新年伊始,万象更新,京城九门齐颂元旦喜气;贡品如云,四方宾客络绎来朝。恭祝陛下风采照人、智慧深远,德行与天地同辉,恩泽遍及四海。
我祁韫才识浅陋,出身草野,承蒙圣恩垂顾,得以驻足青鸾司的一隅。从昔日横渡海波、归心大汉以来,今年已有东海平定、南疆献图之功。虽不敢自诩有功,却也愿以此略表心意,报答天恩。
因此,在百官进表前,冒昧呈上这一封私人贺启,并特意以缴获海盗之残帛作封笺,略示我所历烟波风雨之实情。谨附上一联六言,以作献岁之辞,敬答群贤:
“龙袍垂天象,凤箓映时光;
金貂曳日霜不动,玉指临朝月亦香。”
更祈新岁之中,国运昌盛,太平无缺;朝政清明,风调雨顺,五谷丰登。愿我这点微薄心志,能化作丝丝细流,最终汇入陛下深心帷幄之中。
祁韫谨启
乙卯年正月初一
注:
祁韫说“六言一联”,指的是她为这封贺表精心拟作的主联是六言格式,而后面的七言对句则是情致的自然延展,不属“正式联句”之列。用六言开端、七言收束,是一种结构节奏的层次递进,也暗藏情感上的递进铺陈。
其实祁韫已经暗藏一句“情话”,就是“玉指临朝月亦香”,这句是赞美瑟若临朝施政,举止间自有风度气韵,就连冷月也仿佛带着她的余香,既美且权威、既柔亦刚。这是真正别开生面的妙笔,也因此被大家称赞。
但是瑟若看来嘛,这算什么情话,还是太严肃了,也就一般般(笑死),那不得闹脾气!