1、第 1 章 ...
-
They call me the wild rose
But my name was Elisa Day.
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day.
布拉哈格是一座美丽的城市。
有蓝的纯净的天空，有流水缓缓流淌着的河道，各种风格的建筑融汇在一起，彩绘的玻璃折射着耀眼的光彩。城堡的尖顶直指天空，地面彩色石头铺就的道路走上去有清脆的声音。抬头，就能看见美景。
布拉哈格的人热情又好客，就像他们爱喝葡萄酒一样。他们会用家里最美味的食物与最甘醇的美酒来招待来自远方的客人，即使那客人只是一个路过歇脚的流浪者也不例外。
莉布新斯是布拉哈格中的一个小村镇，它绿意盎然富有活力。彩色的乡村小屋散布在小道周围。院子里种满了各种颜色各种样式花朵，五颜六色，映衬着翠绿色的草地。有几堵墙上布满了爬山虎，显得有些古老，却充满生机。
Elisa就住在这个绿意盎然的莉布新斯。她是个美丽的姑娘，有着布拉哈格的甜美与耀眼，有着莉布新斯的活力与自由。
早晨，Elisa提着装着被单的篮子走到院子里，清晨的风，带着牛羊的叫声，花草的香味，吹了过来。
Elisa海藻般的长发在风中飘荡开来，米色的裙子在风中像花朵般盛开。赤【反和谐】裸的小腿感受到了清晨露水的清凉，她打了个颤，用手压下纷飞的头发。
Elisa晾好被单，深深的吸了一口混着肥皂与花早香味的空气，伸了个懒腰，提起篮子。一转身，就看到了那个额头绑着绷带的黑发黑瞳的青年。
突然间，Elisa觉得自己的心脏不受控制的扑通扑通的狂跳起来，她拍拍胸口，亲吻了下脖子上挂着的银质十字架，稳了稳心神。
她朝着那个男人扯开嘴角微笑，小步跑过去。
“你好，是到布拉哈格来的游客吗？”
“是的。”
“欢迎来到莉布新斯！这里是布拉哈格最美的小镇！”
From the first day I saw her
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild.
Elisa带着库洛洛回到自己的家，向她的父母介绍了这个英俊温和的青年。Elisa的父母带着布拉哈格人的热情招待了他，并请他留宿在这里。
Elisa觉得自己似乎对这个旅行者一见钟情了，她躺在床上翻来覆去怎么也睡不着，满脑子都是这个温和有礼男人。
他帅气的脸庞，他略显低沉的嗓音，他完美的身材，他幽默风趣的语言……神秘而英俊外貌，幽默而优雅的谈吐，年轻而广泛的学识，这一类的男人，最容易吸引女生。
Elisa的房门被敲响了，是库洛洛。她钻出被窝，整理了下衣服与头发，小跑过去打开门。门外，库洛洛一手支在门框上，一手像Elisa做出邀请的动作。
“既然你没睡着，陪我坐坐？”
Elisa带着库洛洛爬到房顶上的阳台，坐在了阳台上的长椅上。夜晚的风带着一丝葡萄酒的迷醉，让Elisa轻易的放下了心防，任由库洛洛搂着她，靠在他的怀里。
“为什么Elisa的脸上带着不和你的孤独与忧愁？”
“我要嫁人了，要嫁给布拉哈格的王子。”
“Elisa不喜欢他？”
“对，可是爸爸妈妈亲戚朋友，甚至整个村子的人都希望我嫁给他，可我不想。”
“是因为Elisa有喜欢的人了？”
“原本是没有的，只是现在，是的，我有喜欢的人了。”
“是谁得到了美丽的Elisa的心？”
“就是你，库洛洛。”
良久的沉默，就到Elisa从希望到失望到绝望。就在Elisa想要说什么要打破沉默的时候，库洛洛抱住了她，带着浓烈的男性气息的吻落在Elisa的额头，脸庞，嘴唇上。
“既然如此，我就收下了。”
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face.
