通道，一个去往Another Universe（另一个世界）的通道。这个Another Universe，你可以理解为亚瑟王传说中的Avalon（阿瓦隆），亚瑟王最终长眠的那个精灵国度——哦，传说里是怎么唱的？我来想想……
“啊哈——沼泽和迷雾笼罩着它，只有小船方能抵达，在精灵的守护之下，没有时间和岁月，一切都不会衰老消亡。”
这时候Harry已经彻底目瞪口呆。Dumbledore拍了拍他的肩膀，换了个更舒服一些的姿势斜靠在椅背上。
“虽然传说中的描述很多都是被夸大了的，但毋庸置疑的一点是：Another Universe蕴含着我们这个世界的巫师完全难以想象的巨大魔法能量，四位创始人用霍格沃茨将通道封印起来，其目的是为了保护我们所在的世界。一旦通道的封印被长时间打开，Another Universe里的能量会像火山喷发一样涌进我们的世界，那样的话，任何人——无论是巫师还是麻瓜，巨人又或者家养小精灵——都将无法幸免于难。”
Harry抖了一下，脑海里拽住一个稍纵即逝的念头。
“难道密室里的蛇怪是用来守护封印的？”
Dumbledore的脸上没有了表情。
“Salazar Slytherin留下密室，确实是出于守护霍格沃茨地基的目的——魔法阵必须建立在霍格沃茨物理建筑完好的基础之上，如果有人从地下把霍格沃茨整个掀翻，魔法阵也就自然没有效用。
“正因为Salazar Slytherin设立密室的目的是守护霍格沃茨，所以那么多年以来，并没有其他Slytherin后裔用蛇佬腔开启密室，更没有像谣传中的那样指挥蛇怪杀害学校里麻瓜出身的学生——Salazar Slytherin根本没有把密室的秘密告诉他的后裔——直到那个人的出现——”
“Tom Riddle！”Harry咬牙切齿地说道。
“其实每个霍格沃茨的校长都知道密室的秘密，但是在继任霍格沃茨校长的职务时，每个人都会被魔法阵束缚住，无法将秘密泄露。正因为如此，Dippet才会仅仅是开除Hagrid，并且放任我把他的魔杖伪装成雨伞还给他。”
“可是你们就这样任由一条会咬死人的蛇怪留在学校里，难道就不能想点办法把它关得更牢一点吗？！”一想到躺在密室地上毫无生机的Ginny，Harry浑身一阵发冷。难怪Fawkes会在千钧一发之际衔着分院帽出现，这只凤凰根本不是Dumbledore后来解释的什么“绝对的忠诚”召唤来的，分明就是校长心知肚明、预先准备好的！一千多年，霍格沃茨的学生居住在脚底下关着怪兽的城堡里一千多年！！而每个校长都是清楚知道的！！
Dumbledore的头低垂下去，再抬起来时，老人脸上的无奈与痛苦让Harry熊熊燃烧的怒火被一大盆冷水兜头泼下。
“Harry，请原谅我，请原谅我们。如果我和历代的校长能够想出更好的办法，我们一定不会拿任何一个学生的生命去冒险。Moaning Myrtle的盥洗室一直在维修，已经是Dippet和我在魔法阵束缚之下能够做到的最大努力。再进一步，蛇怪只受蛇佬腔的控制，尽管我通晓很多语言，但是对于蛇佬腔，我只能听懂，不会说——更何况Slytherin家族的蛇佬腔来自Another Universe，我不知道它的威力是否更为巨大，因此我不敢贸然尝试。”
其实Dumbledore说到“请原谅我”时，Harry的气愤已经开始飞快地消散。听完最后一句话，Harry惊讶地再次瞪大眼睛：“Slytherin家族的蛇佬腔来自Another Universe？”
“蛇佬腔这种非凡的能力，只有Slytherin家族是通过血统传承的。其余的巫师，都要通过非常艰难的学习，而且要在机缘巧合之下才能掌握。”
Harry怔了好半天。他想起二年级时自己的困惑，想起得知自己是Voldemort最后一个魂器时的顿悟——他并非天赋异禀，蛇佬腔的能力是拜那块肮脏的灵魂碎片所赐。
