《满园花》译文:
一向沉吟久,泪珠盈襟袖。(长久地独自愁闷,泪水沾湿了衣襟和衣袖。)
我当初不合苦撋就,惯纵得软顽,见底心先有。(当初不该一味迁就,把你惯得任性顽劣,如今才看透你早有异心。)
行待痴心守,甚捻着脉子,倒把人来僝僽。(还痴心等着你回心转意,谁知你反倒拿捏着性子,让我受尽折磨。)
近日来非常罗皂丑,佛也须眉皱。(近来你闹得实在难看,连菩萨见了都要皱眉。)
怎掩得众人口?待收了孛罗,罢了从来斗。(怎能堵得住悠悠众口?不如就此收场,别再纠缠。)
从今后,休道共我,梦见也、不能得勾。(从今往后,别说和我在一起,就连梦里也别想再见到我!)
关于《梦扬州》,文中给出的是下片。《词谱》云:“宋秦观自制词,取词中结句为名。”此词上阕写绣帏中人对征人之思念,下阕抒征人之离情。