12、第十二章 ...
-
云翔带着夜枭队气势汹汹的在大街上毫无顾忌的奔驰着，那些小老百姓也习惯了展家二少爷在这个时间回来，虽然惊恐但却很迅速的让出道路来，等展云翔过去以后又开始谈论二少爷又干来看什么坏事了，今天又欺负谁了，八卦满天飞。
云翔自然是知道的，不过他懒得理会，无意一瞥，云翔看到一家新开的书店，一时兴起，吩咐天尧带着他们回去，自己进了那家书店。
桐城的书店不多，也就那几家，云翔从来不去的，门面小，还弄得暗沉沉搞神秘，而且展家也自己有藏书，虽然那只是展祖望用户来装饰和显摆的。
这家叫金玉的书店，店铺也不是很大，但是收拾得很干净整洁，光线充足亮畅，一共六个书架，贴墙四个，店中两个较矮的，书本都整整齐齐的排放着，书架之间间隔一米左右，显得空间很宽敞。
生意算是冷清的，一两个人，在看见展云翔以后都吓得脸色发白，等他走到里边去后书也不买的逃走了。
展云翔拿起上面的一本叫古文观止的书本，白色偏黄的封面，略带点硬，翻看里面的纸张，薄薄的，和现代的盗版书来差不多。拿起本商标法及其判解和几本文学书之后，云翔走到最后一个靠墙的书架，流畅的英文，这书架上都是外国的书籍，翻动一下，居然找到一本彩绘的书本，里面是白色的柔滑纸张，和现代的很相识，和前面看的质量根本就不能比，展云翔想不起桐城什么时候有这么一个人能这么神通广大的把外国的书籍运到这么一个小城来了？还是他因为没有涉及这方面的买卖消息迟钝了？
“你家的老板呢？”左右看看，这家店铺的老板不在，就留下一个买书的小童在这里，难道不知道桐城的混混不少吗？而这小童居然也不怕他，云翔对这个书店老板产生了浓厚的兴趣，有能耐，选用的人也不错。
“这位少爷，老板不再，您是买书吗？”十二三岁的小男孩，脸上还带着婴儿肥，笑得可爱乖巧，亲切却不过分，让人产生好感。
“嗯，你是来打小工的？叫什么名字？”云翔注意到这个男孩身上的衣服，蓝色的短衫，估计是改过的，有些大，有一两个补丁，被浆洗得发白。
“嗯！我叫小将，我是跟着老板来这里的，老板是个好人，在洪水中救了我和母亲，还给了我这个工作让我养活母亲。”小将犹豫一会，他才刚刚来桐城，不知道这里的规矩，但从刚刚那些人的反映来看，这个人也不是还惹的,就三言两语把一些事实说了，“这位少爷，一共一元零一角。”
“好，给你，小孩子不错。”接过零钱，展云翔难得的夸了一句，拿起包好的书籍便走了。
不久，一位三十出头的男子走了进来，他身上有股文人的气质，温文尔雅，拿着书，穿着长衫，就是一个活生生的俊儒。
“小将，辛苦你了。”江心满脸的笑容，连眼睛都笑眯了，可见他今天出外是遇到了很好的事情。
“啊，二老板，刚刚有位阔少爷买好几本书呢。”小将很兴奋的把刚刚的情况说了，然后很期待的看着江心。
“呵呵，小将真是厉害呢，”江心也不吝啬夸奖道，注意到他放在桌下的一本彩绘不见了，心里起了不好的预感，小心的问着小将，“
“那本？二老板您真粗心，居然放在桌兜里，放心好拉，我已经放到书架上去了。刚刚那位少爷买去了。”
“什么！！……那，那位少爷长什么样？”江心扶额头，预感成功，可惜他并不喜悦就是了。
“很好看。穿着蓝色的长衫，眼见系着黑色的腰带，手上拿着马鞭，咻地一下就上了一匹黑色的骏马，很厉害，一进来就把人都吓跑了。”
“那具体的长像呢？”江心有些焦急的问这小将。
“很好看……短发，剑眉挺鼻，眼睛有点像是猫眼，有点园，很利……总之就是很漂亮就是了。”
好看有钱，蓝衫马鞭，能把人吓跑的，黑马……江心思索，这个还真是没有几个，最大的可能就是人人谩骂展夜枭的展二少爷，展云翔但是又不肯定。
“二老板，怎么了？难道那本书是您的？很重要？“小将看到江心脸色一变，站着不懂知道坏事了。
江心苦笑，那本彩图，是他兄弟为了自己儿子特地学画，今年学成就自己画了图画自己亲手印制的……
“什么！我，我去追回来！”小将小脸一白，什么都顾不上拔腿飞奔出去，可是云翔早就已经到家了，什么信息都没有的小将怎么追得到？