第二天早晨Elisa从自己床上醒来的时候，身边已经失去了库洛洛的踪影。Elisa一下子跳了起来，穿好衣服就冲到了楼下。却看见库洛洛坐在餐桌边，优雅的喝着咖啡。
心就像一下子落到肚子里，却想起自己脸都没洗就跑出来的样子，顿时脸红了起来。库洛洛笑着让她洗完脸过来吃早餐。Elisa尴尬的点点头，快速的回到房内整理。
吃完早餐，Elisa亲吻了库洛洛后就去干活了，库洛洛见Elisa走远后也离开了Elisa的家四处晃荡。
库洛洛来到了布拉哈格的城区，整个城市是那么的热闹与繁华。他走在彩色的碎石路上，听着脚下石头发出的清脆的响声，觉得生活是那么宁静那么的美好。
许多人从他眼前走过，老人、小孩、男人、女人。可是没人搭理他，只有女人们向他抛媚眼，冲着他尖叫，向他搭讪。
库洛洛边走边看风景，思绪却不再眼前的美景上，他想到热情的莉布新斯，他想到甜美的Elisa。
库洛洛突然觉得布拉哈格再繁华热闹也不及莉布新斯的一半，街上的女人再漂亮也不及Elisa的甜美。
当Elisa干完一天的活正坐在草地上休息的时候，她看见了从远处走来的库洛洛，他的手上拿着一朵孤独的红玫瑰。
库洛洛把玫瑰送给了Elisa，他看着Elisa将玫瑰送到唇边嗅了嗅香气，并轻吻了这朵玫瑰。红色的唇与红色的玫瑰显得分外妖艳。
“你知道何处的玫瑰才能长的像你一样甜美、鲜红和自由吗？”
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
晚饭的结束之后，库洛洛告诉Elisa的父母自己明天要离开的事情。Elisa的父母遗憾的向他告别，希望他以后还能再来莉布新斯。
宁静的夜，Elisa来到库洛洛的房间。一阵翻云覆雨之后，她怔怔看着库洛洛那深邃到要把人吸进去的双眸，忽得流出泪来。
“留下来好吗？和我结婚好吗？”
“我不可能留下来。”
“那你就带我走吧，我爱你，我不想和那个王子结婚。”
Elisa有些歇斯底里的叫嚷起来，哭泣的也越来越厉害。她将脸埋在手心，一边哭一边念叨着“我爱你”“带我走”。
库洛洛沉默着，没有回答她。过了一会，却问她：“如果我指给你看那些玫瑰你是否会跟着我走？”
渐渐的，Elisa的哭声慢慢减弱了。Elisa抬起头，露出哭得红红的眼睛，眼角还挂着泪滴，满脸的泪痕。狼狈的样子由于哭泣而变得更鲜红的唇形成强烈的对比。
Elisa坚决的说“当然，我会。”
On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses will you follow?"
第三天一早，库洛洛带着Elisa去了河边，那里长着大片的玫瑰，像一条血的河流一般蔓延弯曲。
Elisa愣在库洛洛旁边，幸喜的大声叫着。她走到玫瑰旁边，蹲下身，轻抚着玫瑰，嗅着玫瑰的香气，亲吻着玫瑰的花瓣，认真的像是在亲吻十字架一样的诚恳。
Elisa没有转过头，她仍旧低着头看着那些玫瑰，就像看着恋人那样的深情。
“库洛洛，你知道我有多爱你吗？”
库洛洛仍旧没有回答，Elisa站起身来转过去看他，却被他抱在了怀里。Elisa闭上眼睛，闻着库洛洛身上那股独特的味道嘴里仍说着“库洛洛，你知道我有多爱你吗。”
库洛洛低下头，亲吻她，从额头，到眼睛，到眼角，到脸颊，到鼻梁，最后是那艳红的嘴唇。
Elisa只听到一句低低的呢喃，就失去了意识。
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist
Elisa倒在玫瑰边，风轻轻吹拂着，轻飘的不敢惊动她。那个有着布拉哈格的甜美与耀眼，有着莉布新斯的活力与自由的美丽女子已经失去的生命的气息。
库洛洛俯下身亲吻Elisa，摘下一朵玫瑰放在她的唇间。潇洒的转身，继续向东走去。
天空仍就是那么蓝，蓝的纯净；河水仍就是缓缓流淌着，轻轻的唱着歌。
莉布新斯里色彩斑斓的小屋仍然透露着这个小镇的活力与美好；远处布拉哈格城堡尖尖的顶仍然直指着天空。
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth
作者有话说
第1章 第 1 章
