《因为她貌美如花[民国]》雾七七

27、锦溪流年

　　当苏锦从二楼下来时，徐家祈着实惊艳了一把。

　　“你……这、这、这也太美了吧！”他不自觉地有些结巴，睁大了眼，把手中的扇子放下起身迎了过去。

　　苏锦把手放到他手心里，笑道：“不是你让我好好打扮的吗？”

　　据徐家祈的介绍，参加这读书沙龙还有个说法，那些小姐夫人都会好生打扮过再去，为的就是显示自己不仅有才华，还有颜值，一旦不修边幅地去了，都会被暗地嘲笑。

　　不管是不是他随意找出来的借口，苏锦觉得自己在这南城的第一次亮相还是得重视一下。
　　在拒绝他为自己购物的提议后，苏锦跟文雨二人出门逛了大半日。

　　她昨天烫了个卷发，此刻微微的大波浪垂在耳后，俏皮地弯着，像钩子在心尖上挠，带着一丝慵懒的意味。翠色的水滴状耳环垂在耳畔，一袭紧身的深红缂丝旗袍更是为她增添了些许性感，走起路来摇曳生姿，端的是一个妩媚动人。

　　徐家祈握住那只软白的小手，一直到扶着她上了车，才不舍地放开。

　　“这读书沙龙主题是讲什么？”到了车上，苏锦才想起这个问题来。

　　“哦，这次是讲恶魔派文人，你当初还译了一本诗集的，还记得吗？”

　　“这样啊。”苏锦点点头，那正好，撞上来了。她那本诗集译的很好，还专门寄回来发到出版社，没想到卖的很好，还收到了一笔稿费。“那到时候应当有些东西可聊。”

　　“那是当然。”徐家祈的眸子里盛满星光，不知道是不是映着车窗外的风景，亮堂地很。饶是不在意，苏锦也被看地有些不好意思，便撇开了头。

　　很快，车子停在一栋西式建筑前，苏锦被徐家祈扶着下来，仰头一望，呵，真是够高，该有个七八层。

　　“这一栋都是他们的？”

　　“哪儿能呢！”徐家祈笑着解释，“不过是租一层楼住一住，这里是不卖的。”

　　那还算好。

　　按了门铃，很快，里头便迎出来一个穿着鲜艳的墨绿色旗袍，梳着精致发型的女子，一见她，眼里掩不住的惊讶，眼神飘到徐家祈身上，疑惑地问：“这位是……”

　　苏锦没等着徐家祈介绍，谁知道他会给自己安个什么名头？
　　“我姓苏，叫苏锦，是徐先生的朋友。”

　　“徐先生的朋友啊，快请进快请进！”那人马上笑着招呼，徐家祈进来，先脱了帽，挂好大衣，一看，苏锦早就被簇拥着坐下了。

　　“苏小姐是吧？老家是哪边的？这么一个标致好看的人物我们聚了这些日子都没见，真是可惜了。”苏锦被拉着手，拽到沙发上坐了。

　　说话的是原坐在沙发正中的女子，看来大家对她都挺服气。

　　“我从北边来的。”

　　“北边？那可不是什么好地方，兵荒马乱的，哪有这边安乐。”那女子神态颇有些不屑。

　　苏锦接过墨绿旗袍的茶，漫不经心：“是啊，所以不是先过来看看嘛，要是这边住的舒服，就定居在这了。”

　　“听说北边还盛行裹脚呢，妹妹你这双玉足这么精致小巧，怕不是也受过一番磨难？”
　　“那倒没有，天生的。”苏锦翘了翘脚上扣着的高跟鞋，大大方方任由她们打量品评，心里觉得徐家祈也没说错。哪有什么读书沙龙，不过是找个借口聚在一起埋汰埋汰别人，显示自己的几分优越感罢了，真是没意思透了。

　　苏锦大大方方，那边也问不出什么，干脆就把话题引到了“恶魔派”身上。

　　“这个流派还很新，想必苏锦妹妹还不知道吧？也是，现在大多谈些风花雪月你侬我侬的，有几个人能欣赏那些晦涩的诗，里面意象都怪吓人的。”

　　“我读过‘锦溪流年’写的一本书，译的，分析的，那才叫好呢！”
　　“可不是嘛，我也读过，写的那叫一个透彻，不过发行的少，第二版我才买到。”

　　苏锦看着她们议论地热火朝天，在旁边懒懒地靠着静静的听，没有插话的意图。

　　“莫不是苏锦妹妹还没有读过那译本？”旁边一个穿着明黄洋裙的女子探出头来cue她，再不回就说不过去了。

　　“只是稍稍看过两遍，原著反倒读的多些。”

　　此话一出，落地皆惊。笑话呢吧，读原著？各国文字看得懂吗？新来的这个也未免太猖狂了些！

　　“那不知道你大多读谁的文字？”那人不甘心，继续追问。
　　苏锦说了几个名字。
　　“不可能。”那几个文人都不在一个国家，难不成都看过原著？她鄙夷道：“你大话也不是这么说的，你讲这几个锦溪流年都译过评点过，怕不是拿了人家东西，还想据为己有吧？”

