我上个周就是一个杯具啊……不堪回首,事事不顺……
于是自我反省,发文攒RP……
这章最让我纠结的是Harry那封信,小H你的语法也太复杂了点吧,我对长长的从句没辙儿啊……改了好几遍,还是很不满意,我深刻的感到我需要学习。
河蟹备份
终于完结了……内牛……
第一次翻译,难免有很多瑕疵,语句生硬,标点混乱什么的,我也知道。接下来的一个月,我会对照其他译者的作品努力修改,学习他们的用词和断句。但不管怎么说,也是人生中第一次完成这么长的作品(我自己的原创全都只写了开头就弃了),如果不是发在网上,我想我一定坚持不下来。
文下的每条评,我都会反反复复地看,每天都要刷n次后台,所有数据的变化都记在心里。尽管不是自己的原创,但毕竟是一个字一个字打出来,一个词一个词斟酌的,有人看,总是非常开心的。
在此,谢谢一直都留言支持我的黎盈,Poppy,Rinoa,聆月,谢谢曾留过评的aaa,随缘,wwy,琉萧,Akira,cllinyiran,还有看完我翻译和收藏了这篇的各位,是你们给了我坚持下去的动力。
今天开始,这文将要进入无限期修改阶段,欢迎各位提出任何修改意见,我会努力完善它的。
鞠躬,退场~