我看到一条评论说,女主名字和某篇hp同人一样,就连配角也叫拉巴斯坦,也是莱斯特兰奇家族的,认为很奇怪,有角色重名还是重两个的,说关键那本写的也比我早。我不明白这条评论在表达什么意思。
首先,拉巴斯坦莱斯特兰奇是原著人物(加粗,原著),非哪位作者专属,只属于jk罗琳。而Antares,天蝎座心宿二,苍龙之心,位于天蝎座尾部,是全天最孤独的一等星,夜空中孤独的大火。严格音译应该翻译为安塔芮丝(一部04年的电影就是这样翻译的),但是安塔里斯/安塔尔丝同样可以。其实Antares多作男孩的名字(伏笔,很久之后的后文会提),非常好玩的是星球大战中有个角色叫安塔尔·德拉科(Antares·Draco),最开始为了翻译Antares我查了很久,最后选择翻译成安塔尔丝。
既然说到名字了,我就解释一下,并不是只有布莱克家族以星星命名,莱斯特兰奇家族也有这个习惯,法国分支科沃斯血脉(乌鸦座),英国分支拉巴斯坦(天龙座)他们的名字也是星星,所以我才会把女主的名字设定为星星。罗道夫斯意思是“著名的狼”,与英国分支的祖先拉道夫斯仅一个字母的差别(长子的名字总是继承长辈),而安塔尔丝的妹妹辛西娅,名字意思是月亮,众星捧月,因为是家族中最小的成员,表达莱斯特兰奇家族对最小成员深深的爱护。pottermore上显示:莱斯特兰奇家族的族徽是乌鸦,家训“一只乌鸦不会啄另一只乌鸦的眼睛”,自然界中乌鸦天性恋家,反哺父母,甚至抚育兄弟姐妹。这个家族崇尚纯洁,重男轻女,近/亲/结婚。《神奇动物在哪里》中莉塔·莱斯特兰奇的生父就是近/亲/结婚的产物。
名字一样很正常,请不要在本文评论里提其他作者的作品,也不要看到角色名一样就开始质疑,人设完全不一样,我对莱斯特兰奇家族考据了很多,这样的言论让我非常不舒服。
PS:巴塞罗熊真的好可爱啊,如果谁送我一只,我的心就要被萌化了呜呜呜
大家可以查查巴塞罗熊,真的超超超可爱!!让我看看,有没有人开始爬墙小巴蒂(探头探脑)