“可是Ron学会了——”Harry突然想到，“他刚才还用蛇佬腔打开了密室呢！”
“哦，Weasley先生真是个胆大聪明的好学生！不过就像虽然我会说Guten tag还有Ich liebe dich、但我确实不会德语一样，恐怕Ron也只是学会了蛇佬腔里‘开门’这个单词。啊，其实这个我也会。”Dumbledore冲Harry眨了眨眼睛，然后憋着嗓子，用吃到鼻涕味怪味豆时的表情发出类似“嗨唏哈萨”的声音。Harry一下子笑起来，定神想了片刻，问：“教授，Salazar Slytherin来自Another Universe？”
“不止Salazar Slytherin，另外三位创始人也是。分院帽虽然年纪大了，但是在分院仪式上唱的歌，偶尔还是很有用处的。”
Harry猛地想起四年级时，分院帽确实唱过创始人的来历，可惜那个时候他根本没心思留意分院帽哼哼唧唧唱了什么。他抬眼，Dumbledore正挤眉弄眼地微笑着，就像能看透Harry在想些什么一样，然后老人清清嗓子，用一种奇怪的腔调唱起来。
“那是一千多年前的事情，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的Gryffindor，来自荒芜的沼泽，
美丽的Ravenclaw，来自宁静的河畔，
仁慈的Hufflepuff，来自开阔的谷地，
精明的Slytherin，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有了一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办。”
唱完，Dumbledore似乎非常满足地叹息，还自己给自己拍了拍手。Harry倒是并不觉得这样的歌词能说明什么问题，毕竟哪个世界里没有沼泽、河畔、谷地还有泥潭？
“现在你知道了，霍格沃茨创办的目的并不是纯粹为了培养年轻巫师，不过前面半段关于他们的来历确实是真实的。‘共有一个梦想、一个心愿’，事实上是封印通道。”
Harry皱起眉，问：“如果他们真的来自Another Universe，他们为什么要帮助我们封印通道？”
“这个很好解释。就像一个气球，被针扎了一下，即便是再小的口子，迟早都会把气球里的气全部漏光。Another Universe的居住者习惯了那样高浓度魔法能量环绕的环境，一旦他们的世界变得和我们的一样贫瘠，他们会像鱼离开水那样无法适应。当然这些都只是我的猜测，毕竟我没有去过Another Universe，创始人也没有留下文字说明。”
Harry一声不吭地想了很久。
“这个封印与死亡圣器有什么关系？”
Dumbledore朝那边依然抽噎不止的小东西看了一眼，淡淡地说：“三兄弟的故事里，那个死神跟四位创始人一样，也是来自Another Universe；而三件死亡圣器如果集齐，就是让霍格沃茨魔法阵暂时停止、从而打开两个世界之间通道的便捷钥匙。”
Harry惊呆了，Dumbledore接着解释下去：“这也就回答了刚才那个‘为什么对于Grindelwald来说复活石意味着阴尸大军’的问题。‘阴尸大军’就像‘眠龙勿扰’里的‘龙’一样，只是一个代称，Grindelwald想做的，是打开通道后进入Another Universe，寻找和征服那里的异界生物，然后带回这里为他所用。我一开始并不知道他的真实想法，1945年与他决斗时也不知道，直到我成为校长……听说前几年他在纽蒙迦德里流露出悔恨，我希望他是终于想明白，‘眠龙勿扰’这条校训的劝诫含义——怀有那样的想法去Another Universe，一定会给我们的整个世界招致灾祸。”
“那么他对Voldemort撒谎，说他从来没有得到过接骨木魔杖，是为了阻止Voldemort得到那根魔杖，从而阻止Voldemort打开通道吗？”
