《「原神」【荧渊上/渊上荧】给渊上准备个被子》嬴昰

4、一起来读古诗吧

　　私设前提已经一起旅行了（合掌）这里只是偏迫害向（？）
　　——

　　荧坐在摘星崖上吹着夜风，也不知正想着些什么，突然间她对着旁边的渊上开了口：“你不是文员吗？那对着别的文字，也该有所了解才对吧……？”
　　荧带着淡淡的微笑，可那里面似乎又透着点狡黠的意味在，也不知究竟是在打着什么主意，而渊上也没想过旅行者除了提瓦特大陆上出现过的文字，还能找出些什么来——提瓦特大陆的语言，作为深渊的文员，他们可都是很熟悉的。
　　“自然有所了解，可以说这片大陆上就没有我不认识的文字了。”渊上说起这句话的时候，似乎还有些得意的样子。
　　事实上的确如此——这是身为文员难得拿得出手的事情了，要知道他也打不过荧，平日里荧做委托什么的他也只能干看着——毕竟他在别人眼里就是个没有神之眼的普通人，偶尔也把他憋坏了。
　　在面对其他人的质疑的时候，荧就是拉着他解释说他是个精通各种文字的文员，在旅途之中能够帮上忙，他也只是点点头。
　　不过就这样……其实也不错。
　　荧看着渊上这看起来很自信的样子，挑挑眉头。她刚刚就在琢磨把以前和哥哥一起旅行时候经过的某个世界的书籍拿出来来着，那些话，有一些连她也不是十分明白来着，虽说和璃月的文学有些相似，但着实……有些太过于拗口的文字，实在是不大相似。
　　“嗯……咳咳，那你先看看这个吧。”荧想了想，把一开始因为无聊买的《诗经》拿了出来——国风，之于她而言还算是好懂得一本，虽然说完全不能够理解为什么底下总是会写着说后妃王室什么的……在她看来，完全没有那么明显的描述啊？
　　渊上接过这本书仔细看了看，封面上的字……变化了很多，但勉强的，他还能认得这是璃月的文字，然而等他打开这本书的时候，就发现里面的文字似乎完全变得不一样了——
　　为什么这里面的文字，乍一看的确像是璃月的文字，可是细看却又简略了那样多呢？
　　渊上并不是很懂，只是觉得大为震撼，他想，原来是有段时间不接触璃月了吗？难道他们的文字已经变了那么多了吗？
　　不过仔细看了看，却还是勉强能够辨认得出来的，毕竟字形也不能算变得特别多。
　　“嗯……所以你需要我看哪，荧？”渊上又看了两眼这本书，还算挺厚实的，也不可能一下子都翻完，最后只好是有些无奈地去问荧了。
　　荧想了想，最后把书捧过来翻了一番，定格到了某一页上，又是递给了渊上。
　　“那么就先把这一页读完了然后给我解释下吧。”荧笑眯眯地指了指《月出》这一首。她想，这上面的文字都是简化版了的文字，虽然类似璃月的文字，却也还是不完全像的，多少有些难以辨认吧。
　　渊上看向上面的文字，轻声诵读了起来：“月出皎兮，佼人……僚兮……”
　　这似乎是从没有遇到过的诗……是的，渊上多多少少还是了解一些各个地方有着的文字的，比如说蒙德喜欢把诗当做歌一样传唱，璃月总有些读起来晦涩难懂的文字，而稻妻则是一些风雅的和歌……
　　他也自认为这些年待在深渊里面的时候，总归是读过不少了，却是没有见过这一个，而他也一时间觉得新奇起来了。
　　“这首算不上很难理解吧。”在诵读了一遍以后，渊上居然觉得有些心满意足。他想是不是荧专门挑了这一首出来给他看……确乎现在的确正是月出之时，身旁也正坐着自己至少口口声声是说着“喜欢”的人。
　　“嗯？那你解释解释里面都写了些什么。”荧的笑容看上去，是在期待这一切的，那双被蜂蜜包裹着一般的眼瞳里，满满透着的都是星星点点的期待。而她的确知道里面都写着些什么，知道这是依靠月亮描写的比兴来衬托那月下美人的美丽之处，这的确是她很喜欢的一首了。
