《HP布莱克小姐的海》杜美子

69、厄里斯魔镜

　　霍格沃茨的大礼堂灰蒙蒙的，新任校长西弗勒斯·斯内普站在主宾席中央，身上的黑斗篷和他的黑眼睛一样冷酷无情。

　　下面是沉默不语的学生，人数比往年少得多。

　　黑魔王治下少年巫师必须持有血统证明才能入学，血统不明者将以盗用魔法能力的罪名遭到逮捕。很多麻种巫师都被迫退学逃亡了。

　　“……我有责任维护我们最优秀的魔法传统和价值观。”斯内普面无表情地结束了他简短的演讲。

　　麦格教授的嘴巴从来没有抿得这么紧过。

　　……

　　校长室。

　　斯内普站在阴影里，脸上仿佛郁结着一百年的苦难岁月。如今他是黑魔王最倚重的信徒，拥有了年少时梦寐以求的威严和权势，可代价却是莉莉的生命……

　　安德洛美达在一堆魔法仪器中间走来走去，觉得自己像是在进行一场考试。

　　这些东西里一定有什么是邓布利多想要留给她的。但他为什么不在遗嘱里单独列出来呢？就像他留给韦斯莱的熄灯器，留给格兰杰的《诗翁彼豆故事集》，还有留给波特的飞贼和宝剑。

　　又或许那件东西很重要，重要到必须隐藏在一大堆遗物里。那他活着的时候为什么不直接告诉她？他们有过那么多次谈话，这些魔法仪器一直都在校长室，他的私人藏书她也向来可以随意借阅。

　　安德洛美达烦躁地从书架上抽出一本《诗翁彼豆故事集》，这是如尼文版本的，上面还有邓布利多的读书笔记。

　　她不知道他这么喜欢儿童故事！

　　安德洛美达捏着书，目光扫视整个校长室。房间里最醒目的是一面气派非凡的镀金大镜，高度直达天花板，华丽的金色边框，底下是两只爪子形的脚支撑着。镜子里映出两道黑漆漆的身影，是她和斯内普。

　　这时候，外面响起刻意压低的、鬼鬼祟祟的脚步声。斯内普快步走出门去，长袍旋起一阵风。

　　“关禁闭，韦斯莱小姐。你最好有足够的理由……”

　　争辩声混杂着脚步声逐渐远去，房间里只剩下了安德洛美达一个人。突然，那面镜子在她眼前变形了，顶部显现出一行字：

　　Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi

　　倒过来就是：

　　I show not your face but your hearts desire
　　（我所显示的不是你的面容，而是你内心的渴望）

　　真相喧嚣而暴力，劈面而来，仿佛一记重重的掌掴，扇得她头晕目眩。耳朵里鼓噪着似真似幻的刮擦声，五脏六腑翻江倒海——

　　“不！

　　“不！”

　　……

　　这是奇耻大辱。