Dumbledore先点了一下头，然后又摇一下头。
“Gellert确实想阻止Voldemort得到接骨木魔杖，但是Voldemort并不知道死亡圣器是打开通道的钥匙，他只是想要得到一根强大的、无人能够战胜的魔杖而已。不过Harry，你为什么会认为Voldemort也想打开通道？”
Harry怔了一下，愕然发现自己想当然地把“Voldemort同样知道霍格沃茨的秘密、同样想去Another Universe”作为思考与推断的前提预设。
“那么教授，Voldemort究竟知不知道霍格沃茨魔法阵的秘密？”
Dumbledore用右手支起脸，露出一个疲惫的笑容。
“他跟Gellert一样聪明，而且他在霍格沃茨上学，会蛇佬腔，因此掌握到了很多Gellert无法轻易触及的信息。只是Voldemort对于《诗翁彼豆故事集》这样的童话传说没有任何兴趣，这就导致他在整个问题上，走了一条跟Gellert截然不同的道路——一条更为危险的道路。
“Harry你知道的，Voldemort对于霍格沃茨四位创始人的物品情有独钟，他找到了Slytherin的挂坠盒、Hufflepuff的金杯，还有Ravenclaw的冠冕，并且把它们都做成了魂器。至于Gryffindor的宝剑，则是一直没能得逞。永生，是他的追求之一，因此他找到了魂器这种方法；但收集四位创始人遗物做成魂器并不单单是为了永生，而是为了去Another Universe。
“如果说三件死亡圣器是霍格沃茨魔法阵的便捷钥匙，那么创始人的四件物品正是魔法阵的原版钥匙。四位创始人一直精心保管着它们，约定好在他们中的每个人临死前短暂打开通道，让濒死者回归Another Universe；最后一个人离开时，就把四件东西一起毁掉，让魔法阵永久运行下去。然而计划总会发生意外，Rowena Ravenclaw的女儿Helena偷走了她母亲的冠冕，这让创始人的打算全盘落空。他们最终都没能回Another Universe，都在我们的这个世界里终老。”
“可是他们为什么不在霍格沃茨一建好时就一起回去？”Harry问。
“霍格沃茨这样大规模的魔法阵不是一朝一夕就能完全建成，而就算城堡建好了，魔法阵的运转步入正轨也需要一段时间。在这个过程中，四位创始人都各自组建了家庭。爱与忠诚，变成了无形中束缚住他们脚步的锁链——但这些并非负担，他们在这里终老，也并非不幸。”
Harry沉默不语。他想起自己与Ginny的分手，想起Hermione对她的父母施遗忘咒，负担与否，不幸与否，真的是如此简单么？本来Harry还想问四位创设人为什么不去收集死亡圣器回Another Universe，但是又有谁知道死神究竟什么时候来到这个世界派发死亡圣器？更何况死亡圣器收集起来是如此之难。
“教授，我已经毁掉了Voldemort的所有魂器，包括挂坠盒、金杯和冠冕。那么现在是不是已经安全了？”Harry平静地问。角落里那个小东西的呜咽也越来越低，如同跟Harry一样在等待Dumbledore的回答。
自从在这个大雾笼罩的奇怪地方见面以来，Dumbledore脸上第一次露出凝重的表情。
“Harry，我之前提到过，魔法阵必须建立在整个城堡建筑完好的基础之上，如果城堡出现了大的毁损，魔法阵会运转不灵——”
Harry浑身打了一个激灵，他顿时想起禁林之前的霍格沃茨战斗。教师办公室入口残破的石兽，垮塌的墙壁和天花板，被巨人像拆积木一样扒拉的墙垛和窗户，有求必应屋里的厉火……Dumbledore近乎悲凉地看着Harry，说：“现在的状况是，霍格沃茨被毁坏得太过严重，魔法阵的崩溃，已经只是时间问题。”
Harry一下子跳起来，双手插进乱糟糟的头发里。
