《米花町显灵模拟器》山花枯容

287、期待していてよ 这是什么战

　　Hiroki：娜塔莉小姐请求转达信息。
　　Hiroki：玉造凛音小姐说，她还是想穿那条裙子。
　　Hiroki：她说，虽然玉造先生已经买下了那条绿色礼裙，也让她的遗体穿上了它，但她现在作为亡魂，身上仍然是死亡时的衣服。
　　Hiroki：她不太好意思告诉你或回来找你，但娜塔莉小姐认为这可能就是她尚未离开的原因之一。

　　Hibiki：我知道了。我想办法。

　　Hiroki：娜塔莉小姐说，不必勉强。玉造凛音小姐只是有点失落。

　　他当然不会勉强自己。
　　飞川响打算去勉强勉强专业人士，小泉红子又要遭他了。

　　Witch：你还真是一如既往会把奇怪的委托带到我面前。要让她“穿上”某件衣服，需要给她一个能够被接受的象征载体。

　　Hibiki：……那是啥？

　　Witch：愚蠢的凡人。人类在面对死者时，早就发展出了许多古老的象征技艺。纸衣、纸屋、纸马，烧给亡者，这在东方不只是世俗的迷信，在神秘学里也是一种严谨的将物品从活人世界“交付”给死者的仪式。你想给她衣服，比起花大价钱真的去裁缝店缝一条礼裙烧掉，不如亲手制作一件能承载着你念力的纸衣。
　　Witch：第一，衣服必须足够明确地对应她的愿望。颜色、款式、细节，越接近她心里那条裙子越好。第二，如果想“烧给”特定亡魂，必须明确指向她。你得知道死者出生和死亡的时间。你不是每天都在和幽灵打交道吗？怎么还问得像外行。

　　飞川响汗如雨下了。

　　解决了神秘学方面的理论问题，他马不停蹄地去勉强第二位专业人士。
　　工藤有希子女士十足热情：“给亡魂制作万圣节礼裙？小响，你的人生真的比剧本还精彩欸！如果是纸扎礼裙，裙摆可以夸张一点，领口按照她的要求保守一些，绿色不要太亮，要接近深湖绿，对不对？”

　　“老妈，你别玩过头。”江户川柯南无奈道。

　　“新酱，大人的手工作业时间到了，你先去阿笠博士家跟步美他们玩吧。乖哦~”
　　工藤有希子无情地将儿子关在了门外。

　　门外的江户川柯南：“……”
　　门内的飞川响：“……”

　　于是他突然接受了一堂非常突然的缝纫入门课。
　　从纸样剪裁、折边粘合到如何用轻薄纸材做出丝绒般的层次感，再到怎样用暗金线和黑色蕾丝纸条模拟礼裙装饰。
　　几个小时后，一件仅有半人高、却精美得令人咋舌的深绿色纸扎复古礼裙，奇迹般地立在了桌面上。

　　飞川响长出一口气。他斟酌了一下，还用黑纸顺手给玉造凛音做了个“伯爵”。

　　隔日他带着小侦探再次登门拜访玉造家，结果玉造凛音也来了。
　　“我本来不想打扰你的。”她小声说：“可是娜塔莉小姐说，如果这是关于我的事情，我最好还是自己听一听。”

　　玉造先生请他们坐下，拿来了户籍资料、死亡证明相关文件，还有几本旧相册。
　　“那孩子从小就是这样。”他说，“看起来吵吵闹闹，其实心里装了很多事。”

　　玉造凛音不服气道：“爸爸才是吧，什么都不跟我说……”

　　玉造凛音出生在一个秋天，离万圣节很近。

　　“凛音小时候最喜欢万圣节了。”玉造先生翻开相册，指着一张照片。上面是穿着公主裙的幼年体玉造凛音，脸上画着猫咪胡须，正笑靥如花地捧着一个小南瓜篮子：“我以前不太愿意跟凛音提她母亲。其实不是因为讨厌她或者想让凛音忘记她。我只是……不知道该怎么说。”
　　“我告诉凛音，她母亲回俄罗斯以后和我们渐渐断了联系……但其实她回国没多久，就在一场恐怖袭击的爆炸事故中当场去世了。”

　　“……什么？”玉造凛音说。

　　糟，飞川响想，也许不该让玉造凛音一起来的。

　　玉造先生继续说：“后来我才知道，那起爆炸与一个叫普罗米亚的恐怖分子有关。”

　　玉造凛音呆呆地飘在那里：“……”

　　【逻辑思维】——一切看似毫无关联的碎片在这一刻轰然拼合。俄文密码学书籍、“必杀无疑”的复仇雇佣、废弃大楼里的巨额现金……她以为自己只是死于一场无关紧要的见财起意，却不知自己阴差阳错接下的翻译工作竟然直接指向导致她母亲死去的凶手。

　　离开玉造家的宅邸之前，她始终沉默。
　　重新飘入阳光下后，玉造凛音说道：“请不要把这条裙子烧给我。我并非要辜负你的心意和有希子女士的辛苦，飞川，我现在还没有到能够心安理得穿上它的时机。等我亲眼看着普罗米亚被扭送归案以后，再请你把裙子烧给我。”

　　“原来我真的距离妈妈曾经只有一步之遥。”少女的眼里映射着烈烈日光：“我绝不会放弃的。”

