《HP布莱克小姐的海》杜美子

29、分道扬镳

　　安德洛美达睁开眼睛，天还没亮。

　　她隐约感觉到有什么不对，想不起来自己是怎么睡着的。她用长柄勺子舀起一大团复方汤剂，倒进玻璃杯，然后把塞德里克的头发加了进去。

　　汤剂响声大作，像一壶滚开的水，冒着气泡。一秒钟后，它变成了一种令人愉悦的黄颜色，像是阳光下融化了的太妃糖。

　　安德洛美达喝了一口，但药剂没有起效。

　　这不可能！

　　除非——

　　她的心脏剧烈跳动了起来，脸色变得苍白。这时候她才发现天并不是没有亮，而是已经黑透了。

　　……

　　安德洛美达赶到第三个项目的场地，声浪淹没了她。

　　到处都是声音，脚步声、叫嚷声……

　　“梅林啊……迪戈里！他死了！”

　　人群推推挤挤，把惊骇和恐惧一层层地往外传递……有人喊了起来——尖叫声响彻夜空——“他死了！”“他死了！”“塞德里克·迪戈里！死了！”

　　低年级的孩子们在尖叫，在歇斯底里地哭泣……这幕情景在安德洛美达眼前怪异地闪烁着……

　　她感觉麻木，仿佛置身于梦境之中，眼前的一切显得如此不真实。

　　一群赫奇帕奇静默地望着迷宫的方向，那一张张面孔是所有人里最哀伤最苍白的。

　　“是波特把他的遗体带回来的……”赫奇帕奇的女级长哽咽着说，“如果你想知道发生了什么……他们去了穆迪教授的办公室……”

　　安德洛美达飞奔了起来。她穿过惊恐的人群，跑过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船。

　　泪水无声地顺着她的面颊滚落。

　　……

　　穆迪办公室里正在进行一场审讯。

　　地上捆着一个男人，皮肤苍白，略有雀斑，一头稻草色的乱发。木腿和魔眼散落在他身旁，弧形酒瓶的盖子敞开着，洒出一小滩黏稠的液体，是复方汤剂。

　　邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。斯内普手里拿着一瓶吐真剂，站在旁边。波特瘫在地上，捂着流血的胳膊和腿。

　　看见安德洛美达闯入，邓布利多没有中断审问。

　　“——然后呢？伏地魔要你做什么？”

　　那个稻草色头发的男人目光无神、面颊松弛，用一种不带感情的平板语调讲述着。

　　“他问我是不是愿意为他冒一切风险。我愿意。为他效劳，向他证明我的忠诚，是我的梦想，是我最大的心愿……他需要在霍格沃茨安插一名亲信……

　　“我没有杀死穆迪，被模仿者活着复方汤剂才有效……我用蜘蛛测试了一个学生的魔力，诱导她对火焰杯施混淆咒。我帮助波特通过比赛，保证他拿到三强杯。我把奖杯偷换成了门钥匙，好把他带到我主人那里。”

　　“你父亲呢？”邓布利多问，“巴蒂·克劳奇一个月前失踪了。”

　　“我杀了他。”小巴蒂·克劳奇的脸上露出笑容，仿佛在回忆自己一生中最幸福的时刻。

　　“黑魔王和我有很多共同之处，”他狞笑着，“我们都有非常令人失望的父亲……极其令人失望。我们都耻辱地继承了父亲的名字。我们都愉快地……非常愉快地……杀死了自己的父亲。

　　“我主人的计划成功了。他会怎样奖赏我。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”

　　一片沉默。

　　安德洛美达上前把波特拎了起来，灰眼睛死死盯着他的绿眼睛，目光如此锐利——

　　摄神取念——

　　哈利根本不知道发生了什么：穆迪的办公室在他眼前晃动着消失了，一幅幅画面像放电影般在他脑海中闪过。

　　塞德里克站在离三强杯只有一英尺远的地方，奖杯在他身后闪烁着。

　　“拿吧，”哈利喘着气对塞德里克说，“快拿啊，你已经到了。”

　　塞德里克没有动。他站在那里看着哈利，然后回头望着奖杯。塞德里克深深吸了一口气。

　　“你拿吧，你应该赢的。你刚刚救了我的命。”

　　“规则不是这样的。”哈利说，“谁先到谁得分，是你先到的。”

　　塞德里克摇了摇头。“不。”

　　“别发扬风格了，”哈利不耐烦地说，“快拿吧，本来就是你赢。第一个项目，你用了改良的高阶咒语，在火龙眼睛上罩了一层幻境。你毫发无伤，分数应该更高的。第二个项目，你也是第一名……”

　　“你第二个项目的得分才应该更高，”塞德里克说，“你留在后面救出了所有人质。我也应该那样做的。”

　　“只有我傻里傻气，把那首歌当真了！”哈利没好气地说，“快拿奖杯吧！”

　　“不。”塞德里克执拗地说。

　　哈利瞪着他。塞德里克是认真的。他是在放弃赫奇帕奇学院数百年来未曾得到过的荣誉。

　　“你去吧。”塞德里克说。他表情坚决，抱着双臂，看起来是下定了决心。

　　“我们俩一起。”哈利说。

　　“什么？”

　　“两个人同时拿，仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”

　　“你——真想这样？”

　　“当然，”哈利说，“当然……我们互相帮助克服了困难，对不对？我们两个一起到了这里，让我们一起去拿吧。”

　　塞德里克绽开了笑容。

　　“数到三，好吗？”哈利说，“一——二——三——”

　　他们两个一人抓住了一个把手，在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去，落到了一片杂草丛生的墓地上。

　　黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他的脸就要露出来了——

　　不，哈利脑子里有个声音叫道，她不能看这个，她不能看，这不是她的错——

　　一个冷酷的声音响起：“干掉碍事的。”

　　接着，一声尖厉的高喊撕破了夜空。

　　“阿瓦达索命！”

　　绿光照亮了墓碑上的名字：

　　汤姆·里德尔

　　哈利感到膝盖一阵剧痛，穆迪的办公室回来了，他发现自己又倒在了地上，受伤的那只膝盖重重嗑了一下。他抬头看向安德洛美达——

　　她看到了。她痛苦地蜷缩了起来。

　　“是我放跑了彼得。

　　“是我把波特的名字投进了火焰杯。

　　“塞德里克……

　　“等于是我杀了他。”

　　她感觉自己在不断地往下滑，往下滑——

　　一只手钳住了她。是斯内普。他在她身上看见了自己。

　　“西弗勒斯，”邓布利多说，“你知道我要你去做什么。如果你没意见……如果你准备好了……”

　　斯内普点了点头，目光深不可测。