“但是我们还有解决的办法。”Dumbledore同样站起身，耐心地看着Harry。
“什么办法？”Harry急切地抬起头，“任何事情，只要是我能做的，我都愿意去做！”
Dumbledore微笑起来，眼睛中微微闪着光。
“Harry，你现在有三件死亡圣器，你可以在魔法阵崩溃之前，穿过通道进入Another Universe。然后你在那里，用圣器将那一端的通道入口封印起来——如果可以的话。”
“可是我没有三件死亡圣器，接骨木魔杖在Voldemort手上——还有什么叫‘如果可以的话’？”
“你有，Harry，你有——”老校长交叠起双手，微笑着说，“这可能算是到现在为止，最最出乎Voldemort意料的事情了。想想吧，Harry，那天晚上你都看到了。在Severus按照我的安排杀死我之前，是谁对我施了缴械咒，是谁，打败了我？”
“Draco Malfoy！”Harry不敢置信地大声说，然后他张开双手摊平，就像之前他刚想到穿衣服地上便出现了一件长袍一样，复活石出现在他的左手心，Draco Malfoy的山楂木魔杖出现在右手里，隐形衣则轻飘飘地搭在他肩上。
不远处椅子下那个红扑扑的东西骤然发出歇斯底里的哭声，Dumbledore冷淡地一笑，转向Harry说：“Voldemort就在这里。”
“哪里？！”Harry震惊地问。
“在大雾外面——”Dumbledore说着指了下那个像剥了皮的大号肉老鼠的东西，“它是Voldemort杀你时意外飞进你体内的一块灵魂碎片，跟其他魂器相比差得远，但总有点用处。Harry，我刚才没有回答你的第二个问题——‘如果可以的话’意思是我对你到Another Universe里能不能完成封印没有确切的把握，毕竟我没有去过Another Universe，对那里的一切都只是猜测。
“我没有办法陪你去Another Universe，但是Voldemort可以；只要不放弃这个哭哭啼啼的小东西，他与你之间的联结便无与伦比。他一意孤行直到今天这种地步，要是愿意付出相当的代价，让他去Another Universe看一看也不是不可以。”
Harry非常不理解Dumbledore说的这段话。原本他一个人去就已经够危险的了，再拖上一个Voldemort……Dumbledore平静地看着Harry，蓝眼睛里像渗进去一把黑灰。
“如果Harry你一个人去，而把Voldemort留在这里，等会儿的结果就是Voldemort在禁林里醒来，你则是完全消失。接下来的局面，即便你在Another Universe那边封印了通道，这里的世界还是会陷入一片混乱。”
Harry渐渐睁大绿颜色的双眼，右手收拢，攥紧了魔杖。魔法部已经是Voldemort的傀儡，霍格沃茨，是最后的唯一希望。
“你愿不愿意与Voldemort谈谈？”Dumbledore问。
Harry点头，笼罩着整个大厅的白雾转眼散去，没有鼻子、红眼睛像蛇一样的Voldemort缓缓走近，最后站定在那个不停啜泣的婴儿跟前。Voldemort仔细端详了这个小东西很久，然后眉头越皱越紧，Harry有点怀疑他在用摄神取念。
“魔法阵崩溃，我们的世界会整个毁灭？”他问。
Dumbledore说：“我相信你的智力，不会怀疑我在这个问题上撒谎。”
Voldemort冷笑，蹲下身用接骨木魔杖将地上的婴儿拨来拨去，像在审视一个物品。
“你说Another Universe相当于亚瑟王传说里的Avalon？”
“那只是个比方。”
Voldemort站起身，眯眼看向Harry手里的圣器。是他大意了，没有想到童话故事里竟然会有问题的解决方案；而Snape这个叛徒……无论如何，他已经死得其所地被喂Nagini了。机会，似乎只剩下眼前的这一个。如果现在放弃，那么最多能得到一个残壁断垣的霍格沃茨、一个早就对他言听计从的魔法部，还有像惊弓之鸟的巫师界以及应该被彻底消灭的麻瓜社会。Potter必然会去Another Universe，那么这个世界将没有任何人能阻拦他，整个世界，其实已经是他Dark Lord的了。
