《为柯学的世界献上卷王》青山望断

19、基德与莲花刚玉其四

　　“九条理事官，你怎么到这里来了？”展厅门口站岗的警察表情看上去有些纠结，似乎犹豫着是否该像她离开之前交代的那样验明这个“九条理事官”身份的真假。

　　“刚刚外面怎么回事？闹得兵荒马乱的？”听到他们在门口的交谈声，一直待在展览馆里的铃木史郎走了出来。

　　“刚刚我们在三楼发现了伪装的基德，可惜还是让他逃走了。”九条九月自我验明身份后，转身向一直跟着她的两名警员吩咐道：“好了，你们就送到这里吧。”

　　“从现在开始，把展厅大门关闭，禁止任何人进出。”

　　说出这句话后，她向铃木史郎简短的解释了刚刚发生的事情，然后做出了分析：“我想，刚刚基德逃走时应该混入了警察之中，他原本的计划，大概是想要伪装成我吧。但基德不会分身，有我的牵制，在我到来这里之前的十分钟内如果展览馆里没有人进出的话，就可以确定怪盗基德还没有来得及伪装成里面的任何一人。”

　　“刚刚十分钟这里的确没有人进出过，但是，九条理事官，您要将大门封闭多久？现在基德的预告时间还不能确定，如果他一直不肯出现的话，大家不可能在里面一直等到明天啊。”听到动静赶来门口的中森警部忍不住提出异议。

　　“放心吧，中森警部。”九条九月走进展厅，确认门外的警察已经将大门牢牢关闭起来，才继续对他说：“既然刚刚基德想要假扮成我，那就说明离他预告的时间已经很近了，不然他不会急着想要混入现场。”

　　这位九条警官的分析很有道理。柯南想：但话虽如此，如果不能破解基德暗号的话，他们始终处于被动的状态。

　　看他低头捏着下巴，一副认真思考的表情，九条九月在旁边蹲下身问他：“你是在破解怪盗基德的暗号吗，小侦探？”

　　“嗯……”柯南下意识点头，反应过来后又开始试图糊弄过去：“哈哈哈，我只是觉得这些暗号很有趣，其实根本完全看不懂啦……”

　　“是吗？”九条九月似乎突然对他的话感起了兴趣：“其实在你这个年纪的时候，我也很喜欢研究这样的暗号。”

　　“按理说，作为警察，很多案件上的事情不应该透露给小朋友知道，尤其是一些杀人案件。我不应该鼓励你去做这样的事，但上次见面的时候我就发现了，你是个很聪明的孩子，对破案也很有兴趣，以后一定可以成为了不起的侦探。”她整理了一下因俯身的动作而滑落到耳前的浅色发丝，对柯南露出温柔的微笑：“地不耕种，再肥沃也长不出果实，人不学习，再聪明也目不识丁，这是キケロ（kikero)的名言。”

　　“如果你有这种天分却不能被善加引导，岂不是太过可惜了吗。”

　　“キケロ？”听到这个陌生的名字，柯南有些惊讶的抬头。

　　“你刚刚不是在研究基德的预告信吗？”她笑的理所当然：“因为上面正好有他的名字，所以我就想起了他说过的这句话。”

　　“キケロ，指的是西塞罗吗？”柯南脑子里似乎很快的闪过什么东西，他下意识有些急切的抓住九条九月的衣服下摆。

　　“啊，英语里面确实是这么读的。”九条九月做出沉思的表情：“在日本，大家一般也都是按照英文发音，念成シセロ（sisero）吧？其实英语中的这个单词原本也是从拉丁语里借用来的。不过这两者之间，尽管字母的写法相同，但发音差异却很大。只是因为我会一些拉丁语，所以就会习惯性的使用拉丁语的教会式发音来念他的名字。”

　　“所以如果用这种方式读出来，那么发音就是……”九条九月笑着告诉他。

　　“kikero……”柯南仿佛回答她问题一样喃喃自语道。

　　“一般来说，日语中的外来语都是用片假名来书写和发音的，所以用日语念出来的读音和单词原本的发音会有很大差别，日本以外其他国家的人很难听懂。可是非常巧合的是，西塞罗的名字如果用拉丁语念起来的话，读音刚好跟日语中的kikero一模一样呢。”她看着陷入思绪的柯南进一步解释。

　　日文中的罗马字，原本就是用拉丁语的罗马字母为日语假名的发音进行标注，以方便外国人来学习和阅读的。

　　预告函中的三个名词：没有写作（ikann）而是写作（ikan）的衣冠，
　　锡(suzu)。
　　还有……抽签（kuji）。

　　这一些连起来，难道！

　　柯南露出如同触电般猛然惊醒的表情。

　　他低头看了眼时间。

　　已经59分了。快要来不及了！

　　他顾不上掩藏自己的异样，毫不犹豫地大声喊道：“大家提高警惕！基德的预告时间就要到了！”

　　“什么?！”场馆内的警察们一阵兵荒马乱。

　　没错。

　　九条九月想。

　　如果将西塞罗（kikero）的三个音节分别拆分为ki、ke、ro，再按照顺序依次插入预告函中的三个单词中，就会得到预告的真正含义——

　　锡（suzu）——铃木（suzuki）
　　衣冠(ikan)——警官（keikan）
　　抽签（kuji）——六时（rokuji）

　　也就是说，怪盗基德……

　　会在伴晚六时，混在警员之中，从铃木的手中取走日落之石！

　　柯南解释的话语落下的一瞬间，现场的灯光就如同早已准备好般瞬间暗了下来。

　　一个柯南无比熟悉的带着轻笑的声音伴随着落幕的灯光同时响起：“表演秀现在开始了——”

　　预计的六点到来，定时装制也准时启动，整个场馆陷入黑暗，迷晕门外看守警察打开展厅大门的怪盗基德开始了自己的行动。

　　场馆内提前安装好的扩音器放出了他的声音。

　　然后就在展厅大门合上的瞬间，一片漆黑中，他的后颈和锁骨处突然泛起了绿色的荧光。

　　在满座震惊到无声的寂静里，九条九月忍不住心情很好的噗一声笑了出来。

---

作者有话要说：　　西塞罗的读音演化来自中国人民大学雷立柏老师主讲的拉丁语基础，B站可听网课。雷老师是奥地利人，母语德语，对中文，拉丁语，希腊语，希伯来语等都有很深的了解，著有多部作品，而且讲课很有意思，感兴趣的小伙伴可以去学学。
前两章说基德觉得手帕上有股奇妙的香味。
嗯，是荧光剂的味道呢。
有位宝给我投了快一百瓶营养液，刷新的时候突然从个位数变成三位数整个人有被吓到……
实在非常感谢！（合掌）
感谢在2022-11-11 22:40:39~2022-11-12 19:00:04期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使：节操跟垃圾桶私奔了 96瓶；3077 2瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！