　　徐家祈正好带着两个朋友过来，开口引荐到：“这就是我说的苏小姐，在国外相识，笔名‘锦溪流年’，我真是十分爱慕她的才识，所以今天非要让她过来大家认识认识，也能相互学习。”

　　“咦，大家不要拘束啊，怎么都不讨论了？”徐家祈引着唐豫西，刘销过来，还没站定，就被人以不可置信的目光齐刷刷注视着，颇有些丈二摸不着头脑。

　　“锦溪流年？”几人面面相觑，特别是刚刚开口嘲讽过人的，现在都想找个地洞钻进去了。天哪。当着正主的面又是夸又是贬，即使现在想说她不好也是不能的了，毕竟刚刚一会儿工夫就好几人推崇那译本。但是就这么被堵了一口气，心里也不爽快。

　　“其实也没什么，不过是一人在国外，日子挺没趣的，所以译了几篇，想必还没在座的几位译的好呢。”苏锦可不想气氛太过尴尬，她们也不见得真觉得那译本好，不过是这流派时兴又潮流，国内没什么译本，找一本抬出来压压她顺便显摆显摆自己的博闻广识，要是真说好到什么地步，她自己也是不信的。

　　这话一说出口，这些小姐太太脸色就好看了许多，仍旧是那墨绿色旗袍的女子打着圆场：“哪里，这译本水平是很高超了，苏小姐就莫要自谦了。这流派我没怎么读过，就是我先生，也才新译了几首，今天就是请大家过来点评点评。”

　　“唐教授译的本子还能差了？直接寄到出版社区，第二天稿费就到啦！”
　　“可不是嘛，快快，让我们也都来拜读一下！”

　　大家站起来去抢那叠稿子，笑笑闹闹的，话题也就转开了。

　　苏锦也接过几张，笑着附和了几句，眼眸一转，正好对上那位唐教授的目光。
　　他倒像是不经意与她对上了一般，朝她微微点了点头，也就矜持地移开了眼，目光落在他妻子侧脸上，还伸手帮她挽了挽发丝，眼里满是宠溺。
　　那墨绿色旗袍的女子也是明显感受到了来自头顶的注视，倒是落落大方，但一幅幸福洋溢的姿态是做不出来的。

　　倒是甜蜜。

　　苏锦心里滋味有些复杂。

　　唐教授这个称呼一出，她就明白了这人是谁。
　　这人算不得多么俊朗，但是也有些温润如玉的气质，那双眼睛倒是生得好，星辉流转脉脉含情的，她看着都觉得真诚。

　　大约这些文人都是这样子，身材显得有些弱不禁风，加上天天猫在书房写写译译，养的一个赛一个的白，再加上肚子里有几点墨水，会写上几句酸诗；嘴皮子又利索，会念几句情话，于是待你好的时候像是全世界就只剩你一个，眼里再容不下他人。

　　可一旦变心，那“文人气节”就出来了，换了副嘴脸不说，还把总喜欢把自己摆在受害者的姿态，恨不能全世界都知道他的委屈他的苦衷。

　　这倒不是空口无凭，她曾经遇到过好多个，一开始都是无怨无悔心甘情愿地要为她付出，拒绝都拒绝不了。坚持一阵子看她没有回应的意思，又委屈巴巴觉得自己受到了爱情的欺骗，恨不能全世界宣扬她的绝情冷漠，凸显自己是个情种。

　　这么来个一两回，她对这些只会耍嘴皮子的文人一点好感都没有了。

　　她翻了翻这几首诗，译的确实不错。

　　她知道自己的毛病，喜欢渲染情境，意译比较多，这纸上的几首忠实原著，倒是更加简洁有力。撇开人品不谈，实力他还是有的。

　　“苏小姐，你觉得这几首怎么样？”众人啧啧赞叹声中，只有苏锦还没发表意见，唐豫西也实在好奇，徐兄心心念念的女子，到底对他是个什么评价。

　　他也是读过苏锦译作的，薄薄的一本，却是越看越耐人寻味，不过有些太个人化，无论是谁的诗译出来都带着她的特质，神秘又幽深，实在是吸引人。那段时间他搜罗了所有“锦溪流年”的本子读了读，没想到现在见到了真人，比透过文字想象出来的还要美上一倍，看上去真是地狱里的小恶魔了。

　　“很好。这里、这里，还有这一句，可以说是译出了神髓。”苏锦不是客套，就事论事，这文字确实鲜活动人，她不会因表姐之事而带有偏见。得到她的肯定，大家夸起来也就更真情实感了，这次沙龙，可以说是宾主尽欢。

　　“那我就送到这里，苏小姐，徐先生，祝你们夜晚愉快！”林诗韵，也就是唐豫西现在的太太，把他们送到了车门口，徐家祈先护着苏锦上了车，自己站在车门口和唐豫西客套：“今天多谢你的热情招待了，下次，一定请你去我那做做客，喝杯茶也好。”

　　“那是当然。”唐豫西揽着自己太太，朝开着尾灯的车子挥手。车里伸出一个帽子来晃一晃，飞快的开走了。