多么无趣，没有意义。
更何况……Voldemort看了一眼自己的双手。起初他不太明白自己为什么会来到这个满是浓雾的空间里，当雾气消散，Potter和Dumbledore出现在视野里时，他略微抓住一些模糊的概念。脚下的这个小东西给了他更多信息，他其实有些惊讶，自己的灵魂碎片竟然是以这种形状出现，如此孱弱，如此地……可怜无助。因此他必须要去Another Universe。
这个世界上除了他以外，大概没有人对魂器的了解更为深入。七是最有魔力的数字，然而每分裂一次，体内的灵魂都会益发不稳定。Dark Lord是最强大的黑巫师，但并不表示他对自己的灵魂漠不关心。在他制成了两件魂器后开始犹豫是否要停止时，他在冈特老宅无意间发现的一份Salazar Slytherin手稿给他指明了另一条道路。也许Salazar Slytherin确实没有告诉后裔他在霍格沃茨建密室的原因，但对于Another Universe，他还是很大方地用蛇佬腔给后人留下了非常详细的书面描述。17岁的Tom被那个神奇的世界完全吸引住了，那是他身上流淌着的魔法血液和能力的来源，那里的魔法能量可以让他因分裂而遭到削弱的灵魂得到复原，甚至变得更为强大！他要去那里，在那个永生的国度成就最辉煌的伟业。
红眼睛转向Dumbledore。
“我愿意去，Albus，在那个世界的成就，必将远远超过这个世界——你现在应该开始祈祷，若干年后我不要心血来潮回来看一眼。”
“多看几眼也没有关系——”Dumbledore笑得胡子一动一动，要不是那双蓝眼睛里漠然如冰，Harry还真要以为老人确实很开心。“不过Tom，要想去Another Universe，你必须付出代价。”
“什么代价？”Voldemort讥笑着问。
Dumbledore冰冷地回答：“我不相信你，Tom，因此Harry不会带‘你’一起去Another Universe。”
“那么他带谁？”
“它。”
三个人的目光同时集中到地上那个难看的生命上，Voldemort露出厌恶和恼怒的表情，他突然将魔杖指向婴儿，Harry大喊一声“不”，一股白烟似的屏障凭空出现，隔开了Voldemort和婴儿。
“这是什么？！”Voldemort用力挥动接骨木魔杖，但是什么魔咒也施不出来。Harry惊讶地看着那股白烟随着他的想法飘来荡去，他抬头问Dumbledore：“这究竟是哪里？这里不是国王十字车站。”
Dumbledore笑呵呵地说：“噢，你可以把它改名成‘Harry’s Universe’。”
仿佛骤然彻底明白过来的Voldemort陷入沉默，隔了很久，他异常平静地摊开双手问：“好吧，告诉我你们想要我付出什么代价。”
Dumbledore微笑着说：“忏悔——做一次发自内心的忏悔。”
“如果我不呢？”Voldemort整张脸都沉了下去，Harry的心也沉到谷底。一旦Voldemort留下，并不是说他永远不可战胜，但是整个巫师社会一定会付出极大的代价。
Dumbledore不为所动地说：“Tom，你看过那些关于魂器的书，你知道分裂后的灵魂越来越不稳定。在这个世界，你可以毫不在乎；但到了Another Universe，你现在拥有的灵魂能不能承受得了魔法能量的冲击？”
谈话陷入僵局，就在Harry几乎绝望的时候，Voldemort略显阴森地开口：“那么告诉我，你想要我对谁忏悔？对什么事忏悔？”
