6、不服来战 ...
-
朱娣到底教学经验浅薄，没来得及插嘴，话就被两人说完了。
但她还是想挣扎一下，毕竟在教师办公室里这么搞，影响不好。
再说了，赖益欢的诉求本来就离谱。各个班的科代表都是由学生们自己选出来的。当时不闹，现在到她跟前闹，算怎么一回事。
现在的学生都这么奇葩吗？
其实她世面见识得少了，林清许身为教师子女，经常能从林父那儿听到各种匿名的校园奇葩事，这才哪到哪儿。
“赖同学是吧？我记得你，刚刚上课答题很棒。不过这个科代表是你们班上同学选出来的，老师我也很认可林同学的能力。今天这事儿就当没发生过，你先回去吧……”
朱娣想打发走赖益欢，一旁的女教师却发话了，“别啊朱老师，你看两位同学愿意积极主动，为了同一个目标比赛学习水平，这不是你的教学方法有成效了嘛？”
“同学之间么，友好竞争，我们做老师的应该乐见其成才对啊！”
女教师面上笑吟吟的，背地里却极为看不惯朱娣这个空降咖。
凭什么她一来，就能当实验班的老师和班主任？谁不知道这位置最容易出教学成果，最容易拿奖金？就连教师津贴，都是平行班的1.5倍！
更别提往后教师评职称了，每年那么多老师评比，名额却有限。没有教学成果、没有背景后台，哪能轮到自己出头？！
朱娣两个都占，当然招人恨。
明知女教师在拱火，朱娣只好退一步，无奈道：“马上就要打铃了，你们下节不用上课吗？听话，先回去学习吧。”
赖益欢心知肚明，他这一走就没有希望了，当即说道：“外面下雨，体育课已经跟自习课调换了。”
所以，丧心病狂一点的话，两人留在办公室，当场做一套卷子也不是不行。
朱娣看向林清许，用眼神询问，林清许点头肯定了赖益欢的说法。
“好吧，既然你们想互相讨教，”朱娣颇为有些咬牙切齿，她打算弄个超高难度的，将两人难倒，同样能完美收场，“那就来做交替传译吧。”
她点开电脑文件夹，调出两段视频，这是她日常用来练习英语的BBC世界新闻播报。主持人要在60秒的时间内说完三到四段新闻简讯，语速较快，适用于听写练习。
即听两到三遍，用英语完整听写下来那种。
这样的难度，对于非英专的大学英语六级水平已经是极高了，更别提高中生的英语水平。
而现在，将纯听写换成交替传译的方式，难度只会上天！
交替传译，即边听源语言讲话，边做速写笔记；
当讲话者停下时，译者需要立刻用目标语言将长达5-10分钟以上的内容翻译出来；
同时遵循信达雅的翻译原则，完整准确地进行复述。[1]
说实话，交替传译，即便是英专本科生也很难表现出色，通常要读到口译硕士才能有较大的提升。
尽管只有一分钟的片段，朱娣也并不看好他们。
现在她只想让两人拿零鸭蛋，然后明白自己的不足，不要一天天闲得在教师办公室玩什么battle！
“谁先来？”她调试好耳机，讲解一遍规则后，示意道。
赖益欢：“我先吧。”
说罢，接过耳机戴上。
朱娣选取的是两段难度差不多的无字幕一分钟视频，一人一段。
因此林清许没有避开，直接站在旁边等待。
赖益欢平常在家，会练习听VOA慢速英语，偶尔也听常速英语。一开始他以为，BBC新闻大概会以常速播报，便拿起笔在纸上准备记录。
一分钟后，赖益欢有些放空，脑海里只剩下了主持人丰富的眉毛动作和蠕动的嘴唇……
不应该盯着屏幕看的，而且手速和脑子完全跟不上。
中考英语满分的赖益欢，平生第一次感受到了外语自卑。
……
听着赖益欢的中文复述，朱娣眼中闪过惊讶。
高一就能将快速英语的交替传译做到30%的准确率，在不熟悉背景知识的前提下，已然很了不起了。
朱娣赞许的目光让赖益欢恢复了几分自信，看来他也没那么差！
林清许接过耳机，点开播放键，拿起笔却不急于书写。
听懂为主，笔记为辅。一分钟的新闻内容精炼至极，几乎没有可以省略的废话。因为时长很短，只有一分钟。她甚至用不上符号代替，每句话都记录了一两个单词，方便回忆。
“首位登月宇航员阿姆斯特朗于昨日辞世，享年82岁……海地遭遇暴雨和强台风，艾萨克热带风暴登陆首都太子港……委内瑞拉国内最大炼油厂爆炸，官方宣布，截至目前已有26人死亡……BBC记者为您报道。”[2]
除去末尾的记者名字，以及中间对一些细节的“再创造”，林清许几乎是达到了95%的准确率！
隔壁看戏的女教师瞬间破防。
特么的，这届实验班的学生质量也太高了吧！
以这两个学生的水平，粤省高考英语听说考试（CELST）如果拿不到满分15分，她就去找一块豆腐撞死得了！
空降咖真好命，送上门的教学成果，这可真是天上掉馅饼……
