《假死》湘江怀情

10、公园

　　白予初来到美国的加利福尼亚州后，钟新给他置办了一间公寓和一张卡，白予初顿时觉得自己如同被包养的宠物一样，随随便便就可以丢弃。
　　白予初如往常一样，来到美国的一处公园，他坐在长椅上，看着前方，风平浪静的海面，时不时会有海鸥飞过，他的内心十分复杂，他不该呆在这，他的家在中国，可现在，他却觉得那是多么的遥远，望而不及，他一坐便是一天，第二天早上还是会来到这，从太阳升起到落下，他重复着这样的生活，那些有时路过的人看他每日都来不时为他感叹，怎么会有这么倔犟的人呢？是不是遇到什么事情了？他们也只是在心里想想，却从没接近他。
　　一天，一位年轻俊俏的美国男子来到了这里，看到了坐在长椅上的白予初，微风轻轻掠过他俊俏的脸庞，额前的碎发吹的乱糟糟的，他转过头轻揉着眼睛，随后睁开，一双疲惫而无神的眼睛看向了那位男子又看回到了海面。
　　那位男子对面前的人，有了些许兴趣，他问了下路过的人，知道了他每天都来这里后。
　　他整理了下衣服，径直走向白予初。
　　“Hello.May I sit here?”
　　（你好，我可以坐这儿吗）
　　他站在椅子旁，向白予初打招呼。
　　白予初点了点头，向旁边挪了下，男子坐在白予初旁边，与他隔着一臂的距离。
　　“What are you looking at?”
　　（你在看什么）
　　“Look at my hometown.”
　　（看我的家乡）
　　“Where is your hometown?”
　　（你的家乡在哪里）
　　“China.That's my home.I miss she so much.”
　　（中国，那是我的家，我非常想念她，但我再也回不去了）
　　白予初说到这时，流下了眼泪，他捂住脸不想让身旁的人看到。
　　“Sorry,Speaking of where you're sad.China is a very beautiful country!If you can,I wish someone could teach me Chinese.”
　　（对不起，说到你伤心的地方，中国是一个非常美丽的国家！如果可以的话，我希望有人能教我中文。）
　　白予初看向他，那位男子笑着看着他，随后从衣服口袋里拿出了纸巾递给白予初，白予初接过后，“thanks”以表示感谢。
　　“What's your name!”
　　“Bai Yu Chu，How about you?”
　　“My name is rik.”
　　Rik成熟稳重的声音，不知为何给了白予初一丝温暖和希望。
　　“Don't you want to learn Chinese?I can teach you.”
　　（你不想学中文吗？我可以教你）
　　Rik欣喜若狂，“Really?”
　　白予初笑着点了点头表示确定。
　　Rik抱着胳膊，思考了下，说到：“You Chinese call your teacher Shifu, right? Shall I call you master or teacher?”
　　（你们中国人叫你们的老师是叫师父对吗？我是不是要叫你师父或者老师。）
　　“No, no, no. You can just say my name.”
　　（不，不，不。你可以只叫我的名字。）
　　“Bai Yu Chu.When do we have class?”
　　（白予初，那我们什么时候上课）
　　“When you are free, you can have classes.”
　　（当你有空的时候，都可以上课。）
　　“OK，How about now?”
　　（好吧，现在怎么样）
　　“Now？Maybe tomorrow.How about I come to you?”
　　（现在，也许明天吧。我来找你怎么样）
　　“OK，Is it convenient to add a contact information?”
　　（好的，添加联系信息方便吗）
　　“All right.”
　　白予初拿出手机加了rik的联系方式后，就分开了。

　　快捷翻译成的，要是那一句翻译错了，可以评论告诉我，谢谢你的支持，ε?(?> ? <)?з