Dumbledore眨了下明亮的蓝眼睛，走上前，弯腰抱起那个他一直让Harry不要理睬的婴儿。从Harry站的位置看过去，可以清楚地看到婴儿因为极端的痛苦而紧紧皱在一起的脸。大概是因为无法忍受外界的碰触，婴儿张开嘴放声痛哭，连喊带叫得简直像发了疯的家养小精灵。
Dumbledore抱着婴儿，对Voldemort说：“对你自己的灵魂忏悔，对你所做的一件你曾经想过其实不应该做的事情忏悔。我提醒你，这将非常非常痛苦。如果你想反悔，放弃去Another Universe，现在还来得及。”
Voldemort面无表情地僵立了半天，最终缓缓伸出虚握着接骨木魔杖的右手，搭在婴儿粗糙赤裸的皮肤上。
“我，以Voldemort之名，对自己被分裂而出的灵魂忏悔。
我，忏悔今夜对霍格沃茨造成的破坏。
我，曾经犹豫再三，将霍格沃茨之战一再推延！
它是魔法的瑰宝，而我将它打碎。
我不知道封印一旦破坏整个世界都将毁灭，
我不希望这样的结果发生。”
Voldemort的脸骤然扭曲起来，肩膀一阵一阵地颤抖，缕缕黑烟从他身上腾起，交缠着涌入Dumbledore臂弯里红彤彤的婴儿体内。婴儿也开始剧烈地挣扎，短小的四肢拼命挥舞着，Dumbledore左手托着婴儿，右手牢牢按住它的肚子。
“还不够，Tom。”
Voldemort满脸大汗地向下看，只见从他身体里冒出的黑烟像蛇的信子一样一条条包围着婴儿涌动，但是婴儿的皮肤如同厚厚的硬壳，根本不让那些黑烟钻入。有那么一刹那，Voldemort极想抽开手，但他分明地看清了Dumbledore眼里的严酷——老不死的浑蛋，你真以为我做不到么？！深吸一口气，Voldemort的后背站得更直了，他闭上眼，用不紧不慢、非常平稳的语调嘶声说道：
“我，亲手玷污了我唯一认定的家园。
霍格沃茨不应该受到这样的对待，我，为此忏悔。”
黑烟仿佛静止了一瞬，然后在一眨眼间全部钻进婴儿体内。原本Voldemort站立的地方只落下一件空空的黑色长袍，Harry下意识地捡起长袍，Dumbledore将似乎昏过去的婴儿递到Harry怀里。
异常分明的联结感击中了Harry，他不由自主低头仔细看这个孩子。它已经跟那个在地上哭闹不休的小东西截然迥异，新生的皮肤覆盖满它的全身，五官舒展开来，隐约可见未来Tom Riddle的轮廓，当然最关键的是，它有一个健康高挑的鼻梁！Harry忍不住咧嘴微笑，他抬头向Dumbledore看去，发现老人的眼角竟有些湿润。
Dumbledore抬起苍老的手，拉拢黑袍为孩子裹好。
“Tom，沿着这条路继续走下去，总有一天，所有正直的人都能够宽恕你。”
Voldemort躺在Harry的臂弯里，睁着恢复成黑色的眼睛面无表情地听着。忏悔时的痛楚仿佛还在身体深处咆哮，不过他清楚地感觉到，合二为一的自己，灵魂确实稳定得多。他跟眼前这个老人可以说是斗了整整一辈子，以现在的情形来看，他输得很难看。但未来终究不可知。去魔法能量极度充沛的Another Universe是他自17岁时起的既定目标，在那样的环境里，也许很快他就能成长到足以制服Potter、足以征服整个Another Universe的地步。
Voldemort的眼里闪过一丝阴冷的得意，但Harry和Dumbledore都没能看到。
————————————
禁林。
“主人……主人……啊——主人？！主人你在哪里？！！”
随着Bellatrix Lestrange一个极其撕心裂肺的尖叫，所有食死徒惊愕地发现昏迷的Voldemort竟然在他们眼皮底下凭空消失。等他们回过神来开始像没头苍蝇一般慌乱时，却又异常恐惧地发现连空地上Harry Potter的尸体也不见了！
Malfoy夫妇脸色惨白着对视一眼，Lucius迅速抬起手臂拉高袖子，那个原本触目惊心的黑魔法标记，竟然只剩下淡淡的肉色疤痕。
噢，隐约又到转变阵营的时候了……
作者有话说
第2章 第1章 站在名为“国王十字车站”的岔路口