　　……

　　Hiroki：我筛选到一个新委托。
　　Hiroki：委托人身份已通过电子痕迹比对初步确认。
　　Hiroki：是“必杀无疑”组织头领，艾莲妮卡。

　　飞川响扶额：“……”前天晚上还在废弃大楼地下拔枪互指、打得你死我活啊……
　　她的委托内容很短：确认她丈夫和儿子是否灵魂仍在人世。

　　“我要去。”玉造凛音凑过来看完了虚拟光屏上的文字，立刻斩钉截铁地说道。

　　“你怎么知道我打算接单呢？”飞川响推开她的脸：“对方是危险的武装恐怖组织头目，哪怕只是碰面交涉，也有很高的风险。”

　　“我不会添乱的！”玉造凛音飘到他面前，双手叉腰，理直气壮地抛出了一个极其致命的问题：“响，你会俄语吗？”

　　飞川响一愣：“……不会。但我有弘树。”

　　“但弘树有我更好用吗？”玉造凛音的逻辑出奇清晰，步步紧逼：“艾莲妮卡是俄罗斯人，她的丈夫和儿子大概率死后也只会用俄语交流。如果他们提到一些非常私密且带有地方口音的俄语词汇，你怎么准确地传达给艾莲妮卡以获取她的信任？你带上我，我可是专业的俄语翻译！”

　　泽田弘树的声音久违地飘了出来：“……怎么还跟我竞争上岗？”

　　娜塔莉温声问：“你确定吗？你刚知道你母亲的事，现在就去见艾莲妮卡，可能会很难受。”

　　玉造凛音低下头：“我知道，可是我不能一直躲在别人身后。娜塔莉小姐，我不是要去吵架或责怪她。艾莲妮卡说不定知道普罗米亚到底在哪里。”

　　飞川响最终点头：“好。你跟我去，但如果你情绪不稳定，我就会让爱尔兰把你拖走。”

　　玉造凛音：“……好吧，成交。”

　　会面地点是弘树筛出来的。
　　对方设置了好几层转发路线，地点最后落在杯户町一处已经停业的俄式餐馆。那家店卷帘门半落，门口贴着褪色的菜单照片，玻璃上还有旧时留下的俄文字母。

　　……

　　艾莲妮卡在餐馆里等了二十七分钟。
　　她不喜欢等待。
　　等待会让人想起许多无用的东西：医院走廊、警方通知、爆炸后的废墟、无法接通的电话，还有她无数次在梦里回到那一天，却永远来不及把丈夫和儿子从火焰里拉出来。

　　这家停业的俄式餐馆原本属于一个已经回国的老乡。桌椅还在，只是蒙了灰，墙上褪色的风景画里有一片过于蓝的天空。艾莲妮卡坐在最靠里的位置，背对墙，面对门，右手能够在半秒内摸到藏在桌下的枪。

　　对方未必会来。灵媒这种东西，在她过去的人生里大多只是骗子、神棍、借死人骗钱的可怜虫。如果不是走投无路，心底那份执念几乎将她焚烧殆尽，她绝不会病急乱投医去寻找什么虚无缥缈的“灵媒”。

　　艾莲妮卡抬眼，看见一个戴着鸭舌帽和口罩的年轻人走了进来。
　　她在心中快速评估着对方的战力：这人身形绝不是那种靠肌肉力量取胜的类型，但走过来的每一步都没有发出多余的声音或暴露出任何可以被立刻一击致命的破绽。

　　更让她在意的是……这个人，总觉得有一种诡异的眼熟感。特别是那双在微弱光线下显得格外深邃的眼睛，仿佛不久前才刚刚在哪里对视过。
　　“你就是‘H’？”艾莲妮卡率先用日语打破了沉默，声音沙哑冷硬。

　　“证明给我看。”艾莲妮卡没有废话，掏出枪直接指向那人胸膛：“如果你是个骗子，今晚这里就是你的坟墓。”

　　“你的丈夫说，他很抱歉没有修好厨房那个总是漏水的旧水管，害你一直抱怨水声太吵。还有你的儿子……”年轻人的声音平稳地在空旷的餐厅里回荡：“他说那天早上他出门前，其实偷偷把你放在桌上的那块樱桃馅饼塞进了书包里。他想跟你道歉，因为你平时总是不让他吃太多甜食。”

　　“他们……他们真的在？”艾莲妮卡的眼泪夺眶而出，她伸出手，试图去触摸虚无的空气，却什么也抓不到。

　　“他们一直跟在你身边，从未离开。”H轻声回答。

　　这句话似乎给予了这位母亲无尽的力量。艾莲妮卡擦干眼泪，脊背再次挺直，眼睛里爆发出母狼般的凶光与仇恨。

　　“替我转告他们！”艾莲妮卡的声音在激动下带上咆哮的颤音：“让他们别闭上眼睛！不要错过我的复仇！让他们在天上看着我——我发誓，我一定会揪出普罗米亚，我一定会亲手割开那个恶魔的喉咙，用它的血来祭奠他们！”

　　她说完、死死盯着眼前的灵媒，等待着来自亡夫和爱子的回应。

　　H忽然沉默了。

　　……

　　艾莲妮卡身后。男人抱着手臂站在那里，神情沉稳，眼中却没有半分阻拦之意。那个男孩则眼睛发亮，握着拳头，显然对母亲的发言非常满意。
　　男人说了一句俄语。
　　玉造凛音在飞川响身后小声翻译：“他说，当然要看着。那是他们一家人的仇。让他下地狱，亲爱的！”

　　男孩也叽里咕噜说了一串。
　　玉造凛音：“他说，妈妈是最酷的，妈妈一定会赢，普罗米亚应该被炸上天。”

　　飞川响：“……”
　　他大受震撼，这是什么战斗一家。这全家一起摇旗呐喊、鼓励老婆/老妈去大杀特杀的场面是咋回事啊！