这边云翔可不知道买一本书引起了什么状况，和自己爹娘，大娘打过招呼就回到自己房间去了。
这三年半的时间里面，他每天都是起早贪黑的忙碌，马不停蹄的在外面奔跑，唯一的娱乐就是在收帐的时候可以骑骑马，但是现在展家已经稳固下来了，他爹的病也好了。自然再次接手了家主的位子，当然大部分事情依旧是云翔着手，不过时间还是空闲下来了，一时之间，展云翔竟找不到打发时间的事情，现在看看书也好。
翻开一本翻译推销员之死书本，云翔想起以前（21世纪）看的翻译就就无奈，现在他很好奇这时候的人是怎么翻译的，一手拿着原文书，一手翻开译本，云翔很惊讶的发现，在个时代的人翻译出来的东西丝毫不比21世纪的人才差，甚至更加让人理解。怀着新奇云翔继续翻下去，中途甚至是错愕连连又是拍着大腿叫好。
像书中的WILLY对他妻子说：you are my foundation and my support，云翔想起以前那本翻译书上解释是‘你是我的基础，我的支持。’，云翔看得胃疼，根本没有看懂，但是这书作者姚克却写道‘要是没有你，我在哪里扎根？我靠着谁撑腰？’，原文为陈述，他不拘于英文，同时将同时把foundation翻译成“扎根儿”，support译成“撑腰”，简直绝了！
有如WILLY问儿子：You nervous about the game?姚克翻译为‘为了比赛你心不定吗？’云翔直接将嘴里的茶水喷了出来，“哈哈，这个人这是绝了！nervous居然翻译为心不定！”虽然搞笑，但是云翔却觉得用这个词的话，却很贴切，很中国！
这个叫姚克的人，翻译出来的那些文字或许不是词典或是现在的教材中那么的那样正规，确实是精妙无比，中国人看定然是泽被终生，如鱼得水，他真正的将外国的文字用中国语言这么深刻而又贴切的翻译出来了！而能做到这个境界的人有多少，翻译是一个高智商的活儿，需要灵性，这个姚克，真是绝妙！
像是探险一样，惊奇又兴奋，云翔迫不及待的看了下去，抬手起来茶盏低抿一口润润喉咙，看到姚克的那句译文：‘嗯，一句话！’（WILLY对儿子们说，夏天带你们去新英格兰转转。两个儿子说：Yeah,you bet.）云翔再次大笑！“好，好，好！”手一甩，将买回来放于桌上的书本摔落了几本，云翔连忙放书蹲下，却在拾起那本彩图本的时候停下了，彩图封面很简单，上画着一条小狐狸站在山坡上，歪着头看天上的星星，下面写着一句话，‘我可爱的孩子，在这个世间，有些事情你不用心看是看不清的。”
用心看……吗？云翔默念，随后有嘲讽的笑着，四年了，在这四年里面，有谁曾经用心的看他？在这个家里，只有品慧还给予他温暖，即使她什么也不知道，连大字也不识得几个，却是一心一意的护着他，真心的爱着他。其他人呢？展祖望虽然已经不再提起云飞了，还会夸奖他做得好，但是云翔知道他是怕自己也离开，到时候展家就没有人延续，何况他现在还需要云翔出头当箭靶（收帐什么的当恶人），相比心底是时时念着那位好儿子的吧。大娘？哈，这几年不知道针锋相对几次了，现在是巴不得他去死呢。天尧，呵，天尧是个不错的朋友，也是好兄弟，但是即使是兄弟，天尧估计也对自己的一些所作所为不满吧？用心看？这些人为什么不愿意用心看自己呢，是看不清还是……不愿意？
云翔手指不受控制的翻下去。
‘我的孩子，现在这些话还过早，但是我希望你能够知道并且记住。’
‘文学是人类感情的最丰富最生动的表达，是人类历史的最形象的诠释，所以要多读书，还要爱护书本……’
‘我们既要和周围的人友好相处，又要保持自己的个性……’
‘不要在喧嚣中迷失自己，应于宁静中澄明一片……’
‘淡忘自己的善举，那并不是什么值得骄傲的事情……’
‘时时谨记自己的缺点与不足，假若更改不了，那么就隐藏它，不要让任何人发现……’……
每一页都是有简单的画图，旁边配着一两句的话。云翔觉得自己既清醒又恍惚，那些想是……的话语亲切有温暖，让人不自觉的心情宁静下来。
让人眷恋……。
翻到最后一页，之间在书的一角上用草字龙飞凤舞的写着一个‘豪’。
“豪……”
作者有话说
第12章 第十二章
，还差 