　　“讲的是……嗯，月色之下的你很美丽，而我很喜欢你，念念不忘。”渊上笑了一下，他还觉得这样的叙述方法略有些新鲜，毕竟是重复了一个意思在反复念诵，就好像要一直在复述对方到底有多么美丽，自己又是多么念念不忘一样。
　　荧听见这个回答的时候还是愣了下。委实说来，她还想着渊上真的能够认认真真回答来着——好吧，一开始她也没想着这个就能难住对方，所以就选了自己喜欢的，没想到居然能够得到这样一个答案。
　　她其实……也很喜欢这个回答。不得不说刚刚乍一听见的时候，倒也还是有些害羞的。
　　于是肉眼可见的，银白色月光的映衬下，都能恰恰好看见的一抹粉红升腾而起。
　　荧咬咬嘴唇，决定换一本书——完全不因为是恼羞成怒，她伸手拿过渊上手上的《诗经》，想着那换一点让他难以理解的来吧。
　　她开始在包里面翻当时在那个世界因为喜欢所以买的《李贺全集》，对她而言，尽管算是看得懂诗句在写什么，却也完全说得上是没看懂。
　　而渊上看着荧的动作，也自然注意到了她的神色，只是觉得分外可爱。他想，所以很喜欢对方什么的，也是完全有缘由的啊，这样也是必然吧？
　　“那就来这一首吧。”荧深呼吸了一口气，翻到了《李凭箜篌引》，她想这一首的意思就没那么好懂了，她就不信渊上还能一下子摸清楚意思——刚刚她的确是大意，没想着渊上那么快就能读懂简体的中文，那么就算读懂了，又能怎样？
　　渊上再次默默诵读了起来，只是这一次花的时间略微长了一些，荧在一旁叉着腰，在内心想着，果然还是有用的。
　　至于为什么这样坚持这一点？大概是因为……她就是单纯想要在这个方面也要打败对方一次。
　　“嗯……这首就是描写了对于这曲……箜篌的称赞吧？”似乎是完全没有听说过的乐器，但是看着这个描述，却又想要真的去试试，毕竟他也是会好奇的嘛。
　　“的确没错，那么你说说，昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑这句话是什么意思？”荧当时也是听了那个世界的人形容了半天才终于明白这句话到底该如何理解，这回，她可是期待着能够看一场好戏来着。
　　“哦？这一句吗……也是形容声音啊，大概是说声音十分清脆吧？原谅我也不是很了解璃月的文化便是了……还有后面这一句……大概是指音乐的声音连世间万物都能感受到体会到？”
　　荧听了只是哼哼了两声，她有些意外，却也算不上是意外，确实……对方真的能够理解得这么快，她也完全是可以理解的，而渊上把她从异世界带回来的东西当做是璃月的，她可一点儿解释的意思都没有。
　　不过里面还有些典故一类的……要是拿出来问他，那么他大概也不会知道了吧？
　　“那么你说说，江娥啼竹素女愁这一句，又在说些什么？”她晃晃手指头，正等着回答，再往后拿出些好东西来显摆一番呢。
　　“是指两个……女性在哭泣吧？”渊上的手托着下巴，他当然是囫囵着读过去了，完整理解了意思，别的再谈。
　　这一句也理所当然是刚刚不理解的……好吧，他看来，这的确没什么特殊的，其实也没能懂为什么要这样写……
　　“某种程度上说，这样理解也没有错，不过嘛，可不是普通的女性啊，这一位是湘女，一位则是九天之上的仙女，就连天仙都被这样的音乐声打动了……大概是这样。”总算是能够把以前储备的东西拿出来显摆显摆，荧还是很高兴的。要知道，提瓦特大陆这边可是没有这样的传说，所以说是完全没有用武之地的了，就算是跟其他人说自己曾经旅途上有趣的传闻……恐怕也不过是当做故事谈谈吧。
　　倒是现在，回想起曾经，也是快乐的。所以她的确喜欢这样一直忙碌奔波，到处旅行的日子。