赖益欢一脸震惊地听完了全程。要知道如今学校课堂的外语学习，听说能力往往更能代表一个人外语水平的下限。所以，对方是英语听说能力大于应试能力？还是仅仅过去一个暑假，便进步巨大？
无论哪种可能，事实就在眼前。林清许比他厉害，是他技不如人！
比赛，不能输不起！
赖益欢勉力一笑，说道：“老师，之前是我不懂事，林同学担任这个位置，确实比我适合多了。以后，我也会多多向她学习的。”
林清许意外地看了眼对方，知耻而后勇，同样值得敬佩。
不过，敢在名额已经确定的情况下，还来老师面前自荐，脸皮真够厚的，往往这种人更能成事！
赖益欢的主动低头，令朱娣从震撼中反应过来。
不曾想小小的樟市实验高中竟然有如此出色的两名高一新生，果真一山还有一山高。
或许，空降实验班的最大压力，不在于学风建设，而在于如何应对来自尖子生的挑战吧！
说起来，这种尖子生比老师还厉害的剧情，一般不应该发生在数学和物理老师身上吗？
纠结.jpg
隔壁女教师已经尴尬得尿遁了，尽管现场没有人在乎她的去留。
朱娣夸奖了二人一番。本来，她是想私下了解2班科代表的情况。可是刚才的比拼，显然说明了一切。
现在倒不着急让人离开了。
她放松靠在椅背上，朝两人道：“这学期有一个英语演讲选拔比赛，你们感兴趣报名吗？”
“21世纪杯的前哨赛？”
林清许试探性地询问。
目前允许高中组参与的全国英语演讲比赛，就属这个较为知名了。
赖益欢闻言，眼眸一亮，“老师，我要参加！”
“比赛在官网报名，自愿参加，我可以给你们提供教师指导。”
朱娣笑道，“清许你呢，要不要尝试一下？”
林清许摇头，“不了老师，我想进火箭班，但理科方面还差点火候，这段时间会以学业为主。”
“那好吧，都回去好好自习。”
＊
中午，食堂。
高一高二的学生们排起长龙，高三放学晚，人还没赶来。
三个年级要是一块儿放学，食堂恐怕会被挤成沙丁鱼罐头。
慢慢悠悠地晃到食堂二楼，人比一楼少，几分钟后就轮到了。
林清许要了份加荷包蛋的兰州拉面，羊小白点的则是三菜一汤的丰盛午餐，都只花了六块五。
食堂是被外包出去的，这种公立学校都有补贴，饭菜价格特别便宜，家庭困难的甚至能申领饭卡补助。
两人找到空位坐下，羊小白的位置正对着食堂窗口。她瞥了眼队伍，八卦道：“诶，班长请文艺委员吃饭耶，这俩肯定有情况！”
远处，班长何树华掏出饭卡，给隔壁队伍的文艺委员司徒美欣滴了买单。而这一幕恰巧被羊小白撞见。
林清许闻言一顿，突然觉得本来快要痊愈的牙肉在隐隐作痛，放下筷子道：“我吃饱了，你速度。”
说完，拿起放在一旁的历史书默诵起来。
羊小白抿抿唇，怀疑自己是否说错话了，莫名感觉气氛有点凝固。
因为何树华吗？
还是司徒美欣？
林清许的确心情不虞。只因她没料到，早在刚开学时，何树华就喜欢司徒美欣了。呵呵，可惜上辈子没提前发现，不然……
片刻后。
“我刚才就想问你了，怎么午休还带课本呀？”羊小白转移话题道。
这才刚开学，学生们普遍未能沉淀下来。自习课认真对待已是难能可贵。而牺牲午休时间用来做作业复习的现象，通常发生在高年级了。
林清许正吃力地记诵着初中历史书的内容。历史和地理两门科目零碎的小知识点非常多，如果无法将初中学过的内容回忆起来，基础压根不牢靠。
她淡淡道：“我想进火箭班。”
高三刚刚放学，队伍排成长龙，有几个学生排在她们饭桌旁边，闻言停下聊天，打量了林清许几眼。
嗯，高一就这么拼啊，真是一届比一届内卷……
其中一个自来熟的女生，看林清许见缝插针式的学习，也不管认不认识，便朝两人鼓励道：
“学妹，我觉得你们这么努力，一定能考进火箭班的，加油啊！”
“……”
面对陌生人突如其来的善意，林清许愣住了，手脚僵硬得不知说什么好，只能回一句谢谢。
反倒是一齐被囊括进“努力”范围的羊小白，同样十分自来熟地跟学姐搭起了话，聊到最后还很依依不舍地祝对方高考金榜题名，以后上同一个大学之类的……
终于，送别了学姐，两人收拾碗筷。林清许忍不住吐槽道：“你俩也太能聊了。诶，还要跟人家上同一个大学，你都没和我说过这种话～”
“这不是她连我也一起夸进去了，连我自己都没想过考火箭班。”羊小白兴奋得手舞足蹈，“就有种，走在大街上，突然有人对我说‘小兄弟，我看你骨骼惊奇，定是个练武奇才’的感觉！”[3]
林清许撇撇嘴，一脸无语：“少看点星爷的电影。”
别人那只是客套，她可知道这小妮子最后是2班唯二考进火箭班的，说起来她比外人要清楚得多了！
不过，如果能与好友共同考进火箭班，顺便挤掉另一个她看不顺眼的人，那岂不是更有意思了吗？
，还差
作者已关闭该文评论区，暂不支持查看、发布、回复书评
