《咒术马甲，入侵横滨》琬译

14、第 14 章（已修） 世界第一犯

　　“抱歉抱歉，星野君在吗？”太宰治不走心地道了一声歉，继续说：“我是楼上武装侦探社的成员，听说了星野君的入住，所以特意想要来拜访一下。”
　　太宰治面不改色的指着摔在门口漂亮羊绒地毯上的碎盘子和糕点说：“我看门没锁就直接推门进来了，我还特意带了新出炉的小蛋糕。不过现在它们好像不那么好吃了。”

　　“他不在。”星野悠懒得和太宰治争辩门锁的问题，他面色难看地扫了一眼已经看不出来颜色的地毯，只觉得太宰治真是一如既往地讨人厌。
　　“悠最近都不会回来了，你们也不要再来打扰我们，”星野悠正因为自己不得不要前往干洗店的悲惨事实而不爽，因此他说起话来更是毫不留情。

　　星野悠眸光沉沉地盯着太宰治一成不变的笑脸说：“你目的性太强了，我不喜欢。”

　　“而且，我根本不想和你们搞好关系。”

　　太宰治眯了下眼，除去刚见面时的震撼，太宰治此时冷静下来发现了许多不对。
　　眼前的人虽然长相和他们的乱步先生一模一样却又有很多差异。
　　青年一头凌乱茂盛的黑发下，是干净又俊朗的长相，只是脸色有些苍白憔悴，看起来似乎有些精神不振。
　　星野悠一双松石绿色的绿眼睛，却是与他认识的乱步先生截然不同的晦暗沉郁。

　　他身上穿着明显大了一圈的衬衣西裤，扣子没扣几颗松松垮垮的，长出来的袖口被人随意挽起。
　　是乱步先生完全不喜欢的西装呢.......
　　太宰治粗略地估计了一下星野悠衣服的尺寸，至少也是一米八左右......衣服的主人是那个星野悠吗？

　　不过完全自我中心丝毫不会顾及别人感受这点，倒是和他认识的乱步先生一模一样呢.......

　　他是谁？
　　乱步先生的双胞胎兄弟？
　　不可能，太宰治心里的念头刚刚浮现就被他给重新压了回去，他清楚江户川乱步的身世，身为独生子的他绝对不可能有什么兄弟，更妄论是一模一样的同胞兄弟了。

　　“哦呀呀~乱步桑是在和我恶作剧吗？”
　　那么.......太宰治笑盈盈地迎上了星野悠审视的视线，是异能力吗？

　　不......想起来门口那两盆名为魔鬼网的植物和星野悠身上透露出来的熟悉感，太宰治不觉得这是什么异能力的作用。

　　太宰治假装没有看出来什么不对的说：“一下就叫破我的名字，装作陌生人的恶作剧就完全露馅了——”
　　“你认错人了。”星野悠说。

　　“哎？”太宰治不相信地问：“那冒昧地请问，乱步桑现在的名字是什么呢？”
　　星野悠见他没有要走的意思，又思及不久后任务需要的能量，他撇撇嘴，硬邦邦地吐出来几个字：“江户川乱步。”
　　“原来乱步桑也叫乱步桑啊——”
　　太宰治拉长了声音，一副‘这下就糟糕了’的模样，说：“一个乱步桑就已经够可怕的了.......”
　　他的语气听起来像是世界要毁灭了一样：“现在又来了一个乱步桑吗？”