《HP哈德翻译 - 气喘吁吁》站在时间尽头2012

3、3

　　哈利很担心。他不担心家庭作业，也不担心他的朋友，也不担心他第一节课是魔药课的事实，而是担心马尔福。

　　他进入级长浴室已经三十五分钟了。三十五而不是三十，这和往常不同。哈利试图说服自己，他的忧虑太夸张了，但在观察了整一个月马尔福离开房间，在离开浴室和回到宿舍上花掉整整三十分钟以后，根据哈利的判断，他迟到的可能性非常，非常小。

　　也许是他的英雄情结在作怪，但已经整整十分钟了，而他发现自己无法抵御去查看他的冲动。

　　如果他已经受伤了——甚至被攻击了怎么办？霍格沃茨的学生对他并不十分和气：前食死徒，逃离了进入阿兹卡班的命运，并被允许在霍格沃茨重读一年，他唯一的惩罚是不在校时实行家中监//禁。

　　而且，好吧，如果哈利错了，如果马尔福只是忘记时间了，那么哈利将不得不忍受关心绝无仅有的德拉科·马尔福的羞耻感。

　　查看一下没有任何坏处……对吗？对吧？

　　哈利没有浪费时间；他很快地穿上拖鞋，用扔的穿上了隐形斗篷，然后迅速去了级长浴室。

　　他进去时似乎很安静。不断有滴水声在墙上回响。哈利起初没有看到马尔福；他不在巨大的浴缸里，但当把目光移过房间时，哈利找到了他。

　　哈利睁大了眼睛，他几乎喘不过气来。德拉科·马尔福没有以任何方式受伤，也没有被施遗忘咒……而是……

　　“见鬼”是哈利想到的第一个念头。

　　德拉科·马尔福俯卧着，在级长浴室的地板上伸展着身体。他的皮肤呈玫瑰粉色，汗水在如瓷一般的皮肤上闪亮。【后略】

　　他正拿着一只假【后略】。

　　【后略】马尔福用手蒙住了他的呻//吟，这让哈利很恼火，因为他听不出他在低语谁的名字。

　　没过多久，马尔福就【后略】。

　　“我他//妈刚看到了什么，”哈利想道，一脸惊愕。他没有注意自己裤子里不适、受限的感觉。

　　“我到底他//妈——”但他没有时间想完这个念头了，因为马尔福开始移动了。哈利屏住呼吸，尽可能地站着不动。

　　“有……有人在吗？”马尔福喊道。