《狱中笔记》艾奥莉拉

41、附录·狱中信札·致罗森斯坦因

　　克里斯托弗，
　　收到牧师的书，会读的。您在海牙玩得开心吗？差点忘了，您在哪里都能找到快乐。
　　弗里德里希
　　1947年12月21日

　　——————————

　　迷索逻各斯，
　　你个菜鸟。去问问那位作家什么的人，再检查一下自己忘了什么。
　　逻各迷索斯
　　1948年6月3日

　　——————————

　　O，
　　1、鼬鼠；白兔；长臂猿。
　　2、告诉我狐狸的近况。
　　3、已让F把他的地址寄给你，一切如旧。
　　4、这里十分无聊，但法语教材还是免了，我可付不起寄费。
　　G
　　1948年6月12日

　　——————————

　　O，
　　收到一盆大丽花，但看不出它的种属。替我查查它的拉丁名，如有可能，介绍一下与它类似的品种。
　　G
　　1948年8月1日

　　——————————

　　O
　　1、当然不会告诉你那盆大丽花的俗称，也没有它的照片。您猜不到吗？那么我大概知道它的学名了。
　　2、搞不懂鼬鼠的习性。墙角已经有很多小坑了，没有一个变成隧道。可能需要一本鼬鼠行为学介绍。不过，对于能否有机会读完它，深表怀疑。
　　3、也许我们还是赶不上时间的脚步。不要泄气，凡人皆如此。
　　G
　　1948年9月4日

　　——————————

　　埃尔文，
　　只用这个名字称呼你。
　　我在保外就医的间隙里给你写信，准备伺机跑向邮筒，或者找到一个感情充沛的家伙，给他讲个动人故事，他准会成为信使。——以上皆是玩笑，知道你会派人来接头。
　　这真是个疯狂的决定。我被三个美国人“保护”，你却让我把东西交给一位法国牧师。牧师全都是仁慈的软蛋，能相信他们吗？但总算能光明正大地谈点什么，没有比这更重要的了。看，我致命的感情用事一点不比你逊色。
　　鼬鼠仍然在和我联系，但那群想杀光党卫军的犹太人仍然把我的名字写在宣传语上，扬言要在11月看见我的尸体。肯定有内鬼，鼬鼠肯定知道，背后肯定是苏联人，鼬鼠肯定一时无法摆平，我可能会成为弃子。
　　没有更多事要拜托你了，只看我们和斯拉夫人谁跑得快。
　　关于伊利亚斯。当然不能和鼬鼠谈！那会把他卷进来。别告诉我你搞不到他的赦免，他可没在名单上。
　　如果可能，我将在瑞士给你寄出下一封信，请兑现我们的那场酒。如果它无缘寄出，请到伊萨尔河边，随您怎么挖苦，反正我听不见了。
　　仍然觉得不是道别的时候。但倘有万一，代我去见弗朗茨。绝不会把海茵让给你饲养，但可以考虑由你来赡养弗朗茨。

　　加兰
　　1948年11月1日

　　p.s.看见你的牧师了，真担心他会卡在天堂的窄门上。