　　“好吧……这样看，我确实不懂。不过这似乎也不是这片大陆上该有的吧？我曾经阅读典籍的时候，也并没有读到这些个书籍。”
　　荧只是“嘿嘿”笑了一下，吐了吐舌头。到底还是被猜到了自己的恶作剧，她倒是没有回答这一句，只是按照自己的打算继续了下去。
　　“那就来看看这本吧。”荧说着，又是拿出了一本《辛弃疾全集》来。荧也算得上喜欢这位词人，只不过……太多典故，也实在是记不住了。
　　她想，那么不如来给渊上看看，没准对方就能够记住了，不是吗？
　　她暗暗想着，情不自禁就眯眯眼睛——她可不管对方看见那么多不了解的事物的时候，又会有多么苦恼呢。
　　她想起其中的一首来——可以说得上并不是很复杂，不会影响理解，但实际上牵涉了不少典故的词。
　　（说实话每首都有才对吧……）
　　于是她把书翻到了折角的那一页，露出来的《水龙吟·过南剑双溪楼》几个字，而后她想了想，突然间又是开口说道：“这一次不如这样好了，我把这首念给你听，你来解释。”
　　渊上倒也是没想到荧会这样坚持，他还以为对方在试探以后就会挫败呢，虽然说刚刚他也的确完全没想到……毕竟这不是他了解的范畴了。
　　没想到……看上去一直都是这样吗？总是不服输。
　　不过……这样也很喜欢。
　　他只是耸耸肩，笑着说：“那是完全没有问题的。”
　　但实在是……说是这里面每个字落在耳朵里面，他都是能够理解的，但是这一整个突然间含义就模糊了起来。
　　他确实无法料想到从未了解过的文化，也自然无法完全理解，只是勉勉强强看懂了个大概表面。但是……为什么会写出这样的词句，恐怕也是不会明白的吧。
　　“好，那么你说说看，这一首又是在写些什么？”
　　荧合上书抬起头来看着渊上，见着渊上半晌没开口，挑挑眉毛，看上去颇为得意一样。
　　她就知道……所以果然是找一些跟原先那个旅行过的世界的文化比较契合的，才能彻底难倒他吧？想到这儿，她也还是挺开心的。
　　“你看嘛，所以作为文员什么的……你也还是有不足的啊？”荧笑得很开心。
　　其实一个人的旅途多多少少有些寂寞，和派蒙的聊天，大多也只是限于提瓦特大陆上的风土人情，或者两个人一起经历的一些日常，偶尔回想起曾经有趣的回忆，却发现哥哥其实也不在自己的身边，那种落寞的感觉什么的……于是她总是会接受一些委托来麻痹自己。
　　不过也许就是因为这份寂寞，她才会接下珊瑚宫的勇者任务，也才会认识这一位口口声声说着自己是文员所以打不过勇者的深渊咏者吧。
　　她倒是不会介意对方的身份。
　　总之……在旅途之中，在回想起曾经的经历的时候，似乎也多了一份倾诉的渠道了。
　　渊上叹口气，他只得承认，最后果然还是不太能够理解这一首。要他说来……曾经见到的璃月文化本也晦涩难懂，他可是琢磨了很长一段时间——好吧，对于深渊之物而言，完全不在乎时间，自然也不知道其流逝了多久。
　　很长很长的时光，他才勉勉强强算是完全搞懂了那些个文字，诗歌，甚至于是文章。
　　虽然说有些谜题什么的……到现在他偶尔碰上了，也还是不能完全解出来。
　　这一次没想到，明明是和璃月的文化那么像，异世界的文化又能够相差那么多……搞得他都有些苦恼了。
　　“那你就把这本书借给我吧，这段日子就愁没有书看呢，等我能把这本书研究完了，再来找你挑战。”他倒是弄得清楚荧的目的是些什么。
　　荧则是扑哧笑了一声，她想，她其实就指望渊上没准能够把上面出现过得典故都记下来呢。
　　“好啊……如果说，你能够把里面出现的一些典故都记下来就最好不过了。”
　　当然，荧这个时候是没有想到之后一段时间，自己的日子到底会变成什么个样子了。